Operaciones inmediatas

Las operaciones inmediatas son aquellas que se inician manualmente y se ejecutan de manera inmediata. Entre las operaciones inmediatas figuran las siguientes: copia de seguridad, archivado, restauración, duplicación y dos tipos de transferencias. Este capítulo describe cada una de estas operaciones con detalle.

Si es un usuario ocasional que sólo necesita hacer copias de seguridad de vez en cuando, tendrá suficiente con las operaciones inmediatas. Sin embargo, si es un administrador de red que realiza con frecuencia copias de seguridad de diversos volúmenes, es recomendable que automatice estas tareas mediante scripts. Este capítulo es una buena introducción a Retrospect, tanto para hacer operaciones inmediatas como mediante scripts.

Copia de seguridad

Esta sección describe cómo realizar una copia de seguridad inmediata con Retrospect. Los procedimientos de copia de seguridad inmediata descritos a continuación incluyen todo lo que necesita saber para realizar copias de seguridad efectivas de todos los archivos.

Antes de hacer copias de seguridad con Retrospect, asegúrese de que su dispositivo de copia de seguridad esté conectado correctamente al ordenador y de que su medio de copia de seguridad (cinta, disco duro o disco compacto) no contenga datos importantes que vayan a borrarse.

Hay dos maneras de configurar una copia de seguridad inmediata. Puede usar el asistente de copia de seguridad de Retrospect, que le guiará durante el proceso de configuración de la copia, o puede configurarla usted mismo en el modo avanzado. El modo avanzado dispone de opciones que no están disponibles en el asistente. Si desea más información, consulte:

Durante la primera copia de seguridad, tanto si se encuentra en el modo avanzado como en el asistente, Retrospect hace una copia de seguridad de todos los archivos seleccionados. En copias de seguridad posteriores (a menos que indique lo contrario), Retrospect sólo copiará aquellos archivos que no existan en el conjunto de copia de seguridad de destino (es decir, los archivos nuevos o que hayan cambiado desde la última copia de seguridad). Retrospect lo denomina copia de seguridad incremental. Por lo tanto, si hace copias de seguridad con frecuencia, en cada sesión de copia de seguridad será necesario copiar menos archivos y las copias de seguridad llevarán menos tiempo y medios; el resto será igual.

Copia de seguridad en el modo asistente

El asistente de copia de seguridad permite configurar y editar fácilmente todas las operaciones de copia de seguridad inmediatas. Para iniciar dicho asistente, en la barra de navegación, haga clic en Copia de seguridad y luego en el botón Copiar.

Si nunca antes ha hecho una copia de seguridad (ni tampoco ha configurado con anterioridad una copia de seguridad inmediata mediante el asistente), aparecerá la pantalla de bienvenida al asistente de copia de seguridad.

Si aparece la ventana de resumen de la copia de seguridad del modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo asistente.

Pantalla de bienvenida

Si es la primera vez que configura una copia de seguridad, haga clic en Siguiente para continuar la configuración utilizando el asistente de copia de seguridad. Para configurar la copia de seguridad en el modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo avanzado. Si desea más información, consulte Copia de seguridad en el modo avanzado.

53

Si ha configurado anteriormente una copia de seguridad, la pantalla de bienvenida mostrará los parámetros actuales. Si desea más información, consulte Edición de los parámetros de copia de seguridad.

Selección de los elementos para realizar la copia de seguridad

Haga clic en el botón de opción que describa el elemento del que desea realizar una copia de seguridad. Las opciones varían ligeramente dependiendo de la versión de Retrospect que se esté ejecutando.

54

  • Documents and Settings (sólo disponible en Retrospect Desktop) realiza una copia de seguridad de la carpeta Documents and Settings, que contiene las carpetas de todos los usuarios, incluyendo Mis documentos, Mis imágenes, Mi música, Favoritos y Escritorio.
  • Mi ordenador realiza una copia de seguridad del ordenador local.
  • Mi ordenador y los ordenadores de la red realiza una copia de seguridad del ordenador local y de todos los ordenadores cliente de Retrospect en los que se haya iniciado una sesión.
  • Sólo los ordenadores de la red (no disponible en Retrospect Desktop) realiza una copia de seguridad de todos los ordenadores cliente de Retrospect en los que se haya iniciado una sesión.
  • Permitirme elegir le permite seleccionar las unidades y las carpetas de las que desea realizar una copia de seguridad del ordenador local, de los ordenadores cliente de Retrospect en los que se haya iniciado una sesión y de los volúmenes de red.

Adición de clientes de Retrospect

Si ha seleccionado hacer la copia de seguridad de “Mi ordenador y los ordenadores de la red” o “Sólo los ordenadores de la red”, Retrospect realizará la copia de seguridad de los datos de todos los ordenadores cliente de Retrospect en los que se haya iniciado una sesión en el momento de efectuar la copia de seguridad.

Para iniciar una sesión en los clientes de Retrospect ahora, haga clic en Agregar clientes. Si desea más información sobre la instalación, la configuración y el inicio de sesiones en clientes, consulte el Clientes conectados en red.

Selección de unidades o carpetas específicas

Si ha seleccionado “Permitirme elegir” en la pantalla “¿Qué desea incluir en la copia de seguridad?”, ahora puede seleccionar las unidades o carpetas específicas de las que desea realizar una copia de seguridad.

55

Para seleccionar una unidad o una carpeta, haga clic en ella. Con esta acción se anula la selección de unidades o carpetas anterior. Mantenga pulsada la tecla Control y haga clic en una unidad o carpeta para seleccionarla sin anular la selección anterior. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en una unidad o carpeta para seleccionar todas las unidades y carpetas desde la selección actual hasta esa unidad o carpeta.

Es posible seleccionar unidades y carpetas de cualquiera de los contenedores que aparecen en esta pantalla: Mi PC, Mis sitios de red, Clientes de copia de seguridad y Grupos de origen. También puede seleccionar uno o varios contenedores para hacer una copia de seguridad de todos los elementos que incluyen.

  • Para agregar clientes de Retrospect al contenedor Clientes de copia de seguridad, haga clic en Agregar clientes.
  • Para agregar volúmenes de red al contenedor Mis sitios de red, haga clic en Agregar volúmenes de red.
  • Para mostrar las carpetas de una unidad, seleccione ésta y haga clic en Mostrar carpetas.

Si desea más información, consulte Contenedores.

Selección de los tipos de archivos para realizar la copia de seguridad

Seleccione la casilla de verificación correspondiente para cada tipo de archivo que desea incluir en la copia de seguridad. Si selecciona todas las casillas de verificación, se hará una copia de seguridad de todos los archivos (excepto de los archivos de caché).

Algunas de estas opciones funcionan de manera diferente en ordenadores con Windows, Mac OS y Linux. A continuación se explica cómo interactúan estas opciones con los ordenadores con Windows. Para saber cómo funcionan estas opciones con otros sistemas operativos, consulte Selectores integrados en Retrospect.

56

  • Documents and Settings realiza una copia de seguridad de los archivos de la carpeta Documents and Settings, que contiene las carpetas Mis documentos, Favoritos, Datos de programa y Escritorio de todos los usuarios.
  • En los sistemas con Windows 9x, la opción “Documents and Settings” hace una copia de seguridad de la carpeta “Profiles”.
  • Sistema operativo y aplicaciones realiza una copia de seguridad de los archivos del sistema, incluyendo la carpeta de Windows y el Estado del sistema. También hace una copia de seguridad de los archivos de las aplicaciones, incluyendo el contenido de la carpeta Archivos de programa, así como de todos los archivos existentes que tengan extensiones de aplicación conocidas (por ejemplo, .exe y .dll).
  • Si decide no hacer copias de seguridad del “Sistema operativo y aplicaciones”, Retrospect modifica algunas de sus opciones de ejecución predeterminadas. Retrospect desactiva las opciones “Hacer una copia de seguridad del estado del sistema” y “Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de las carpetas de NTFS de las estaciones de trabajo”. Si desea más información, consulte Opciones del sistema Windows y Opciones de seguridad de Windows.
  • Imágenes realiza una copia de seguridad de todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mis imágenes para todos los usuarios. También hace una copia de seguridad de todos los archivos con las extensiones de archivo de imagen más comunes (por ejemplo, .jpg) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Música realiza una copia de seguridad de todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mi música para todos los usuarios. También hace una copia de seguridad de todos los archivos con las extensiones de archivo de música más comunes (por ejemplo, .wma y .mp3) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Películas realiza una copia de seguridad de todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mis vídeos para todos los usuarios. También hace una copia de seguridad de todos los archivos con las extensiones de archivo de vídeo más comunes (por ejemplo, .mov) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Documentos de Office realiza una copia de seguridad de los documentos de Microsoft Office, de los datos de Microsoft Outlook y de los archivos PDF de Adobe existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Todos los demás archivos realiza una copia de seguridad de todos los archivos no incluidos en las otras opciones.
  • Las opciones Documents and Settings y Sistema operativo y aplicaciones no están disponibles si se realiza la copia de seguridad de una carpeta.

Selección del dispositivo de destino de la copia de seguridad

Es posible almacenar la copia de seguridad en cualquier dispositivo compatible con Retrospect, incluyendo unidades de cinta, unidades de CD/DVD y discos duros. Seleccione una de las opciones siguientes:

  • Cinta, CD, DVD
  • Unidades de disco duro en el ordenador local o en la red

Si selecciona la primera opción, Retrospect mostrará los dispositivos disponibles. Seleccione el dispositivo en el que desea realizar la copia de seguridad y haga clic en Siguiente.

Si selecciona la segunda opción, Retrospect mostrará los discos duros locales y los volúmenes de red incluidos en el contenedor Mis sitios de red.

Para agregar un volumen de red, haga doble clic en Mis sitios de red, desplácese al volumen que desea agregar, selecciónelo y, a continuación, haga clic en el botón Agregar. Si el volumen lo precisa, inicie una sesión, escriba la contraseña y haga clic en Aceptar.

Si configura Retrospect de modo que inicie una sesión como un usuario con privilegios en el volumen de red, no tendrá que iniciar la sesión de nuevo. Si desea más información, consulte Preferencias de seguridad.

Para especificar una carpeta ubicada en una unidad local o en un volumen de red, selecciónela y, a continuación, haga clic en el botón Examinar. Desplácese a la carpeta de la que desea realizar una copia de seguridad y haga clic en Aceptar.

Selección del momento de la copia de seguridad

Si desea realizar una copia de seguridad inmediata, seleccione Ahora.

Si desea configurar una copia de seguridad para que se ejecute según una planificación determinada, seleccione Más adelante.

Los pasos necesarios para configurar una copia de seguridad para que se ejecute en otro momento se describen en Creación de scripts de copia de seguridad en el modo asistente, a partir de la sección Selección del momento de la copia de seguridad.

Asignación de nombres a los conjuntos de copia de seguridad

Un conjunto de copia de seguridad es un grupo de uno o varios discos duros, cintas o discos CD/DVD en los que se almacenan los datos de la copia de seguridad. Cuando el primer medio de dicho conjunto se llena con datos, Retrospect solicita un medio nuevo y lo agrega como un miembro nuevo del conjunto de copia de seguridad.

Introduzca un nombre para el conjunto de copia o utilice el predeterminado de Retrospect. Si ya ha creado anteriormente conjuntos de copia de seguridad, podrá seleccionar la casilla de verificación “Utilizar existente” y elegir un conjunto de copia de seguridad en el cuadro de lista.

57

La casilla de verificación “Utilizar existente” sólo aparecerá si ya dispone de conjuntos de copia de seguridad.

Activación de la opción de compresión

Haga clic en el botón de opción “Sí” para activar la compresión de datos por software para esta copia de seguridad.

58

La compresión de datos ahorra espacio en el conjunto de copia de seguridad, ya que los archivos se comprimen antes de copiarlos. Del mismo modo, los archivos se descomprimen automáticamente al restaurarlos.

La reducción de espacio que se obtiene depende del tipo de archivos que se compriman. Por regla general, el tamaño de los archivos de texto se reduce considerablemente; no sucede lo mismo con los archivos de las aplicaciones y del sistema.

Tenga en cuenta que, si utiliza la compresión de datos, las operaciones de copia de seguridad (y de restauración de datos) desde los conjuntos de copia de seguridad serán más lentas.

Cuando se copian archivos en un dispositivo de cinta que cuenta con la función de compresión integrada, Retrospect desactiva automáticamente la compresión por software y utiliza siempre la compresión por hardware, que es más rápida.

Configuración de las opciones de seguridad del conjunto de copia de seguridad

Esta pantalla le permite especificar una contraseña para restringir el acceso al conjunto de copia de seguridad. También le permite cifrar los datos del conjunto de copia de seguridad para disponer de seguridad adicional.

El cifrado aumenta el tiempo que tarda en realizarse la copia de seguridad.

59

Seleccione una opción del cuadro de lista Seguridad del conjunto de copia.

  • Ninguna no ofrece protección por contraseña al conjunto de copia de seguridad y no cifra sus datos.
  • Sólo contraseña protege por contraseña el conjunto de copia de seguridad. Los datos almacenados no se cifran.
  • SimpleCrypt establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el formato de cifrado propio de Retrospect.
  • DES establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el estándar de cifrado de datos (DES o Data Encryption Standard).
  • AES-128 establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el estándar de cifrado avanzado (AES o Advanced Encryption Standard) de 128 bits.
  • AES-256 establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el estándar de cifrado avanzado (AES o Advanced Encryption Standard) de 256 bits. Esta opción es la que ofrece la mejor combinación de seguridad y rendimiento.
  • Una vez que haya protegido mediante contraseña o cifrado un conjunto de copia de seguridad, no podrá cambiar estos parámetros. Además, si olvida la contraseña, no podrá acceder a dicho conjunto.

