Administración

Este capítulo describe cómo llevar a cabo diversas tareas para administrar conjuntos de copia de seguridad y scripts, además de visualizar informes y mantener scripts. Se presentan varias estrategias para hacer copias de seguridad. También se dan consejos sobre el uso de Retrospect y se muestran algunas técnicas para realizar copias de seguridad más efectivas, así como diversas sugerencias sobre la utilización de Copia de seguridad de archivo abierto y el uso de Retrospect con otros programas.

Estrategias de copia de seguridad

En esta sección se sugieren varias estrategias para hacer copias de seguridad de un ordenador o de toda una red. Lea atentamente todas las estrategias y decida cuál es la que más le conviene. Es posible que deba modificar ligeramente una estrategia para que se ajuste mejor a sus necesidades. Tal vez prefiera diseñar una estrategia propia sin relación alguna con las propuestas en este capítulo. Recuerde que sólo se trata de sugerencias y que las características de Retrospect permiten configurar un número ilimitado de estrategias. De todos modos, si decide crear una estrategia de copia de seguridad propia, debe tener en cuenta las normas básicas de las copias de seguridad.

Las diferentes acciones de copia de seguridad que están disponibles con Retrospect forman parte necesaria del diseño de estrategias efectivas. Se describen en Acciones de copia de seguridad.

Normas básicas de una copia de seguridad

Retrospect es de por sí una efectiva herramienta de protección de datos, pero para obtener el máximo de su rendimiento conviene seguir algunas normas básicas:

  • Haga copias de seguridad a menudo, ya que es imposible restaurar lo que no figura en una copia de seguridad. Por ejemplo, si su disco duro se averiara hoy y hubiera hecho la última copia de seguridad hace una semana, perdería todos los datos de una semana de trabajo. Retrospect es más eficaz si hace copias de seguridad de todos los archivos y las hace a menudo, lo que se garantiza automatizando las copias de seguridad mediante scripts.
  • Guarde varias copias de seguridad de los datos. Utilice la rotación de conjuntos de copia de seguridad. Cuantos más conjuntos de copia utilice, más difícil será que pierda datos si extravía o se le estropea un medio.
  • Retire los medios antiguos con regularidad. Introduzca nuevos medios periódicamente utilizando copias de seguridad en un nuevo conjunto de copia, ya que es un sistema más seguro que guardar todas las copias de seguridad en el mismo conjunto de medios. Aunque sólo se estropeara una cinta de todo el conjunto, la copia de seguridad ya quedaría incompleta. Una ventaja de utilizar medios nuevos en la estrategia de copia de seguridad es que es más rápido restaurar los archivos desde pocos miembros que hacerlo desde un conjunto que tiene muchos miembros y muchas sesiones de copia de seguridad.
  • Asigne a los conjuntos de copia de seguridad nombres basados en lo que contienen y en la frecuencia con que se hacen rotar y, a continuación, etiquete los medios apropiadamente.
  • Debe guardar siempre un conjunto de copia de seguridad fuera del lugar de trabajo por si ocurriera un incendio, un robo o alguna catástrofe natural.
  • Haga una copia de seguridad del ordenador de copias de seguridad. Probablemente ha invertido mucho más tiempo y esfuerzo de lo que cree en la configuración y en los catálogos de Retrospect.
  • Tome las medidas necesarias para conservar sus medios de copia de seguridad en buenas condiciones, ya que pueden dañarse fácilmente por factores ambientales. Los medios también pueden estropearse por el uso prolongado. Si desea más información, consulte Longevidad y almacenamiento de los medios.
  • Asegúrese de que verifica las copias de seguridad, bien sea durante la copia de seguridad, con las opciones Verificación exhaustiva o Verificación de los medios, o bien después de finalizar la copia de seguridad, con un script de verificación o con el comando Verificar medios.
  • Haga copias de seguridad de los archivos de catálogo en su propio conjunto de copia de seguridad. Consulte Copias de seguridad de los catálogos.

Estrategias de copia de seguridad individual

Las estrategias que se describen a continuación son útiles para hacer copias de seguridad de un único ordenador. Si debe hacer copias de seguridad de más de un ordenador, consulte Estrategias de copia de seguridad en red.

Estrategia individual 1. Documentos de ejecución

Cree un script de copia de seguridad sin planificación y guárdelo como documento de ejecución. Consulte Ejecución manual de scripts. Seleccione Normal como tipo de acción de copia de seguridad. Cree otro documento de ejecución a partir del mismo script, pero esta vez seleccione Reciclaje como tipo de acción de copia de seguridad.

Por ejemplo, ejecute el documento de ejecución de copia normal cada día o cuando desee, y cada pocas semanas ejecute el documento de ejecución de copia de reciclaje. De este modo, evitará que sus conjuntos de copia de seguridad sean demasiado voluminosos.

Para introducir medios nuevos para su rotación con otros conjuntos o para guardarlos fuera del lugar de trabajo, configure periódicamente el conjunto de copia de seguridad de modo que se utilice un nuevo conjunto de copia, tal como se explica en La ficha Opciones.

Estrategia individual 2. Script planificado

Cree un script de copia de seguridad y planifíquelo para que se ejecute automáticamente. Agregue un planificador de día de la semana para hacer una copia de seguridad de reciclaje los viernes y otro para hacer copias de seguridad normales de lunes a jueves.