Si establece una contraseña y desea que Retrospect la recuerde en determinadas circunstancias, seleccione la opción correspondiente en la lista.

  • Recordar contraseña para cualquier tipo de acceso guarda la contraseña para todas las operaciones inmediatas y automatizadas.
  • Recordar contraseña para acceso por script (opción predeterminada) guarda la contraseña sólo para las operaciones automatizadas. Por ejemplo, si el conjunto de copia de seguridad se usa como destino de una copia mediante script realizada durante la noche, Retrospect no pedirá que se introduzca manualmente la contraseña.
  • No recordar contraseña para ningún tipo de acceso: Deberá introducir la contraseña siempre que desee acceder al conjunto de copia de seguridad. Por ejemplo, sin la contraseña, no podrá hacer copias de seguridad ni ver sus propiedades. Cuando la haya introducido una vez, no deberá hacerlo de nuevo hasta que salga de Retrospect y lo reinicie.
  • Puede cambiar la configuración de este último parámetro más adelante; para ello, deberá modificar las propiedades del conjunto de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Configuración de conjuntos de copia de seguridad.

Opciones de recuperación de espacio para las copias de seguridad en unidades de disco duro

Si está realizando la copia de seguridad en un nuevo conjunto de copia de seguridad en disco cuyo destino es una unidad de disco duro, puede indicar a Retrospect lo que tiene que hacer cuando se llene el disco duro.

Las opciones de recuperación de espacio de un conjunto de copia de seguridad en disco pueden cambiarse o desactivarse en cualquier momento. Si desea más información, consulte La ficha Opciones.

  • Pedir un disco nuevo: Si la unidad de copia de seguridad se llena, Retrospect le pedirá otro disco duro para almacenar las copias de seguridad adicionales. Se conservarán todas las copias de seguridad de la unidad de disco duro original.
  • Conservar sólo las n últimas copias de seguridad: Especifique el número de copias de seguridad que desea conservar de cada origen cuando se llene la unidad de copia de seguridad. Retrospect eliminará las copias de seguridad más antiguas del disco duro con el fin de crear espacio para los nuevos datos.
  • Conservar según la directiva de Retrospect: Cuando la unidad de copia de seguridad se llena, Retrospect utiliza su propia directiva de recuperación de espacio para eliminar las copias de seguridad obsoletas. Como mínimo, la directiva de Retrospect conserva dos copias de seguridad de cada origen. Retrospect conserva la última copia de seguridad del día de cada origen de los dos días más recientes en los que se han hecho copias de seguridad de cada origen. Si el disco dispone de suficiente espacio, Retrospect conservará una copia de seguridad de cada origen por cada día de la última semana, una copia por cada semana del último mes y una copia por cada mes anterior.
  • La recuperación de espacio elimina archivos y carpetas. Estos archivos y carpetas no pueden recuperarse. Antes de activar la recuperación de espacio, asegúrese de que tiene una directiva de copia de seguridad que proteja las carpetas y los archivos críticos.

Opciones de reciclaje para las copias de seguridad en unidades de cinta

Si va a realizar la copia de seguridad en una unidad de cinta, puede indicar a Retrospect que “recicle” el conjunto de copia de seguridad en cinta de destino antes de utilizarlo. Este reciclaje le permitirá reutilizar las cintas de dichos conjuntos, pero se perderán todos los datos existentes en ellas.

Antes de reciclar un conjunto de copia de seguridad en cinta, asegúrese de que dispone de una copia de los datos de las cintas o de que no le importa perder los datos que contienen.

60

  • No, deseo conservar mis datos de copia de seguridad existentes: Seleccione esta opción para conservar todos los datos de copia de seguridad existentes en el conjunto de copia de seguridad en cinta. Retrospect sólo copiará en este conjunto de copia de seguridad los archivos nuevos y los modificados desde la última copia de seguridad. Si la cinta se llena, Retrospect le pedirá que introduzca una cinta nueva.
  • Sí, deseo sobrescribirlos: Seleccione esta opción para reciclar el conjunto de copia de seguridad en cinta antes de efectuar la copia de seguridad. Cuando Retrospect realiza una copia de seguridad de reciclaje, borra el contenido del archivo de catálogo del conjunto de copia para que quede vacío. Entonces busca el primer miembro de cinta del conjunto de copia de seguridad y lo borra si está disponible. Si el primer miembro no está disponible, Retrospect utiliza una cinta nueva o borrada. A continuación, se realizará una copia de seguridad de todos los archivos seleccionados.
  • En el modo avanzado, puede reciclar un conjunto de copia de seguridad en cinta activando la opción de ejecución Copia de seguridad de reciclaje.

Cada vez que inicia una copia de seguridad inmediata en un conjunto de copia de seguridad en cinta, Retrospect le pregunta si desea reciclar primero el conjunto de copia.

Revisión de los parámetros de copia de seguridad

La ventana de resumen de la copia de seguridad muestra los parámetros de la copia de seguridad especificados en el asistente.

61

  • Origen muestra las unidades y las carpetas que se van a incluir en la copia de seguridad.
  • Seleccionando muestra los tipos de archivos que se van a incluir en la copia de seguridad.
  • Destino muestra el nombre del conjunto de copia de seguridad en el que se copiarán los datos
  • Algunas de las opciones especificadas en el asistente no aparecen en esta pantalla (por ejemplo, la compresión), pero se utilizan durante la copia de seguridad.

Si desea cambiar alguno de los parámetros de la copia de seguridad, haga clic en Atrás.

Haga clic en Iniciar ahora para iniciar la copia de seguridad.

Control de la copia de seguridad

Cuando haga clic en Iniciar ahora, Retrospect saldrá del asistente de copia de seguridad y mostrará el Monitor de actividad. Si desea más información, consulte Control de la copia de seguridad.

Edición de los parámetros de copia de seguridad

Retrospect recordará automáticamente los parámetros más recientes que haya especificado para la copia de seguridad inmediata. Para ver y editar dichos parámetros, seleccione Copia de seguridad>Copiar en la barra de navegación.

62

Si aparece la ventana de resumen de la copia de seguridad del modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo asistente.

Para realizar otra copia de seguridad con los mismos parámetros, haga clic en Iniciar ahora.

Para editar los parámetros, seleccione “Permitirme cambiar estos parámetros” y haga clic en Siguiente. El proceso de edición de parámetros en el modo asistente es prácticamente igual al de creación. Si desea más información, consulte Copia de seguridad en el modo asistente.

Para editar los parámetros en el modo avanzado, haga clic en “Cambiar al modo avanzado”. Si desea más información, consulte Cambio del modo asistente al modo avanzado.

También es posible acceder a esta pantalla utilizando las teclas de acceso directo especificadas desde el icono de Retrospect de la bandeja del sistema. Consulte El icono de la bandeja del sistema.

Cambio del modo asistente al modo avanzado

Para acceder a las opciones avanzadas que no están disponibles en el modo asistente, haga clic en “Cambiar al modo avanzado” en la pantalla de bienvenida.

Si no ha configurado anteriormente ninguna copia de seguridad, puede continuar tal y como se describe en Copia de seguridad en el modo avanzado.

Si, por el contrario, ya ha configurado una copia de seguridad, Retrospect recordará los parámetros y los mostrará en la ventana de resumen del modo avanzado.

  • Todas las opciones del modo asistente están disponibles en el modo avanzado. Si cambia del modo asistente al modo avanzado, dichas opciones se convertirán directamente en sus equivalentes.

Copia de seguridad en el modo avanzado

La creación de una copia de seguridad en el modo avanzado permite acceder a algunas potentes opciones de Retrospect que no se encuentran disponibles en el modo asistente. El modo avanzado le permitirá:

  • Acceder a más selectores integrados en Retrospect
  • Crear y aplicar selectores personalizados
  • Acceder a una presentación previa y seleccionar los archivos que desea incluir en la copia de seguridad
  • Definir una gran cantidad de opciones adicionales que no están disponibles en el modo asistente

Para configurar una copia de seguridad inmediata en el modo avanzado, en la barra de navegación, haga clic en Copia de seguridad y luego en el botón Copiar.

Si aparece la pantalla de bienvenida al asistente de copia de seguridad, haga clic en Cambiar al modo avanzado. Aparece la ventana de resumen de la copia de seguridad inmediata.

63

Haga clic en los botones correspondientes de dicha ventana para especificar el origen, el destino y otras opciones de copia de seguridad.

Selección de los volúmenes de origen

En la ventana de resumen de la copia de seguridad inmediata, haga clic en el botón Orígenes para ver la ventana de selección de orígenes.

64

Se enumeran todos los volúmenes disponibles actualmente, como el disco duro interno, los discos extraíbles o los discos duros que estén montados, los volúmenes de clientes que hayan iniciado una sesión y los volúmenes de red de servidores de archivos con los que esté conectado.

Si dispone del complemento SQL Server Agent o Exchange Agent, también aparecerán los servidores y buzones de Exchange Server y de SQL Server. Si desea más información, consulte SQL Server Agent y Exchange Server Agent.

En la lista de volúmenes, haga clic en uno de ellos para seleccionarlo. Para hacer una copia de seguridad de más de un volumen, haga clic en otros volúmenes al tiempo que pulsa Mayús o Control.

Cuando haya seleccionado los orígenes, haga clic en Aceptar para continuar la configuración de la copia de seguridad inmediata. La ventana de selección de orígenes se cierra y Retrospect vuelve a la ventana de copia de seguridad inmediata.

Selección del conjunto de copia de seguridad

En la ventana de resumen de la copia de seguridad inmediata, haga clic en el botón Destino para ver la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad, que enumera los conjuntos disponibles.

65

Seleccione el conjunto de copia de seguridad de destino y haga clic en Aceptar para seguir configurando la copia de seguridad. Si no aparecen conjuntos de copia de seguridad en la ventana de selección correspondiente o si no desea usar ninguno de los que se muestran, haga clic en Crear nuevo para crear un nuevo conjunto de copia. Si desea más información, consulte Creación de conjuntos de copia de seguridad.

Configuración de las opciones adicionales

Una vez que haya especificado el volumen de origen del que se hará la copia de seguridad y el conjunto de copia de seguridad de destino en el que se la guardará, verifique las opciones y seleccione otras nuevas en la ventana de resumen de la copia de seguridad inmediata.

66

Para cambiar algún dato, haga clic en el botón correspondiente.

Orígenes le permite añadir o quitar volúmenes de origen.

Destino le permite elegir un conjunto de copia de seguridad diferente como destino.

Selección le permite elegir un selector, una especie de filtro para seleccionar los archivos y carpetas de los que se harán copias de seguridad. (Los selectores se explican con detalle en Uso de los selectores.) El selector predeterminado es “Todos los archivos (sin caché)” y permite seleccionar todos los archivos (excepto los archivos de caché) del origen.

Presentación previa analiza el volumen o los volúmenes de origen y determina de qué archivos se hará la copia de seguridad comparando los archivos de origen con los que aparecen en el archivo de catálogo del conjunto de copia. Una vez que se ha completado el análisis, Retrospect abre una ventana de navegador para mostrar una lista de los archivos del volumen de origen que se han marcado y de los que se hará una copia de seguridad. Puede utilizarla para marcar y quitar la marca de archivos y carpetas concretos.

Los navegadores se explican con detalle en Navegación. Al cerrar el navegador, la ventana de resumen muestra las cifras correspondientes a los archivos seleccionados.

Opciones muestra la ventana de opciones básicas, en la que puede especificar la acción de copia de seguridad (Normal o Reciclaje), elegir un método de verificación y activar o desactivar la compresión de datos por software.

67

Haga clic en el botón Más opciones para acceder a una serie de opciones suplementarias.

Las acciones de copia de seguridad se explican en Acciones de copia de seguridad y las opciones correspondientes se explican con detalle en Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad.

Ejecución de la copia de seguridad

Si Retrospect tiene la información que necesita, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen de la copia de seguridad inmediata. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información en función de lo que se mencione en la parte superior de la ventana.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Copiar. Retrospect analiza el volumen de origen y luego muestra la ventana del Monitor de actividad.

Control de la copia de seguridad

El Monitor de actividad muestra el progreso de la operación, así como el nombre de cada archivo que se copia en el conjunto de copia de seguridad de destino. La ventana del Monitor de actividad también contiene los botones Pausa y Detener para suspender o cancelar la copia de seguridad.

68

Si el conjunto de copia de seguridad de destino no tiene ningún miembro o si no se ha introducido el medio correspondiente en el dispositivo de copia de seguridad, Retrospect muestra la ventana de solicitud de medio. La ventana es diferente dependiendo del tipo de conjunto de copia de seguridad que utilice.

69

Inserte una cinta o un CD/DVD vacíos o con datos que desee borrar, ya que se eliminarán todos los archivos del medio. Seleccione el medio nuevo en la ventana y haga clic en Continuar.

70

Cuando se haya completado la ejecución, haga clic en la ficha Historial para ver los datos de rendimiento de la copia de seguridad. Si se produjo algún problema, puede obtener más información pulsando el botón Errores. Para ver el registro de operaciones de esta ejecución, haga clic en el botón Registro.

El registro se describe en Visualización del registro de operaciones.

Edición de los parámetros de copia de seguridad

Retrospect recordará automáticamente los parámetros más recientes que haya especificado para la copia de seguridad inmediata. Para ver y editar dichos parámetros, seleccione Copia de seguridad>Copiar en la barra de navegación.

71

Si aparece la ventana de resumen de la copia de seguridad del modo asistente, haga clic en Cambiar al modo avanzado.

Para realizar otra copia de seguridad con los mismos parámetros, haga clic en Copiar.

Si desea editar los parámetros, haga clic en los botones para cambiar el origen, el destino, los criterios de selección de archivos y las opciones. El proceso de edición de parámetros en el modo avanzado es prácticamente igual al de creación. Si desea más información, consulte Copia de seguridad en el modo avanzado.

Para editar los parámetros en el modo asistente, haga clic en “Cambiar al modo asistente”. Si desea más información, consulte Cambio del modo avanzado al modo asistente.

Creación de scripts para realizar la copia de seguridad

Si desea automatizar sus copias de seguridad de modo que se puedan realizar cuando su ordenador funcione sin asistencia (por ejemplo, cuando se va a casa por la noche), puede utilizar la función de scripts de Retrospect para configurarlas y planificarlas.

Cuando la ventana de resumen de la copia de seguridad inmediata está activa, puede hacer clic en el botón Planificar para guardar la información y la configuración de la copia de seguridad inmediata en forma de script. Podrá agregar una planificación al script para llevar a cabo operaciones de copia de seguridad automáticas y sin asistencia.

Consulte Planificación de scripts.

Cambio del modo avanzado al modo asistente

En principio, Retrospect recomienda editar los parámetros de las copias de seguridad inmediatas en el mismo modo en el que se han creado. No obstante, puede cambiar entre los distintos modos, pero si lo hace, es importante que tenga en cuenta la forma en la que Retrospect gestiona las opciones avanzadas que no están disponibles en el modo asistente.

Para regresar al modo asistente en cualquier momento, haga clic en “Cambiar al modo asistente” en la ventana de resumen del modo avanzado.

Si ha realizado algún cambio en los parámetros de la copia de seguridad, Retrospect le preguntará si desea guardarlos antes de cambiar de modo.

72

Si no ha efectuado ninguna modificación, Retrospect mostrará la pantalla de bienvenida al modo asistente con un resumen de los parámetros de copia de seguridad actuales.

Debido a que el modo avanzado dispone de opciones que no están disponibles en el modo asistente, Retrospect deberá guardar dichos parámetros o descartarlos. Hay algunas opciones importantes que debe tener en cuenta:

Selectores

El modo avanzado incluye varios selectores que no están disponibles en el modo asistente. Además, le permite crear y utilizar selectores personalizados.

Si selecciona un selector que no está disponible en el modo asistente y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect conserva el selector avanzado y lo aplica al ejecutar la copia de seguridad.

En este tipo de situaciones, la pantalla de bienvenida al modo asistente mostrará (Creado en el modo avanzado) en el campo Seleccionando.

73

Además, si edita los parámetros de la copia de seguridad, aparecerá una nueva opción en la pantalla “¿Qué tipos de archivos desea incluir en la copia de seguridad?”.

74

  • Seleccione “Mantener mi selección del modo avanzado” para conservar el selector avanzado.
  • Seleccione “Seleccionar lo siguiente” y, a continuación, elija una nueva opción para descartar el selector avanzado y utilizar uno nuevo.

Opciones de ejecución

El modo avanzado incluye muchas opciones de ejecución que no están disponibles en el modo asistente como, por ejemplo, la verificación y la acción de copia de seguridad.

La opción de ejecución de compresión está disponible tanto en el modo asistente como en el avanzado. Si modifica dicha opción en uno de los modos, el cambio se reflejará en el otro.

Si selecciona una opción de ejecución que no está disponible en el modo asistente y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect conserva dicha opción y la aplica al ejecutar la copia de seguridad.

La pantalla de bienvenida al modo asistente no indica si la copia incluye o no opciones de ejecución avanzadas. La única forma de comprobarlo es cambiar al modo avanzado y revisar los parámetros de las opciones.

Conjuntos de copia de seguridad

En el modo avanzado, puede seleccionar un conjunto de copia de seguridad en archivo como destino. Los conjuntos de copia de seguridad en archivo no están disponibles en el modo asistente.

Los conjuntos de copia de seguridad en archivo resultan de utilidad para crear una copia de seguridad de un único archivo; en caso contrario, es aconsejable utilizar conjuntos de copia en disco porque ofrecen muchas más ventajas.

Si selecciona un conjunto de copia de seguridad en archivo como destino y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect descartará el destino.

En este tipo de situaciones, la pantalla de bienvenida al modo asistente mostrará (No se ha seleccionado ningún destino) en el campo Destino.

75

Si hace clic en Siguiente, el asistente descartará el destino y le obligará a seleccionar uno nuevo. Haga clic en “Cambiar al modo avanzado” para continuar utilizando el conjunto de copia de seguridad en archivo como destino.

Selección manual de archivos

En el modo avanzado, puede hacer clic en el botón Presentación previa para seleccionar los archivos y carpetas que desea incluir en la copia de seguridad. Si lo hace, la ventana de resumen del modo avanzado mostrará (Selección manual) en el campo Selección.

76

Si realiza una selección manual y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect descartará dicha selección. No es posible realizar una selección manual en el modo asistente.

Equipo de ejecución

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, sólo podrá especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación de copia de seguridad en el modo avanzado.

Si selecciona un equipo de ejecución determinado (no “Cualquier equipo”) y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect conservará la información sobre el equipo de ejecución y utilizará el especificado al ejecutar la copia de seguridad.

La pantalla de bienvenida al modo asistente no indica si la copia especifica o no un equipo de ejecución. La única forma de comprobarlo es cambiar al modo avanzado y revisar los parámetros.

Archivado

Esta opción le permite copiar archivos de un volumen a un conjunto de copia de seguridad para guardarlos fuera del lugar de trabajo. Para configurar una operación de archivado, haga clic en Herramientas en la barra de navegación y, después, en Archivado de archivos. Aparece la ventana de resumen del archivado.

77

Tal y como sucede con las copias de seguridad, el archivado consta de tres pasos principales:

  • Selección de los volúmenes de origen para archivar
  • Selección del conjunto de copia de seguridad en el que se almacenarán los archivos (o creación de un nuevo conjunto de copia de seguridad)
  • Ejecución del archivado
  • Lea Sugerencias de archivado para conocer información importante acerca del archivado.

Selección de los volúmenes de origen

En la ventana de resumen del archivado, haga clic en el botón Orígenes para ver la ventana de selección de orígenes.

78

Se enumeran todos los volúmenes disponibles actualmente, como el disco duro interno, los discos extraíbles o los discos duros que estén montados, los volúmenes de clientes que hayan iniciado una sesión y los volúmenes de red de servidores de archivos con los que esté conectado.

No es posible archivar bases de datos SQL ni bases de datos de Exchange, así como tampoco buzones ni carpetas públicas de Exchange.

En la lista de volúmenes, haga clic en uno de ellos para seleccionarlo. Para archivar más de un volumen, haga clic en otros volúmenes al tiempo que pulsa Mayús o Control.

Cuando haya seleccionado los orígenes, haga clic en Aceptar para continuar la configuración del archivado inmediato. La ventana de selección de orígenes se cierra y Retrospect vuelve a la ventana de resumen del archivado.

Selección del conjunto de copia de seguridad

En la ventana de resumen del archivado, haga clic en el botón Destino para ver la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad, que enumera los conjuntos disponibles.

79

Seleccione el conjunto de copia de seguridad de destino y haga clic en Aceptar para seguir configurando el archivado. Si no aparecen conjuntos de copia de seguridad en la ventana de selección correspondiente o si no desea usar ninguno de los que se muestran, puede crear un nuevo conjunto de copia. Si desea más información, consulte Creación de conjuntos de copia de seguridad.

No realice el archivado en un conjunto de copia de seguridad en disco que tenga activada la recuperación de espacio. Debido a que la recuperación de espacio elimina las instantáneas más antiguas con el fin de crear espacio en disco para las nuevas, no sirve para la creación de un archivado permanente.

Configuración de las opciones adicionales

Una vez que haya especificado el volumen de origen para el archivado y el conjunto de copia de seguridad de destino en el que se realizará, verifique las opciones y seleccione otras nuevas en la ventana de resumen del archivado.

80

Para cambiar algún dato, haga clic en el botón correspondiente.

Orígenes le permite añadir o quitar volúmenes de origen.

Destino le permite elegir un conjunto de copia de seguridad diferente como destino.

Selección le permite elegir un selector, una especie de filtro para seleccionar los archivos y carpetas que se archivarán. Los selectores se explican con detalle en Uso de los selectores.) El selector predeterminado es “Todos los archivos” y permite seleccionar todos los archivos del origen.

Presentación previa analiza el volumen (o los volúmenes) de origen y abre una ventana de navegador para mostrar una lista de los archivos de dicho volumen. Puede utilizarla para marcar y quitar la marca de archivos y carpetas concretos para su archivado.

A diferencia de lo que sucede con las copias de seguridad, al archivar no se compara el origen y el destino de forma predeterminada. Es decir, Retrospect no comprueba si los archivos de origen existen en el conjunto de copia de seguridad de destino. Por lo tanto, es posible que Retrospect copie archivos que ya existen en dicho conjunto. En este caso, Retrospect sacrifica la eficiencia para salvaguardar la integridad de los archivos.

Los navegadores se explican con detalle en Navegación. Al cerrar el navegador, la ventana de resumen muestra las cifras correspondientes a los archivos seleccionados.

Opciones muestra la ventana de opciones básicas, en la que se pueden activar las opciones de verificación, de compresión de datos por software y de traslado de archivos.

81

Si activa la opción “Mover archivos”, Retrospect eliminará los archivos originales del origen después de copiarlos en el destino y comprobar que la copia se ha realizado correctamente. De este modo, se libera espacio en el volumen.

Antes de utilizar la opción Mover archivos, archívelos en otro conjunto de copia de seguridad sin moverlos. Se trata de una medida de seguridad adicional por si se estropeara uno de los conjuntos de copia de seguridad.

Las opciones de verificación y de compresión de datos por software se explican detalladamente en Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad.

Haga clic en el botón Más opciones para acceder a una serie de opciones suplementarias. Si desea más información sobre estas opciones, consulte Opciones de ejecución.

Si desea más información sobre el uso de las opciones de archivado, consulte Sugerencias de archivado.

Ejecución del archivado

Si Retrospect tiene la información que necesita, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen del archivado. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información en función de lo que se mencione en la parte superior de la ventana.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Archivar. Retrospect analiza el volumen de origen y luego muestra la ventana del Monitor de actividad.

Llegados a este punto, la operación de archivado transcurre igual que una operación de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Ejecución de la copia de seguridad.

Creación de scripts para el archivado

Cuando la ventana de resumen del archivado está activa, puede hacer clic en el botón Planificar para guardar la información y la configuración de archivado en forma de script.

Consulte el Operaciones automatizadas.

Sugerencias de archivado

Medios: Haga planes a largo plazo. Archive en dos o más conjuntos de copia de seguridad y guarde una copia de los datos archivados fuera del lugar de trabajo. En todos los casos, almacene los medios siguiendo las recomendaciones del fabricante. Si desea más información, consulte Longevidad y almacenamiento de los medios.

Transfiera periódicamente los datos a medios nuevos para asegurar la integridad de los medios de almacenamiento. No utilice opciones específicas del dispositivo de copia de seguridad, como la compresión por hardware, ya que existe la posibilidad de que un nuevo dispositivo no sea compatible con características de un modelo anterior.

Planificación: Defina un sistema de archivado y sígalo en lo sucesivo. Archive sólo archivos de carpetas concretas o que se hayan modificado en un intervalo de fechas determinado. Indique a los usuarios que decidan lo que debe archivarse y que muevan esos datos a una ubicación específica. En ningún caso archive datos sin informar a los usuarios de los elementos que se han retirado.

Antes de utilizar la opción Mover archivos (eliminar después de copiar), archívelos en otro conjunto de copia de seguridad copiándolos sin moverlos. Se trata de una medida de seguridad adicional por si se estropeara uno de los conjuntos de copia de seguridad. Si sólo dispone de un medio de archivado y éste se pierde o se deteriora, habrá perdido todos los datos. Asegúrese de no reciclar, extraviar, dañar o recuperar espacio en los medios de archivado.

Verificación: Utilice siempre la función de verificación. Si no la utiliza, y hay problemas con el hardware durante el archivado, es posible que los datos no se copien correctamente en el medio. Cuando realice el archivado con la opción “Mover archivos” activada, debe emplear Verificación exhaustiva (no Verificación de los medios.

Archivado en línea: Para archivar los documentos en el propio lugar de trabajo, comprímalos en un conjunto de copia de seguridad en disco que se almacenará en su disco duro. De esta forma, ocupan menos espacio y siguen estando disponibles en línea.

Recuperación de espacio: No realice el archivado en un conjunto de copia de seguridad que tenga activada la recuperación de espacio. Debido a que la recuperación de espacio elimina las instantáneas más antiguas con el fin de crear espacio en disco para las nuevas, no sirve para la creación de un archivado permanente.

Restauración

Retrospect le permite restaurar un volumen completo o archivos y carpetas seleccionados de la última copia de seguridad o de cualquier copia anterior. Retrospect puede restaurar los archivos y carpetas seleccionados, volúmenes completos o sólo el estado del sistema y el registro. La restauración se puede realizar seleccionando una instantánea de un conjunto de copia de seguridad o buscando en uno o varios conjuntos de copia de seguridad los archivos que cumplan determinados criterios. Esta sección se centra en estos dos métodos para restaurar archivos con Retrospect.

Si ha perdido datos por un problema grave y el entorno informático necesario para restaurar los datos no está disponible, consulte el Recuperación en caso de problema grave, donde se incluye información general sobre varias situaciones y se sugieren algunas instrucciones para restaurar los datos.

Para restaurar archivos que se copiaron con Copia de seguridad de archivo abierto, asegúrese de cerrar o detener la aplicación que use los archivos abiertos en el volumen de destino.

Si desea información sobre cómo restaurar una base de datos de SQL, o un buzón o una base de datos de Exchange, consulte SQL Server Agent y Exchange Server Agent.

Instantáneas

Las instantáneas de Retrospect facilitan la restauración de un volumen completo o de un archivo concreto al estado en que se encontraba en una fecha y una hora determinadas. Una instantánea es como una fotografía del contenido de un volumen en un momento determinado. Contiene una lista de todos los archivos y carpetas de un volumen, así como de las sesiones en las que se les hizo una copia de seguridad. Cada vez que se hace una copia de seguridad de un volumen, su instantánea se actualiza en el archivo de catálogo del conjunto de copia y se agrega al medio de copia de seguridad.

Para restaurar un volumen completo, elija la instantánea que desee restaurar y Retrospect localizará y recuperará los archivos necesarios de manera automática, incluso si se copiaron en sesiones distintas. Una instantánea permite a Retrospect restaurar los archivos de un conjunto de copia con una sola pasada por el medio, sin tener que restaurar cada sesión incremental de forma individual y siguiendo un orden específico.

También puede restaurar archivos concretos de una instantánea. Si tiene la certeza de que unos archivos estaban en un volumen determinado en un momento determinado, es la forma más fácil de recuperarlos. Si no está seguro de a qué instantánea o a qué conjunto de copia de seguridad pertenecen los archivos que desea recuperar, puede definir criterios de búsqueda que le ayudarán a localizarlos. Si desea más información, consulte Restauración mediante una búsqueda.

La restauración mediante una instantánea se puede realizar tanto en el modo asistente como en el avanzado.

Restauración en el modo asistente

El asistente de restauración permite configurar y editar fácilmente todas las operaciones de restauración inmediatas. Para iniciar dicho asistente, en la barra de navegación, haga clic en Restaurar y luego en el botón Restaurar.

Aparecerá la pantalla de bienvenida al asistente de restauración.

Pantalla de bienvenida

Cuando se selecciona Restaurar>Restaurar en la barra de navegación, Retrospect siempre abre el asistente de restauración. Haga clic en Siguiente para continuar con la configuración utilizando dicho asistente.

82

Para configurar la restauración en el modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo avanzado. Si desea más información, consulte Restauración en el modo avanzado.

Selección del conjunto de copia de seguridad

Seleccione el conjunto de copia de seguridad que contiene los archivos que desea restaurar y haga clic en Siguiente.

83

La lista de conjuntos de copia de seguridad muestra todos los conjuntos de copia actuales ordenados por nombres e incluye información sobre la fecha de la última modificación de cada uno de ellos. Los iconos situados junto a los nombres de los conjuntos de copia indican el tipo de conjunto de copia (por ejemplo, disco, cinta, etc.).

Si no aparece el conjunto de copia de seguridad que contiene los archivos que desea, haga clic en Más conjuntos de copia, desplácese a la ubicación del archivo de catálogo del conjunto de copia (de forma predeterminada, ..Mis documentos\Archivos de catálogo de Retrospect), seleccione un conjunto de copia y, por último, haga clic en Abrir.

Si no puede encontrar el archivo de catálogo del conjunto de copia, haga clic en Recrear para volver a crearlo a partir del medio de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Recreación de los catálogos o Reparación de conjuntos de copia de seguridad en archivo.

Selección de la instantánea

Seleccione la instantánea que contiene los archivos que desea restaurar y haga clic en Siguiente.

84

La lista de instantáneas muestra todas las instantáneas activas del conjunto de copia de seguridad seleccionado ordenadas por nombres e incluye información sobre la fecha y la hora de creación de cada una de ellas. Los iconos situados junto a los nombres de las instantáneas indican lo que se ha copiado (por ejemplo, un disco, una carpeta, etc.).

Si la instantánea que necesita no está en la lista, haga clic en el botón Más instantáneas para mostrar una lista de todas las instantáneas del conjunto de copia de seguridad.

Para restaurar archivos de una copia de seguridad que no sea la más reciente, deberá usar Más instantáneas.

En la ventana Recuperación de instantáneas, seleccione una instantánea y haga clic en Recuperar. Debido a que Retrospect recupera las instantáneas antiguas de los medios del conjunto de copia de seguridad, es posible que necesite insertar el medio correspondiente en la unidad de copia de seguridad.

El botón Recuperar está desactivado si se selecciona una instantánea que ya está disponible.

Selección del destino

Puede restaurar los archivos seleccionados en su ubicación original o en una nueva.

85

La opción Ubicación original sólo está disponible si la ubicación existe todavía y Retrospect puede acceder a ella.

Para restaurar los archivos en una nueva ubicación, seleccione Ubicación nueva y, a continuación, especifique un destino. Para seleccionar una unidad o una carpeta, haga clic en ella. Con esta acción se anula la selección de unidades o carpetas anterior. Es posible seleccionar unidades y carpetas de cualquiera de los contenedores que aparecen en esta pantalla: Mi PC, Mis sitios de red o Clientes de copia de seguridad.

  • Para agregar clientes de Retrospect al contenedor Clientes de copia de seguridad, haga clic en Agregar clientes.
  • Para agregar volúmenes de red al contenedor Mis sitios de red, haga clic en Red.
  • Para mostrar las carpetas de una unidad, seleccione ésta y haga clic en Agregar carpetas.
  • El botón Red y el contenedor Mis sitios de red no aparecerán si la instantánea contiene una copia de seguridad completa del sistema.

Selección del tipo de restauración

Dependiendo de lo que haya seleccionado anteriormente en el asistente, esta pantalla mostrará alguna combinación de las siguientes opciones:

  • Restaurar archivos y carpetas le permite seleccionar los archivos que desea restaurar en el destino.
  • Restaurar todo a... eliminando todo el contenido elimina todos los archivos existentes en el destino y, a continuación, restaura los archivos de la instantánea en el destino.
  • Recuperar todo el contenido de... elimina los archivos existentes en el destino y, a continuación, restaura los archivos de la instantánea en el destino. Esta opción también restaura la información del registro y del estado del sistema de la instantánea de origen.
  • Recuperar sólo el registro y el estado del sistema no restaura ningún archivo de la instantánea, ni tampoco elimina archivos del destino. Esta opción sólo restaura la información del registro y del estado del sistema de la instantánea de origen.

Seleccione una opción y haga clic en Siguiente.

Selección de los archivos para restaurar

Dependiendo de lo que haya seleccionado en la pantalla anterior del asistente, esta pantalla mostrará distintas opciones.

Si ha seleccionado “Restaurar archivos y carpetas”, haga clic en Seleccionar archivos para mostrar una lista de los archivos que se pueden restaurar de la instantánea. Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada uno de los archivos que desea restaurar (de forma predeterminada, están seleccionados todos los archivos). Si selecciona la casilla de verificación situada junto a una carpeta, se seleccionarán todos los archivos que incluya.

Si ha seleccionado “Restaurar todo a...” o “Recuperar todo el contenido de...”, Retrospect selecciona todos los archivos. Haga clic en Presentación previa de archivos para mostrar una lista de los archivos que se van a restaurar de la instantánea. Quite la marca de la casilla de verificación situada junto a los archivos que no desee restaurar. Si quita la marca de verificación situada junto a una carpeta, se anulará la selección de todos los archivos de dicha carpeta.

Reemplazo de los archivos que coincidan

Cuando el destino de restauración ya contiene los archivos que ha seleccionado para restaurar, puede optar por reemplazarlos por los de la instantánea del conjunto de copia de seguridad de origen.

  • Nunca: Los archivos que coincidan permanecerán intactos. Esta opción restaura los archivos seleccionados de la instantánea que no existan en el destino, pero no reemplaza ningún archivo. Utilícela si desea asegurarse de no restaurar una versión antigua de un archivo que se ha actualizado después de tomar la instantánea.
  • Sólo si el archivo del conjunto de copia es más reciente: Los archivos que coincidan en el destino se reemplazan por los archivos seleccionados en la instantánea sólo si éstos son más recientes. Esta opción restaura los archivos seleccionados de la instantánea que no existan en el destino y reemplaza los ya existentes sólo si el archivo de la instantánea es más reciente que el archivo de destino.
  • Siempre: Los archivos que coincidan en el destino se reemplazan siempre por los archivos seleccionados en la instantánea. Esta opción restaura los archivos seleccionados de la instantánea que no existan en el destino y reemplaza los archivos que coincidan. Tenga en cuenta que siempre reemplaza los archivos que coincidan en el destino por archivos de la instantánea, independientemente de si éstos son más recientes o más antiguos que los de destino. Es de utilidad si desea restaurar una versión más antigua de un archivo que ha resultado dañado después de tomar la instantánea.

Revisión de los parámetros de restauración

La ventana de resumen de la restauración muestra los parámetros de restauración especificados en el asistente.

86

  • Restaurar muestra el número de archivos que se van a restaurar
  • Desde muestra el nombre del volumen y la fecha y la hora de la instantánea, así como el nombre del conjunto de copia de seguridad que contiene la instantánea. Si el conjunto de copia de seguridad se almacena en un medio extraíble, asegúrese de que éste esté cargado en el dispositivo de copia.
  • En indica el destino en el que se van a restaurar los datos.
  • Algunas de las opciones especificadas en el asistente no aparecen en esta pantalla (por ejemplo, archivos coincidentes y tipo de restauración), pero se utilizan durante la restauración.

Si desea cambiar alguno de los parámetros de restauración, haga clic en Atrás.

Haga clic en Iniciar para iniciar la restauración.

Control de la restauración

Esta pantalla incluye información sobre el destino de la restauración y sobre el progreso de la operación de restauración.

87

  • Restan muestra el número de archivos que faltan por restaurar y su tamaño total.
  • Completados muestra el número de archivos que se han restaurado y su tamaño total.
  • Tiempo restante ofrece una estimación del tiempo que falta para terminar la restauración.

Haga clic en Detener para detener la operación de restauración. Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo de confirmación para detener la operación y salir del asistente.

El Monitor de actividad de Retrospect se ejecuta en segundo plano e incluye más información sobre la operación de restauración. Si desea más información, consulte Monitor de actividad.

Restauraciones correctas

Si Retrospect restaura los archivos seleccionados sin encontrar ningún error, aparece una pantalla indicándoselo. Desplácese al destino para ver los archivos que se han restaurado.

Haga clic en Cerrar para salir del asistente.

Si ha realizado una restauración del sistema (es decir, una “recuperación”), deberá reiniciar el ordenador de destino.

Restauraciones con errores

Si Retrospect encuentra errores durante la restauración, muestra una pantalla de advertencia.

Haga clic en Abrir registro para mostrar el registro de operaciones de la operación de restauración. El registro incluye información sobre los errores encontrados por Retrospect, así como información sobre el número de archivos que se han restaurado correctamente antes de producirse dichos errores.

Haga clic en Cancelar para salir del asistente.

Restauración en el modo avanzado

Las restauraciones inmediatas en el modo avanzado incluyen todas las opciones disponibles en el modo asistente, así como algunas opciones adicionales. El modo avanzado le permitirá:

  • Guardar los parámetros de restauración en forma de script
  • Restaurar utilizando el método “Restaurar sólo archivos”
  • Especificar el equipo de ejecución que desea utilizar en la operación de restauración (si su versión de Retrospect admite varios equipos de ejecución)
  • Establecer algunas opciones adicionales que no están disponibles en el modo asistente (por ejemplo, Actualizar fechas de modificación)

Por lo general, es aconsejable que realice la restauración utilizando el modo en el que se encuentre más cómodo, a menos que necesite usar las opciones del modo avanzado que no están disponibles en el modo asistente.

Para iniciar la restauración en el modo avanzado, en la barra de navegación, haga clic en Restaurar y luego en el botón Restaurar. Aparecerá la pantalla de bienvenida al asistente de restauración.

Haga clic en Cambiar al modo avanzado.

Para realizar la restauración en el modo asistente, consulte Restauración en el modo asistente

88

Seleccione el tipo de restauración:

  • Restaurar archivos y carpetas le permite seleccionar archivos y carpetas determinados para restaurarlos en una nueva carpeta en la unidad de destino, por lo que no modifica el resto de dicha unidad.
  • Restaurar el volumen completo selecciona y restaura todos los archivos y carpetas de la instantánea del origen en el destino, eliminando el resto del contenido. También restaura la información del registro y del estado del sistema de la instantánea (si está disponible).
  • La descripciones incluidas más arriba representan el comportamiento predeterminado de los distintos tipos de restauraciones. Puede modificar dicho comportamiento más adelante cambiando la configuración predeterminada.

Aparece la ventana de resumen de la restauración inmediata.

89

Haga clic en los botones correspondientes de dicha ventana para especificar el origen, el destino y otras opciones de restauración.

Selección del origen

90

En la lista superior de la ventana de selección de orígenes, seleccione el conjunto de copia a partir del cual desea efectuar la restauración. Puede utilizar el botón Más si no aparece en la lista el conjunto de copia de seguridad que desea utilizar.

En la lista inferior de la ventana, seleccione una instantánea de volumen. La fecha y la hora de la instantánea aparece a la derecha del nombre del volumen. Si la instantánea que necesita no está en la lista, haga clic en el botón Agregar instantánea para mostrar una lista de todas las instantáneas del conjunto de copia de seguridad.

Para restaurar archivos de una copia de seguridad que no sea la más reciente, deberá usar Agregar instantánea.

91

Cuando se selecciona una instantánea y se hace clic en Recuperar, Retrospect obtiene la instantánea antigua del medio del conjunto de copia (tal vez tenga que insertar el medio) y la agrega a la lista que aparece en la ventana de orígenes de restauración.

El botón Recuperar está desactivado si se selecciona una instantánea que ya está disponible.

Una vez que haya seleccionado la instantánea que desee en la ventana de selección de orígenes, haga clic en Aceptar.

Selección del destino

92

Seleccione el volumen en el que desea que Retrospect sitúe los archivos restaurados. Este volumen no tiene por qué ser el volumen original desde el que se hizo la copia de seguridad de los archivos; puede ser una carpeta definida como subvolumen (consulte Subvolúmenes) o cualquier volumen disponible, incluyendo los que pertenezcan a un cliente de la red. (Desplácese a través de Mi PC, Mis sitios de red y Clientes de copia de seguridad como se explica en Contenedores. )

Selección del método para restaurar los archivos

Seleccione en el cuadro de lista cómo debe restaurar Retrospect los archivos en el destino.

Restaurar el volumen completo reproduce exactamente la instantánea en el volumen de destino seleccionado. Elimina todos los archivos y carpetas del destino que no coinciden con los marcados en la instantánea para que se restauren y deja intactos los archivos que son idénticos a los marcados para que se restauren. Seguidamente copia los archivos y carpetas restantes de la instantánea al destino, conservando la jerarquía de carpetas. Se trata del método de restauración predeterminado si seleccionó “Restaurar el volumen completo” como tipo de restauración. Si selecciona este método, Retrospect restaura de forma predeterminada la información del registro y del estado del sistema de la instantánea (si ésta y el destino son volúmenes de sistema).

Para evitar que se bloquee el sistema operativo, el método Restaurar el volumen completo no elimina el sistema Windows activo, ni la carpeta que se defina como carpeta de sistema de un cliente de Mac OS.

Reemplazar los archivos correspondientes restaura todos los archivos seleccionados de la instantánea que no existan en el destino y reemplaza los que ya existan. Estos archivos “correspondientes” o “coincidentes” del destino son siempre sustituidos por archivos de la instantánea, independientemente de si el archivo de la instantánea es más reciente o más antiguo que el archivo de destino. Retrospect deja los archivos intactos si son idénticos a los archivos marcados para que se restauren, si los nombres de los archivos no coinciden con los que están marcados para que se restauren o si la ruta de estos archivos no es idéntica. Si decide utilizar este método y selecciona la opción de ejecución Restaurar el estado del sistema, Retrospect restaura la información del registro y del estado del sistema de la instantánea (si ésta y el destino son volúmenes de sistema).

Reemplazar si la copia de seguridad es más reciente restaura los archivos seleccionados de la instantánea que no existan en el destino y reemplaza los ya existentes sólo si el archivo de la instantánea es más reciente que el archivo de destino. Si decide utilizar este método y selecciona la opción de ejecución Restaurar el estado del sistema, Retrospect restaura la información del registro y del estado del sistema de la instantánea (si ésta y el destino son volúmenes de sistema).

Restaurar sólo los archivos que faltan restaura los archivos seleccionados de la instantánea que no existan en el destino, pero no reemplaza ningún archivo. Los archivos que coincidan permanecerán intactos. Si decide utilizar este método y selecciona la opción de ejecución Restaurar el estado del sistema, Retrospect restaura la información del registro y del estado del sistema de la instantánea (si ésta y el destino son volúmenes de sistema).

  • Para restaurar únicamente el registro y el estado del sistema, seleccione “Restaurar sólo los archivos que faltan”, haga clic en Archivos elegidos (asegúrese de que no haya ningún archivo seleccionado) y, por último, haga clic en Opciones>Más opciones y seleccione la casilla de verificación Restaurar el estado del sistema.

Restaurar archivos y carpetas crea una nueva carpeta en el volumen de destino (dando a la carpeta el nombre del conjunto de copia de seguridad) y copia los archivos seleccionados de la instantánea en esta carpeta, conservando la jerarquía de carpetas de la instantánea. No se reemplaza ni se sobrescribe ningún elemento. Se trata del método de restauración predeterminado si seleccionó “Restaurar archivos y carpetas” como tipo de restauración. Este método nunca restaura la información del registro y del estado del sistema.

Restaurar sólo archivos crea una nueva carpeta en el volumen de destino (dando a la carpeta el nombre del conjunto de copia de seguridad) y copia los archivos seleccionados de la instantánea en esta carpeta. La jerarquía de carpetas de la instantánea no se conserva. No se reemplaza ni se sobrescribe ningún elemento. Este método nunca restaura la información del registro y del estado del sistema.

La siguiente tabla muestra los métodos de restauración:

Método de restauración

Archivos existentes en la instantánea, pero no en el destino

Archivos existentes en la instantánea y en el destino

Archivos existentes en el destino, pero no en la instantánea

Restaurar el volumen completo

Restaurados

Sustituye siempre los archivos de destino

Eliminados

Reemplazar los archivos correspondientes

Restaurados

Sustituye siempre los archivos de destino

Permanecen intactos

Reemplazar si la copia de seguridad es más reciente

Restaurados

Sustituye los archivos del destino si los de la instantánea son más recientes

Permanecen intactos

Restaurar sólo los archivos que faltan

Restaurados

Nunca sustituye los archivos del destino

Permanecen intactos

Restaurar archivos y carpetas

Restaurados en una nueva carpeta

Nunca sustituye los archivos del destino

Permanecen intactos

Restaurar sólo archivos

Restaurados en una nueva carpeta

Nunca sustituye los archivos del destino

Permanecen intactos

Una vez seleccionado el método de restauración de destino con el cuadro de lista, haga clic en Aceptar para continuar. Dependiendo del tipo y método de restauración, Retrospect analiza el volumen de destino y compara los archivos respecto a la instantánea seleccionada. Entonces aparece la ventana de resumen de la restauración.

Resumen de la operación de restauración

93

Verifique sus opciones para Origen, Destino, Archivos elegidos y Opciones. Para cambiar algún dato, haga clic en el botón correspondiente.

Origen es el conjunto de copia de seguridad y la instantánea de volumen a partir de los que desea restaurar archivos. Haga clic en este botón para utilizar la ventana de selección de orígenes si desea cambiar el origen.

Destino es el volumen al que desea restaurar los archivos. Haga clic en este botón para modificar el volumen de destino o el método de restauración.

Archivos elegidos son los archivos que desea restaurar a partir del conjunto de copia de seguridad. Si ha seleccionado “Restaurar el volumen completo”, todos los archivos de la instantánea de origen se seleccionan de forma predeterminada. Si ha seleccionado “Restaurar archivos y carpetas”, no se seleccionará ningún archivo de forma predeterminada. Haga clic en este botón para utilizar un navegador si desea marcar y quitar la marca de archivos y carpetas concretos para que se restauren. Los navegadores se explican con detalle en Navegación.

Opciones le permite establecer varias opciones de ejecución, incluyendo la restauración del estado del sistema y la actualización de las fechas de modificación de los archivos restaurados. Haga clic en este botón y, seguidamente, en Más opciones para definir estas opciones. Si desea más información, consulte Opciones de ejecución.

Ejecución de la restauración

Cuando Retrospect tiene la información que necesita para hacer la restauración, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen de la restauración. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información que ha dado.

La restauración puede destruir los datos del destino. Asegúrese de que ha seleccionado el método de restauración correcto.

Asegúrese de que el medio correcto del conjunto de copia esté en el dispositivo de copia de seguridad. Si Retrospect no puede acceder al medio requerido, lo solicitará.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Restaurar. Retrospect muestra la ventana del Monitor de actividad.

Control de la restauración

Retrospect realiza la restauración y muestra el progreso de la operación en la ficha Ejecución del Monitor de actividad, así como el nombre de cada archivo del conjunto de copia de seguridad que se copia en el destino. La ventana del Monitor de actividad también contiene los botones Pausa y Detener para suspender o cancelar la restauración.

94

Cuando se haya completado la ejecución, haga clic en la ficha Historial para ver los datos de rendimiento de la restauración. Si se produjo algún problema, puede obtener más información pulsando el botón Errores. Para ver el registro de operaciones de esta ejecución, haga clic en el botón Registro.

El registro se describe en Visualización del registro de operaciones.

Si sale de Retrospect y va al volumen de destino, verá que éste ha cambiado y refleja los archivos restaurados. La importancia del cambio puede oscilar entre una nueva carpeta en el volumen, o un volumen completamente reestructurado a partir de la restauración de un volumen completo, en función del método y las opciones de restauración del destino.

El Escritorio de un cliente de Mac OS se debe actualizar después de una restauración extensa, como la de un volumen entero. Reinicie el Macintosh mientras pulsa las teclas Comando y Opción para reconstruir el Escritorio.

Creación de scripts para la restauración

Cuando la ventana de resumen de la restauración está activa, puede hacer clic en el botón Planificar para guardar la información y la configuración de restauración inmediata en forma de script. Podrá utilizar el script para llevar a cabo operaciones de restauración automatizadas.

Consulte el Operaciones automatizadas.

Restauración mediante una búsqueda

Mientras que la restauración mediante una instantánea le permite recuperar archivos de una copia de seguridad realizada en una fecha y una hora determinadas, la recuperación mediante una búsqueda le permite recuperar uno o varios archivos sea cual sea su fecha de copia de seguridad. La restauración mediante una búsqueda le permite buscar a la vez en varios conjuntos de copia de seguridad, lo que resulta muy útil si no sabe exactamente qué conjunto de copia contiene los archivos que desea restaurar. La búsqueda es más efectiva si conoce datos específicos de los archivos que necesita como, por ejemplo, el nombre o el tipo de archivo. Si desea ver todas las versiones de copia de seguridad de un archivo determinado, búsquelo por el nombre y luego restaure exactamente la versión que le convenga.

La restauración mediante una búsqueda no restaura permisos de NTFS, privilegios para compartir archivos de AppleShare o Mac OS, ni información del registro y del estado del sistema. Para restaurarlos debe utilizar una instantánea.

Para iniciar la configuración de una restauración mediante una búsqueda, en la barra de navegación, haga clic en Restaurar y luego en Buscar archivos. Aparece la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad.

Selección de los conjuntos de copia de seguridad en los que realizar la búsqueda

95

Seleccione uno o varios conjuntos de copia de seguridad en los que buscar. Haga clic en el botón Más si no aparece en la lista el conjunto de copia de seguridad que desea utilizar. Haga clic en Aceptar para continuar. Aparecerá la ventana de selección del destino.

Selección del destino

96

Seleccione el volumen en el que desea que Retrospect sitúe los archivos restaurados. Este volumen no tiene por qué ser el volumen original desde el que se hizo la copia de seguridad de los archivos; puede ser una carpeta definida como subvolumen (consulte Subvolúmenes) o cualquier volumen disponible, incluyendo los que pertenezcan a un cliente de la red. (Desplácese a través de Mi PC, Mis sitios de red y Clientes de copia de seguridad como se explica en Contenedores. )

Selección del tipo de restauración

Seleccione en el cuadro de lista cómo debe restaurar Retrospect los archivos en el destino. El parámetro predeterminado es “Restaurar archivos y carpetas”.

Restaurar el volumen completo restaura en el volumen de destino los archivos seleccionados en los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplan los criterios de búsqueda. Elimina todos los archivos y carpetas del destino que no coinciden con los marcados en la instantánea para que se restauren y deja intactos los archivos que son idénticos a los marcados para que se restauren. Seguidamente copia los archivos y carpetas restantes de la instantánea al destino, conservando la jerarquía de carpetas.

Para evitar que se bloquee el sistema operativo, el método Restaurar el volumen completo no elimina el sistema Windows activo, ni la carpeta que se defina como carpeta de sistema de un cliente de Mac OS.

Reemplazar los archivos correspondientes restaura todos los archivos seleccionados en los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplan los criterios de búsqueda y que no existan en el destino. Los archivos que existan tanto en el destino como en los conjuntos de copia de seguridad de origen y que cumplan los criterios de búsqueda se sustituyen siempre. Retrospect deja los archivos intactos si son idénticos a los archivos marcados para que se restauren, si los nombres de los archivos no coinciden con los que están marcados para que se restauren o si la ruta de estos archivos no es idéntica.

Reemplazar si la copia de seguridad es más reciente restaura los archivos seleccionados en los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplan los criterios de búsqueda y que no existan en el destino. Los archivos que existan tanto en el destino como en los conjuntos de copia de seguridad de origen y que cumplan los criterios de búsqueda sólo se sustituirán si los archivos del conjunto de copia son más recientes.

Restaurar sólo los archivos que faltan restaura todos los archivos seleccionados en los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplan los criterios de búsqueda y no existan en el destino. Los archivos que existan tanto en el destino como en los conjuntos de copia de seguridad de origen y que cumplan los criterios de búsqueda nunca se sustituyen.

Restaurar archivos y carpetas crea una nueva carpeta en el volumen de destino (dando a la carpeta el nombre del conjunto de copia de seguridad) y copia los archivos seleccionados de los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplan los criterios de la búsqueda en esta carpeta, conservando la jerarquía de carpetas de la instantánea. No se reemplaza ni se sobrescribe ningún elemento.

Restaurar sólo archivos crea una nueva carpeta en el volumen de destino (dando a la carpeta el nombre del conjunto de copia de seguridad) y copia los archivos seleccionados de los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplan los criterios de la búsqueda en esta carpeta. La jerarquía de carpetas de la instantánea no se conserva. No se reemplaza ni se sobrescribe ningún elemento.

Una vez seleccionado el método de restauración con el cuadro de lista, haga clic en Aceptar. Retrospect presenta la ventana de búsqueda y recuperación.

Especificación de los criterios de búsqueda

97

Si desea restaurar todos los archivos de todos los orígenes, haga clic en Aceptar.

En caso contrario, utilice los controles e introduzca texto para definir los criterios de búsqueda en función de los nombres de los archivos o las carpetas, o haga clic en Más opciones para configurar un selector a medida con otros criterios de búsqueda. Esta ventana se describe de manera detallada en Búsqueda de archivos y los selectores se describen en Uso de los selectores.

Cuando haya definido los criterios de la búsqueda, haga clic en Aceptar. Retrospect busca en todos los conjuntos de copia de seguridad de origen antes de mostrar la ventana de resumen.

98

Sus criterios de selección de archivos se resumen junto a Búsqueda. Archivos elegidos muestra el número total de archivos de los conjuntos de copia de seguridad de origen que cumplen los criterios de búsqueda.

Selección de los archivos para restaurar

Haga clic en Archivos elegidos para abrir un navegador que enumera los archivos que cumplen los criterios de búsqueda. Puede marcar y quitar la marca de estos archivos manualmente para restaurarlos. Si desea más información, consulte Cómo marcar archivos y carpetas. Los archivos que tengan marcas de verificación se restaurarán cuando se ejecute la operación.

En función de sus criterios de búsqueda, su navegador puede presentar más de una versión de un archivo determinado. Por ejemplo, es posible que un archivo se haya modificado cada día y de él se hayan hecho copias de seguridad diariamente durante un período de tiempo determinado. Use las fechas de copia de seguridad o modificación para determinar qué versión desea restaurar.

Modificación de los criterios de búsqueda

Si el navegador no muestra los archivos que usted desea, puede cerrarlo, volver a la ventana de resumen y redefinir los criterios de búsqueda haciendo clic en el botón Búsqueda. Si cambia los criterios de búsqueda, Retrospect muestra un cuadro de diálogo en el que le pregunta si desea realizar una nueva búsqueda o bien restringir o ampliar la búsqueda realizada.

99

Nueva reemplaza los resultados de la búsqueda anterior por los resultados de la nueva búsqueda.

Restringida utiliza los nuevos criterios para limitar más la selección.

Ampliada utiliza los nuevos criterios para agregar archivos a la selección actual.

Seleccione un tipo de búsqueda, haga clic en Aceptar para volver a la ventana de resumen y repita el proceso hasta que esté satisfecho con los archivos elegidos.

Ejecución de la restauración

Si Retrospect tiene la información que necesita, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen de la búsqueda y recuperación. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información que ha dado.

La restauración puede destruir los datos del destino. Asegúrese de que ha seleccionado el método de restauración correcto.

Asegúrese de que el medio correcto del conjunto de copia esté en el dispositivo de copia de seguridad. Si Retrospect no detecta el medio, solicita uno mediante una ventana.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Recuperar.

Control de la restauración

Retrospect realiza la restauración, mostrando el progreso de la operación en el Monitor de actividad, que tiene botones para hacer una pausa en la ejecución o detenerla.

100

Cuando se haya completado la ejecución, haga clic en la ficha Historial para ver los datos de rendimiento de la restauración. Si se produjo algún problema, puede obtener más información pulsando el botón Errores. Para ver el registro de operaciones de esta ejecución, haga clic en el botón Registro.

El registro se describe en Visualización del registro de operaciones.

Si sale de Retrospect y va al volumen de destino, verá que éste ha cambiado y refleja los archivos restaurados.

El Escritorio de un cliente de Mac OS se debe actualizar después de una restauración extensa. Reinicie el Macintosh mientras pulsa las teclas Comando y Opción para reconstruir el Escritorio.

Duplicación

Una duplicación inmediata copia los archivos seleccionados en su formato original de una unidad o carpeta en otra. Una vez realizada la operación de duplicación, la unidad de destino contiene una copia exacta de los archivos y carpetas que se han duplicado. Puede abrir, editar y trabajar normalmente con dichos archivos.

Los archivos y carpetas se copian sin compresión y los archivos cifrados se copian en ese estado.

Retrospect le permite duplicar archivos de una unidad en otra, así como duplicar archivos de la misma unidad de una carpeta en otra. Retrospect optimiza el proceso de duplicación copiando sólo los archivos que no existan ya en el destino.

Hay dos maneras de configurar una duplicación inmediata. Puede usar el asistente de duplicación de Retrospect, que le guiará durante el proceso de configuración de la duplicación, o puede configurarlo usted mismo en el modo avanzado. El modo avanzado dispone de opciones que no están disponibles en el asistente. Si desea más información, consulte:

Duplicación en el modo asistente

El asistente de duplicación permite configurar y editar fácilmente todas las operaciones de duplicación inmediatas. Para iniciar dicho asistente, en la barra de navegación, haga clic en Copia de seguridad y luego en el botón Duplicar.

Si aparece la ventana de resumen de la duplicación del modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo asistente.

Pantalla de bienvenida

Si es la primera vez que configura una duplicación, haga clic en Siguiente para continuar la configuración utilizando el asistente de duplicación. Para configurar la duplicación en el modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo avanzado. Si desea más información, consulte Duplicación en el modo avanzado.

101

Si ha configurado anteriormente una duplicación, la pantalla de bienvenida mostrará los parámetros actuales. Si desea más información, consulte Edición de los parámetros de duplicación.

Selección de los elementos para duplicar

Seleccione la unidad o carpeta que desea duplicar.

102

Para seleccionar una unidad o una carpeta, haga clic en ella. Con esta acción se anula la selección de unidades o carpetas anterior.

Es posible seleccionar unidades y carpetas de cualquiera de los contenedores que aparecen en esta pantalla: Mi PC, Mis sitios de red o Clientes de copia de seguridad.

  • Para agregar clientes de Retrospect al contenedor Clientes de copia de seguridad, haga clic en Agregar clientes.
  • Para agregar volúmenes de red al contenedor Mis sitios de red, haga clic en Agregar volúmenes de red.
  • Para mostrar las carpetas de una unidad, seleccione ésta y haga clic en Mostrar carpetas.

Si desea más información, consulte Contenedores.

Selección de los tipos de archivos para duplicar

Seleccione la casilla de verificación correspondiente para cada tipo de archivo que desea duplicar. Si selecciona todas las casillas de verificación, se hará una duplicación de todos los archivos (excepto de los archivos de caché).

Algunas de estas opciones funcionan de manera diferente en ordenadores con Windows, Mac OS y Linux. A continuación se explica cómo interactúan estas opciones con los ordenadores con Windows. Para saber cómo funcionan estas opciones con otros sistemas operativos, consulte Selectores integrados en Retrospect.

103

  • Documents and Settings duplica los archivos de la carpeta Documents and Settings, que contiene las carpetas Mis documentos, Favoritos, Datos de programa y Escritorio de todos los usuarios.
  • En los sistemas con Windows 9x, la opción “Documents and Settings” hace una duplicación de la carpeta “Profiles”.
  • Sistema operativo y aplicaciones duplica los archivos del sistema, incluyendo la carpeta de Windows y el Estado del sistema. También hace una duplicación de los archivos de las aplicaciones, incluyendo el contenido de la carpeta Archivos de programa, así como de todos los archivos existentes que tengan extensiones de aplicación conocidas (por ejemplo, .exe y .dll).
  • Si decide no duplicar el “Sistema operativo y aplicaciones”, Retrospect modifica algunas de sus opciones de ejecución predeterminadas. Retrospect desactiva las opciones “Duplicar el estado del sistema” y “Duplicar la información de seguridad de las carpetas de NTFS de las estaciones de trabajo”. Si desea más información, consulte Opciones del sistema Windows y Opciones de seguridad de Windows.
  • Imágenes duplica todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mis imágenes para todos los usuarios. También hace una duplicación de todos los archivos con las extensiones de archivo de imagen más comunes (por ejemplo, .jpg) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Música duplica todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mi música para todos los usuarios. También hace una duplicación de todos los archivos con las extensiones de archivo de música más comunes (por ejemplo, .wma y .mp3) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Películas duplica todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mis vídeos para todos los usuarios. También hace una duplicación de todos los archivos con las extensiones de archivo de película más comunes (por ejemplo, .mov) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Documentos de Office duplica los documentos de Microsoft Office, los datos de Microsoft Outlook y los archivos PDF de Adobe existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
  • Todos los demás archivos duplica todos los archivos no incluidos en las otras opciones.
  • Las opciones Documents and Settings y Sistema operativo y aplicaciones no están disponibles si se va a duplicar una carpeta.

Selección del destino

Seleccione la unidad o carpeta en la que desea duplicar los archivos.

  • Dicha unidad o carpeta de destino no puede coincidir con la de origen. Puede realizar la duplicación en carpetas distintas de la misma unidad o en carpetas que tengan el mismo nombre en unidades distintas.

Los botones Agregar clientes, Agregar volúmenes de red y Mostrar carpetas que aparecen en esta pantalla funcionan de la misma manera que los de la pantalla “¿Qué desea incluir en la duplicación?” . Consulte Selección de los elementos para duplicar.

Cuando haga clic en Siguiente, Retrospect mostrará un cuadro de diálogo advirtiéndole de que el contenido de la carpeta o unidad de destino será sustituido por los archivos que se van a duplicar.

Asegúrese de que el destino no contiene archivos importantes antes de realizar la duplicación. Los archivos existentes en el destino se perderán y se sustituirán por los archivos que se desean duplicar. Para asegurarse de no perder datos importantes, cree una nueva carpeta en la unidad de destino y guarde allí los duplicados.

Haga clic en Reemplazar para ignorar la advertencia y continuar con la configuración de la duplicación.

Selección del momento de la duplicación

Si desea realiza una duplicación inmediata, seleccione Ahora.

Si desea configurar una duplicación para que se ejecute según una planificación determinada, seleccione Más adelante.

Los pasos necesarios para configurar una duplicación para que se ejecute en otro momento se describen en Creación de scripts de duplicación en el modo asistente, a partir de la sección Selección del momento de la duplicación.

Revisión de los parámetros de duplicación

La ventana de resumen de la duplicación muestra los parámetros de duplicación especificados en el asistente.

104

  • Origen muestra la unidad o carpeta que se va duplicar.
  • Seleccionando muestra los tipos de archivos que se van a incluir en la duplicación.
  • Destino muestra el nombre de la unidad o carpeta en la que se van a copiar los datos.

Si desea cambiar alguno de los parámetros de duplicación, haga clic en Atrás.

Haga clic en Iniciar ahora para iniciar la duplicación.

Control de la duplicación

Al hacer clic en Iniciar ahora, Retrospect sale del asistente de duplicación y muestra el Monitor de actividad, tal y como lo haría para las duplicaciones inmediatas ejecutadas desde el modo avanzado. Si desea más información, consulte Control de la duplicación.

Edición de los parámetros de duplicación

Retrospect recordará automáticamente los parámetros más recientes que haya especificado para la duplicación inmediata. Para ver y editar dichos parámetros, seleccione Copia de seguridad>Duplicar en la barra de navegación.

105

Si aparece la ventana de resumen de la duplicación del modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo asistente.

Para realizar la duplicación con los mismos parámetros, haga clic en Iniciar ahora.

Para editar los parámetros, seleccione “Permitirme cambiar estos parámetros” y haga clic en Siguiente. El proceso de edición de parámetros en el modo asistente es prácticamente igual al de creación. Si desea más información, consulte Duplicación en el modo asistente.

Para editar los parámetros en el modo avanzado, haga clic en “Cambiar al modo avanzado”. Si desea más información, consulte Cambio del modo asistente al modo avanzado.

Cambio del modo asistente al modo avanzado

Para acceder a las opciones avanzadas que no están disponibles en el modo asistente, haga clic en “Cambiar al modo avanzado” en la pantalla de bienvenida.

Si no ha configurado anteriormente ninguna duplicación, puede continuar tal y como se describe en Duplicación en el modo avanzado.

Si, por el contrario, ya ha configurado una duplicación, Retrospect recordará los parámetros y los mostrará en la ventana de resumen del modo avanzado.

  • Todas las opciones del modo asistente están disponibles en el modo avanzado. Si cambia del modo asistente al modo avanzado, dichas opciones se convertirán directamente en sus equivalentes.

Duplicación en el modo avanzado

La duplicación en el modo avanzado permite acceder a algunas potentes opciones de Retrospect que no se encuentran disponibles en el modo asistente. El modo avanzado le permitirá:

  • Acceder a más selectores integrados en Retrospect
  • Crear y aplicar selectores personalizados
  • Acceder a una presentación previa y seleccionar los archivos que desea duplicar
  • Seleccionar un método de duplicación
  • Definir una gran cantidad de opciones adicionales que no están disponibles en el modo asistente

Para configurar una duplicación inmediata en el modo avanzado, en la barra de navegación, haga clic en Copia de seguridad y luego en el botón Duplicar.

Si aparece la pantalla de bienvenida al asistente de duplicación, haga clic en Cambiar al modo avanzado. Aparece la ventana de resumen de la duplicación inmediata.

106

Haga clic en los botones correspondientes de dicha ventana para especificar el origen, el destino y otras opciones de copia de seguridad.

Selección del volumen de origen

En la ventana de resumen de la duplicación inmediata, haga clic en el botón Origen para ver la ventana de selección de orígenes.

107

Seleccione el volumen de origen del que se copiarán los archivos y haga clic en Aceptar. Si desea más información sobre el uso de la ventana de selección de orígenes, consulte Uso de los volúmenes.

Selección del destino

En la ventana de resumen de la duplicación inmediata, haga clic en el botón Destino para ver de nuevo la ventana de selección de orígenes.

108

Seleccione un volumen de destino y elija un método de duplicación en el cuadro de lista.

Reemplazar el volumen completo reemplaza el contenido completo del volumen de destino por los archivos y carpetas seleccionados del volumen de origen. Los archivos idénticos que ya estén presentes en el destino no se duplican.

Reemplazar los archivos correspondientes copia los archivos y carpetas seleccionados en el volumen de destino. Cuando Retrospect encuentra un archivo que existe tanto en el origen como en el destino, siempre reemplazará el archivo del destino. Retrospect deja intactos los archivos si son idénticos a los archivos marcados para que se dupliquen o si los nombres de los archivos y las ubicaciones no coinciden con los marcados.

Reemplazar si el origen es más reciente copia los archivos y carpetas seleccionados en el volumen de destino. Cuando Retrospect encuentra un archivo que existe tanto en el origen como en el destino, el archivo del destino se reemplazará sólo si el archivo del origen es posterior. Retrospect deja intactos los archivos si son idénticos a los archivos marcados para que se dupliquen o si los nombres de los archivos y las ubicaciones no coinciden con los marcados.

Duplicar sólo los archivos que faltan sólo copia los archivos y carpetas seleccionados que no existan en el volumen de destino. El resto permanecerán intactos.

Cuando haya seleccionado el volumen y haya establecido su elección en el cuadro de lista, haga clic en Aceptar.

Configuración de las opciones adicionales

Una vez que haya especificado el volumen de origen para la duplicación y el volumen de destino en el que se copiarán los archivos, verifique las opciones y seleccione otras nuevas en la ventana de resumen de la duplicación inmediata.

109

Para cambiar algún dato, haga clic en el botón correspondiente.

Origen le permite cambiar el volumen o la carpeta de origen.

Destino le permite elegir un volumen o una carpeta diferente como destino.

Selección le permite elegir un selector, una especie de filtro para seleccionar los archivos y carpetas que se duplicarán. (Los selectores se explican con detalle en Uso de los selectores.) El selector predeterminado es “Todos los archivos (sin caché)” y permite duplicar todos los archivos del origen.

Archivos elegidos analiza el volumen de origen y determina qué archivos se deben duplicar comparando los archivos de origen con los que ya existen en el destino. Una vez que se ha completado el análisis, Retrospect abre una ventana de navegador para mostrar una lista de los archivos del volumen de origen que se han marcado y de los que se hará una duplicación. Puede utilizarla para marcar y quitar la marca de archivos y carpetas concretos.

Los navegadores se explican con detalle en Navegación. Al cerrar el navegador, la ventana de resumen muestra información sobre los archivos seleccionados.

Opciones muestra la ventana de opciones básicas, en la que puede activar o desactivar la verificación, así como actualizar o no el informe de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Opciones de ejecución relacionadas con la duplicación.

110

Haga clic en el botón Más opciones para acceder a una serie de opciones suplementarias. Si desea más información, consulte Opciones de ejecución.

Ejecución de la duplicación

Si Retrospect tiene la información que necesita, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen de la duplicación inmediata. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información que ha dado.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Duplicar.

La duplicación puede destruir los datos del destino. Asegúrese de que los archivos del volumen de destino se pueden borrar o reemplazar.

Control de la duplicación

La ventana del Monitor de actividad muestra el progreso de la operación de duplicación e incluye botones para hacer una pausa en la ejecución o detenerla.

111

Cuando se haya completado la ejecución, haga clic en la ficha Historial para ver los datos de rendimiento de la duplicación. Si se produjo algún problema, puede obtener más información pulsando el botón Errores. Para ver el registro de operaciones de esta ejecución, haga clic en el botón Registro.

El registro se describe en Visualización del registro de operaciones.

Edición de los parámetros de duplicación

Retrospect recordará automáticamente los parámetros más recientes que haya especificado para la duplicación inmediata. Para ver y editar dichos parámetros, seleccione Copia de seguridad>Duplicar en la barra de navegación.

112

Si aparece la ventana de resumen de la duplicación del modo avanzado, haga clic en Cambiar al modo asistente.

Para realizar la duplicación con los mismos parámetros, haga clic en Duplicar.

Si desea editar los parámetros, haga clic en los botones para cambiar el origen, el destino, los criterios de selección de archivos y las opciones. El proceso de edición de parámetros en el modo avanzado es prácticamente igual al de creación. Si desea más información, consulte Duplicación en el modo avanzado.

Para editar los parámetros en el modo asistente, haga clic en “Cambiar al modo asistente”. Si desea más información, consulte Cambio del modo avanzado al modo asistente.

Uso de scripts de duplicación

Si desea automatizar la duplicación de modo que se pueda realizar cuando su ordenador funcione sin asistencia (por ejemplo, cuando se va a casa por la noche), utilice la función de scripts de Retrospect para configurarla y planificarla.

Cuando la ventana de resumen de la duplicación inmediata está activa, puede hacer clic en el botón Planificar para guardar la información y la configuración de la duplicación inmediata en forma de script. Podrá agregar una planificación al script para llevar a cabo operaciones de duplicación automáticas y sin asistencia.

Consulte Planificación de scripts.

Cambio del modo avanzado al modo asistente

En principio, Retrospect, Inc. recomienda editar los parámetros de las duplicaciones inmediatas en el mismo modo en el que se han creado. No obstante, puede cambiar entre los distintos modos, pero si lo hace, es importante que tenga en cuenta la forma en la que Retrospect gestiona las opciones avanzadas que no están disponibles en el modo asistente.

Para regresar al modo asistente en cualquier momento, haga clic en “Cambiar al modo asistente” en la ventana de resumen del modo avanzado.

Si ha realizado algún cambio en los parámetros de duplicación, Retrospect le preguntará si desea guardarlos antes de cambiar de modo.

113

Si no ha efectuado ninguna modificación, Retrospect mostrará la pantalla de bienvenida al modo asistente con un resumen de los parámetros de duplicación actuales.

Debido a que el modo avanzado dispone de opciones que no están disponibles en el modo asistente, Retrospect deberá guardar dichos parámetros o descartarlos. Hay algunas opciones importantes que debe tener en cuenta:

Método de duplicación

Al seleccionar el destino en el modo avanzado, Retrospect le permite especificar el método de copia de los archivos. Dispone de las siguientes opciones:

  • Reemplazar el volumen completo
  • Reemplazar los archivos correspondientes
  • Reemplazar si el origen es más reciente
  • Duplicar sólo los archivos que faltan

No es posible especificar un método de duplicación en el modo asistente; siempre se utiliza el método Reemplazar el volumen completo.

Si desea más información sobre las diferencias existentes entre los métodos de duplicación, consulte Selección del destino.

Selectores

El modo avanzado incluye varios selectores que no están disponibles en el modo asistente. Además, le permite crear y utilizar selectores personalizados.

Si selecciona un selector que no está disponible en el modo asistente y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect conserva el selector avanzado y lo aplica al ejecutar la duplicación.

En este tipo de situaciones, la pantalla de bienvenida al modo asistente mostrará (Creado en el modo avanzado) en el campo Seleccionando.

114

Además, si edita los parámetros de la duplicación, aparecerá una nueva opción en la pantalla “¿Qué tipos de archivos desea incluir en la duplicación?”.

115

  • Seleccione “Mantener mi selección del modo avanzado” para conservar el selector avanzado.
  • Seleccione “Seleccionar lo siguiente” y, a continuación, elija una nueva opción para descartar el selector avanzado y utilizar uno nuevo.

Opciones de ejecución

El modo avanzado incluye muchas opciones de ejecución que no están disponibles en el modo asistente como, por ejemplo, la verificación.

Si selecciona una opción de ejecución que no está disponible en el modo asistente y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect conserva dicha opción y la aplica al ejecutar la duplicación.

La pantalla de bienvenida al modo asistente no indica si la duplicación incluye o no opciones de ejecución avanzadas. La única forma de comprobarlo es cambiar al modo avanzado y revisar los parámetros de las opciones.

Selección manual de archivos

En el modo avanzado, puede hacer clic en el botón Archivos elegidos para seleccionar los archivos y carpetas que desea duplicar. Si lo hace, la ventana de resumen del modo avanzado mostrará (Selección manual) en el campo Selección.

116

Si realiza una selección manual y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect descartará dicha selección. No es posible realizar una selección manual en el modo asistente.

Equipo de ejecución

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, sólo podrá especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación de duplicación en el modo avanzado.

Si selecciona un equipo de ejecución determinado (no “Cualquier equipo”) y, a continuación, hace clic en “Cambiar al modo asistente”, Retrospect conservará la información sobre el equipo de ejecución y utilizará el especificado al realizar la duplicación.

La pantalla de bienvenida al modo asistente no indica si la duplicación especifica o no un equipo de ejecución. La única forma de comprobarlo es cambiar al modo avanzado y revisar los parámetros.

Transferencia de conjuntos de copia de seguridad

La función de transferencia de conjuntos de copia de seguridad permite copiar todos los archivos e instantáneas de varios conjuntos de copia en uno nuevo o ya existente. Puede utilizarla para:

  • Clonar un conjunto de copia de seguridad
  • Protegerse frente a fallos en el medio de copia de seguridad
  • Preparar copias para almacenar información en un lugar seguro fuera del lugar de trabajo
  • Iniciar un nuevo ciclo de copias de seguridad
  • Consolidar varios conjuntos de copia de seguridad en un único conjunto de copia de seguridad

Tal y como sucede con las operaciones de copia de seguridad, la transferencia de conjuntos de copia de seguridad de forma predeterminada compara los archivos del origen con los archivos del destino y sólo copia los archivos necesarios. Los archivos e instantáneas existentes en el destino permanecerán intactos.

La función de transferencia de conjuntos de copia no permite usar la presentación previa. Así pues, tendrá que confiar en los selectores en vez de elegir los archivos manualmente.

Para transferir archivos entre conjuntos de copia de seguridad, debe contar con una unidad de cinta o de CD/DVD independiente para cada conjunto de copia, aunque ambos conjuntos se encuentren en el mismo tipo de medio. Si se trata de conjuntos de copia de seguridad en archivo o en disco, no es necesario disponer de dispositivos de copia de seguridad independientes.

Si no tiene unidades independientes para cada conjunto de copia de seguridad, puede transferir los archivos temporalmente a un conjunto de copia en disco y luego transferir éste al conjunto de copia de destino.

Para transferir archivos entre conjuntos de copia de seguridad, haga clic en Herramientas>Transferir conjuntos de copia. Aparece la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad.

117

Los pasos principales de la transferencia de conjuntos de copia son:

Selección de los conjuntos de copia de seguridad de origen

En la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad, haga clic en Orígenes para ver la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad.

118

Seleccione uno o varios conjuntos de copia de seguridad de origen y haga clic en Aceptar.

  • La transferencia de conjuntos de copia de seguridad copia todas las instantáneas y los archivos asociados de los conjuntos de copia de seguridad de origen en el conjunto de copia de destino. Este comportamiento es distinto al de la transferencia de instantáneas, que sólo copia las instantáneas activas y sus archivos asociados. Si desea más información, consulte Transferencia de instantáneas.

Selección del conjunto de copia de seguridad de destino

En la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad, haga clic en Destino.

Seleccione el conjunto de copia de seguridad de destino y haga clic en Aceptar. Si los únicos conjuntos de copia de seguridad que aparecen en la ventana ya están especificados como el origen, o si no desea utilizar ninguno de los conjuntos de copia de seguridad de la lista como el destino, haga clic en Crear nuevo para crear un nuevo conjunto de copia. Si desea más información, consulte Creación de conjuntos de copia de seguridad.

Selección de los archivos para transferir

De forma predeterminada, Retrospect transfiere todos los archivos de los conjuntos de copia de seguridad de origen al conjunto de copia de seguridad de destino. Para transferir un subconjunto de los archivos, haga clic en Selección en la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad.

Seleccione un selector en la lista o haga clic en Más opciones para crear un selector personalizado. Los selectores son una especie de filtro para seleccionar los archivos y carpetas que se van a transferir. Los selectores se explican con detalle en Uso de los selectores.

Haga clic en Aceptar cuando acabe.

Configuración de las opciones adicionales

Retrospect dispone de una serie de opciones de ejecución específicas de las transferencias de conjuntos de copia.

Haga clic en Opciones en la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad si desea cambiar los parámetros predeterminados para las opciones de copia de instantáneas, de verificación de medios, de compresión de datos y de reciclaje del conjunto de copia de seguridad, entre otras.

119

Si desea más información sobre estas opciones, consulte Opciones de ejecución relacionadas con la transferencia.

Haga clic en el botón Más opciones para acceder a una serie de opciones de ejecución adicionales. Si desea más información, consulte Opciones de ejecución.

Ejecución de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad

Si Retrospect tiene la información que necesita, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información que ha dado.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Transferir. Retrospect efectúa la operación de transferencia y muestra el progreso de la misma en la ventana del Monitor de actividad.

120

Posiblemente, Retrospect pedirá que inserte un medio.

Cuando se haya completado la ejecución, haga clic en la ficha Historial para ver los datos de rendimiento de la transferencia. Si se produjo algún problema, puede obtener más información pulsando el botón Errores. Para ver el registro de operaciones de esta ejecución, haga clic en el botón Registro.

El registro se describe en Visualización del registro de operaciones.

Creación de scripts para la transferencia de conjuntos de copia de seguridad

Cuando la ventana de resumen de la transferencia de conjuntos de copia de seguridad está activa, puede hacer clic en el botón Planificar para guardar la información de transferencia y la configuración en forma de script. Podrá utilizar el script para llevar a cabo operaciones automatizadas de transferencia de conjuntos de copia.

Consulte el Operaciones automatizadas.

Transferencia de instantáneas

La función de transferencia de instantáneas permite copiar las instantáneas y los archivos asociados de un conjunto de copia de seguridad en uno nuevo o ya existente. Puede utilizarla para:

  • Crear un nuevo conjunto de copia completa sintética
  • Crear un conjunto de copia para guardarlo fuera del lugar de trabajo y poder recuperar los datos en caso de problema grave
  • Iniciar un nuevo ciclo de copias de seguridad con una copia de seguridad completa

La transferencia de instantáneas difiere en algunos aspectos de la transferencia de conjuntos de copia. La transferencia de instantáneas:

  • Sólo puede tener un conjunto de copia de seguridad como origen; la transferencia de conjuntos de copia de seguridad puede tener varios orígenes.
  • Transfiere sólo las instantáneas activas; la transferencia de conjuntos de copia transfiere todas las instantáneas.
  • Proporciona distintos métodos para seleccionar las instantáneas que se van a transferir; la transferencia de conjuntos de copia siempre transfiere todas las instantáneas.

De forma predeterminada, la transferencia de instantáneas compara los archivos del origen con los archivos del destino y sólo copia los archivos necesarios. Los archivos e instantáneas existentes en el destino permanecerán intactos.

La función de transferencia de instantáneas no permite usar la presentación previa. Así pues, tendrá que confiar en los selectores en vez de elegir los archivos manualmente.

Para transferir instantáneas entre conjuntos de copia de seguridad, debe contar con una unidad de cinta o de CD/DVD independiente para cada conjunto de copia, aunque ambos conjuntos se encuentren en el mismo tipo de medio. Si se trata de conjuntos de copia de seguridad en archivo o en disco, no es necesario disponer de dispositivos de copia de seguridad independientes.

Si no tiene unidades independientes para cada conjunto de copia de seguridad, puede transferir las instantáneas temporalmente a un conjunto de copia en disco y luego transferir éste al conjunto de copia de destino.

Transferencia de instantáneas y copias completas sintéticas

La función de transferencia de instantáneas permite crear lo que Retrospect denomina una copia de seguridad “completa sintética”. Retrospect crea copias completas sintéticas durante la transferencia de instantáneas a:

  • Un nuevo conjunto de copia
  • Un conjunto de copia de seguridad existente cuando está desactivada la opción “Comparar el Archivo de catálogo de origen con el de destino”

Las copias completas sintéticas le permiten crear un nuevo conjunto de copia de seguridad que sólo contiene las instantáneas más recientes (por ejemplo) a partir de un conjunto de copia de seguridad existente. Gracias a ellas podrá iniciar un nuevo ciclo de copias de seguridad sin perder las ventajas de ahorro de tiempo de la copia de seguridad incremental. Las copias de seguridad posteriores realizadas en el nuevo conjunto de copia sólo incluirán los archivos nuevos y los modificados.

Una vez realizada la transferencia, el conjunto de copia de seguridad de destino contiene los mismos datos que si se hubiese realizado una copia de seguridad completa. De esta forma, se obtiene una copia de seguridad completa sin necesidad de realizar el largo proceso de ejecutar una copia de seguridad completa real.

  • Una copia de seguridad completa sintética es el equivalente de una copia de seguridad completa realizada en el momento de las instantáneas más recientes. No incluye archivos nuevos o modificados desde la fecha y la hora de dichas instantáneas, ni tampoco versiones más antiguas de archivos incluidos en instantáneas que no sean las actuales.

Las copias completas sintéticas también resultan útiles para crear un conjunto de copia de seguridad que contenga todos sus archivos en una sesión contigua. Esto permite a Retrospect restaurar volúmenes completos con más rapidez, ya que no tiene que buscar en varias sesiones para hallar todos los archivos necesarios.

Para transferir instantáneas entre conjuntos de copia de seguridad, haga clic en Herramientas>Transferir instantáneas. Aparece la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad.

121

Lo pasos principales de la transferencia de conjuntos de instantáneas son:

Selección del conjunto de copia de seguridad de origen

En la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad, haga clic en Orígenes para ver la ventana de selección de orígenes para la transferencia de instantáneas.

122

En la lista superior de la ventana de selección de orígenes, seleccione el conjunto de copia de seguridad que contiene las instantáneas que desea transferir. Haga clic en el botón Más si no aparece en la lista el conjunto de copia de seguridad que desea utilizar.

Si desea transferir instantáneas de varios conjuntos de copia de seguridad simultáneamente, utilice la transferencia de conjuntos de copia de seguridad o cree un script de transferencia de instantáneas. Consulte Transferencia de conjuntos de copia de seguridad y Transferencia de instantáneas mediante scripts.

Retrospect muestra una lista de las instantáneas activas del conjunto de copia de seguridad seleccionado en la lista de la parte inferior de la ventana, junto con la fecha y la hora de la instantánea y el nombre del volumen cuya copia de seguridad se había realizado.

La lista de instantáneas sólo se muestra si selecciona una de las opciones siguientes: “Las instantáneas seleccionadas” o “La instantánea más reciente para cada origen seleccionado”. Sólo los conjuntos de copia de seguridad con una fecha junto a ellos contienen instantáneas.

De forma predeterminada, Retrospect guarda en su archivo de catálogo las instantáneas más recientes para cada volumen (o subvolumen) del que se ha realizado copia de seguridad. Dichas instantáneas se consideran activas. Todas las instantáneas, incluyendo las antiguas, se guardan en el medio de copia de seguridad (cinta, disco o CD/DVD). Con cada operación de copia de seguridad o de archivado correcta se sustituye la instantánea antigua del archivo de catálogo por la nueva. La instantánea antigua permanece intacta en el medio de copia de seguridad y se podrá recuperar cuando sea necesario.

Un conjunto de copia de seguridad en disco con la opción de recuperación de espacio activada guarda en el archivo de catálogo todas las instantáneas especificadas por la directiva de recuperación de espacio. Por ejemplo, si ordena a Retrospect que guarde las diez últimas copias de seguridad, estarán activas un máximo de diez instantáneas para cada volumen. Además, cualquier instantánea que se haya bloqueado manualmente también estará activa.

Si la instantánea que desea transferir no está en la lista, haga clic en el botón Agregar instantánea para mostrar una lista de todas las instantáneas del conjunto de copia de seguridad.

Cuando se selecciona una instantánea y se hace clic en Recuperar, Retrospect obtiene la instantánea antigua del medio del conjunto de copia (tal vez tenga que insertar el medio) y la agrega a la lista que aparece en la ventana de orígenes de transferencia de instantáneas. Ahora, dicha instantánea está activa.

El botón Recuperar está desactivado si se selecciona una instantánea que ya está disponible.

Selección de las instantáneas

Una vez que haya seleccionado un conjunto de copia de seguridad de origen, tiene varias opciones para seleccionar la instantánea que se va a transferir.

  • La instantánea más reciente para cada origen transfiere la instantánea más reciente para cada volumen (o subvolumen) de la lista de instantáneas activas.
  • La instantánea más reciente para cada origen seleccionado transfiere la instantánea más reciente para cada volumen (o subvolumen) seleccionado de la lista de instantáneas activas. Puede conseguir el mismo efecto seleccionando manualmente la instantánea más reciente para cada volumen.
  • Todas las instantáneas activas para cada origen transfiere todas las instantáneas activas y los archivos asociados. Para ver la lista de las instantáneas activas y sus orígenes, seleccione temporalmente la opción “Las instantáneas seleccionadas”. Asegúrese de que elige de nuevo “Todas las instantáneas activas para cada origen” antes de hacer clic en Aceptar. Para activar una instantánea antigua, haga clic en Agregar instantánea.
  • Las instantáneas seleccionadas transfiere sólo aquellas instantáneas que haya seleccionado en la lista de instantáneas activas (y sus archivos asociados). Pulse la tecla Control o Mayús y haga clic para seleccionar varias instantáneas. Para activar una instantánea antigua, haga clic en Agregar instantánea.

Las opciones “La instantánea más reciente...” resultan muy útiles en los scripts de transferencia de instantáneas (ya que la lista de instantáneas activas cambia cada vez que se realiza una copia de seguridad), pero también tienen algunas aplicaciones en las operaciones inmediatas.

  • La transferencia de instantáneas sólo copia las instantáneas activas. Para copiar todas las instantáneas, utilice la transferencia de conjuntos de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Transferencia de conjuntos de copia de seguridad.

Cuando haya hecho la selección, haga clic en Aceptar.

Selección del conjunto de copia de seguridad de destino

En la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad, haga clic en Destino.

Seleccione el conjunto de copia de seguridad de destino y haga clic en Aceptar. Si no desea utilizar ninguno de los conjuntos de copia de seguridad de la lista como destino, haga clic en Crear nuevo para crear un nuevo conjunto de copia. Si desea más información, consulte Creación de conjuntos de copia de seguridad.

Selección de los archivos para transferir

De forma predeterminada, Retrospect transfiere todos los archivos de las instantáneas seleccionadas al conjunto de copia de seguridad de destino. Para transferir un subconjunto de los archivos, haga clic en Selección en la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad.

Seleccione un selector en la lista o haga clic en Más opciones para crear un selector personalizado. Los selectores son una especie de filtro para seleccionar los archivos y carpetas que se van a transferir. Los selectores se explican con detalle en Uso de los selectores.

Haga clic en Aceptar cuando acabe.

Configuración de las opciones adicionales

Retrospect dispone de una serie de opciones de ejecución específicas de las transferencias de instantáneas.

Haga clic en Opciones en la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad si desea cambiar los parámetros predeterminados para las opciones de verificación de medios, de compresión de datos y de reciclaje del conjunto de copia de seguridad, entre otras.

123

Si desea más información sobre estas opciones, consulte Opciones de ejecución relacionadas con la transferencia.

Haga clic en el botón Más opciones para acceder a una serie de opciones de ejecución adicionales. Si desea más información, consulte Opciones de ejecución.

Ejecución de la transferencia de instantáneas

Si Retrospect tiene la información que necesita, indica “Preparado para ejecutar” en la parte superior de la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad. Si la información es incompleta, indica “No preparado para ejecutar”, por lo que deberá cambiar una o varias partes de la información que ha dado.

Si su edición de Retrospect puede efectuar varias ejecuciones a la vez, puede especificar qué equipo de ejecución debe usar para una operación determinada (o elegir “Cualquier equipo”). Seleccione la opción que desee en el cuadro de lista de la ventana de resumen. Si desea más información, consulte Asignación de equipos de ejecución.

Cuando esté preparado, haga clic en Transferir. Retrospect efectúa la operación de transferencia y muestra el progreso de la misma en la ventana del Monitor de actividad.

124

Posiblemente, Retrospect pedirá que inserte un medio.

Cuando se haya completado la ejecución, haga clic en la ficha Historial para ver los datos de rendimiento de la transferencia. Si se produjo algún problema, puede obtener más información pulsando el botón Errores. Para ver el registro de operaciones de esta ejecución, haga clic en el botón Registro.

El registro se describe en Visualización del registro de operaciones.

Creación de scripts para la transferencia de instantáneas

Cuando la ventana de resumen de la transferencia de instantáneas de un conjunto de copia de seguridad está activa, puede hacer clic en el botón Planificar para guardar la información de transferencia y la configuración en forma de script. Podrá utilizar el script para llevar a cabo operaciones automatizadas de transferencia de instantáneas.

Consulte el Operaciones automatizadas.

Control de operaciones inmediatas

Retrospect permite controlar una operación inmediata de varios modos mientras ésta se realiza. Si desea más información, consulte Control de las operaciones.

Puede usar el cuadro de lista “Permanecer en Retrospect” de la barra de herramientas para configurar qué sucede cuando se haya completado la operación inmediata. De forma predeterminada, Retrospect no realiza ninguna acción, pero si desea iniciar una operación inmediata e irse de la oficina, puede hacer que se cierre Retrospect cuando finalice la ejecución. Cuando acabe, Retrospect se cerrará (o cerrará el sistema), excepto si Proactive Backup está activo o si se ha planificado otro script para que se ejecute en el plazo de previsión. Si desea más información sobre cómo configurar el plazo de previsión, consulte Preferencias de planificación.