Los dos planificadores quedarán de la siguiente manera:

310

Para introducir medios nuevos para su rotación con otros conjuntos o para guardarlos fuera del lugar de trabajo, configure periódicamente el conjunto de copia de seguridad de modo que se utilice un nuevo conjunto de copia, tal como se explica en La ficha Opciones.

Estrategias de copia de seguridad en red

Si tiene que hacer una copia de seguridad de una red formada por ordenadores cliente, debe decidir qué tipo de scripts de copia de seguridad utilizará. La siguiente tabla presenta situaciones en que conviene usar scripts de Proactive Backup o de copia de seguridad normal.

Situaciones adecuadas para el uso de Proactive Backup

Situaciones adecuadas para el uso de scripts de copia de seguridad

Dispone de un ordenador de copia de seguridad dedicado únicamente a esa finalidad.

El ordenador de copia de seguridad realiza otras funciones en otros momentos.

Hay demasiados clientes y contienen una gran cantidad de datos, lo que impide que se puedan copiar en una sola noche.

Las copias de seguridad planificadas terminan antes de que los ordenadores cliente comiencen a ser utilizados por la mañana.

Usted se encuentra en esta situación: intenta poner al día las copias de seguridad creando scripts especiales y haciendo copias de seguridad inmediatas para determinados clientes que no se han copiado completamente mediante el script de copia de seguridad habitual.

Las copias de seguridad planificadas finalizan antes de que se comiencen a utilizar los ordenadores cliente por la mañana; además, las copias de seguridad fallidas son poco frecuentes.

Hay clientes móviles y volúmenes de unidades portátiles que aparecen en la red ocasionalmente.

La red está compuesta únicamente por ordenadores de sobremesa, no por discos extraíbles ni ordenadores portátiles.

Desea que Retrospect haga copias en cualquier medio que se encuentre en el dispositivo de copia de seguridad.

Para las copias de seguridad sin asistencia siempre introduce el medio correcto de antemano.

Si decide utilizar una estrategia que incluya el uso de Proactive Backup, pase a la Estrategia de red 4. Script básico de Proactive Backup.

Estrategia de red 1. Script planificado

Cree un script de copia de seguridad. Establezca el destino del script de forma que utilice tres conjuntos de copia de seguridad. Agregue un planificador de día de la semana para que ejecute el script, cada tres semanas, en un conjunto de copia de seguridad determinado, con una periodicidad diaria. Agregue un planificador similar para que ejecute el script, cada tres semanas, en el segundo conjunto de copia de seguridad, y que empiece una semana después de que el primer planificador, con una periodicidad diaria. Agregue un planificador similar para que ejecute el script, cada tres semanas, en el tercer conjunto de copia de seguridad, y que empiece una semana después de que el segundo planificador, con una periodicidad diaria.

Los tres planificadores quedarán de la siguiente manera:

311

Esta estrategia no incluye acciones planificadas de copia de seguridad de reciclaje ni en un nuevo conjunto de copia, por lo que deberá configurar manualmente los conjuntos de copia de seguridad para que se efectúen estas copias en momentos adecuados. Consulte La ficha Opciones.

Estrategia de red 2. Script planificado con reciclaje y rotación de nuevo medio

Cree un script de copia de seguridad. Cambie el destino del script de forma que utilice tres conjuntos de copia de seguridad. Agregue un planificador de día de la semana para que ejecute, cada tres semanas, una copia de seguridad normal de lunes a jueves en el primer conjunto de copia de seguridad. Agregue un planificador de día de la semana para hacer cada tres semanas una copia de seguridad de reciclaje, el viernes, en el primer conjunto de copia de seguridad. Agregue planificadores similares para el segundo y el tercer conjunto de copia de seguridad, pero con fechas de inicio una y dos semanas posteriores, respectivamente. Por último, agregue un planificador con un intervalo de repetición para realizar una copia de seguridad en un nuevo conjunto de copia en uno de los conjuntos de copia de seguridad cada seis semanas. (Después de efectuar una copia de seguridad en un nuevo conjunto de copia, guarde los medios del conjunto de copia antiguo fuera del lugar de trabajo.)

Los planificadores quedarán de la siguiente manera:

312

Estrategia de red 3. Script planificado con rotación de conjuntos de copia de seguridad diarios

Haga un script con cinco destinos de conjunto de copia llamados de Lunes a Viernes. Agregue cinco planificadores de día de la semana para hacer la copia de seguridad en cada conjunto de copia de seguridad respectivo. Agregue cinco planificadores con un intervalo de repetición para escalonar la realización, cada cuatro semanas, de copias de seguridad de reciclaje en cada conjunto de copia respectivo, comenzando el lunes la primera semana, el martes la segunda, y así sucesivamente. Para el viernes, establezca el intervalo de repetición en el último viernes del mes, momento en que se hará una copia de seguridad en un nuevo conjunto de copia en el conjunto de copia de seguridad del viernes. (Retire los medios del conjunto de copia de seguridad antiguo y guárdelos fuera del lugar de trabajo.)

Los planificadores quedarán de la siguiente manera:

313

Cuando planifique la copia de seguridad en un nuevo conjunto de copia, asegúrese de que se realizará a la misma hora que las copias de seguridad normales planificadas para los viernes. Cuando Retrospect detecta que una copia de seguridad en un nuevo conjunto de copia está planificada para la misma hora de ejecución que una copia de seguridad normal, sólo ejecuta la primera. Si las planifica para horas distintas, se ejecutarán ambas.

Estrategia de red 4. Script básico de Proactive Backup

Cree un script de Proactive Backup que tenga como orígenes todos los clientes de copia de seguridad. Planifíquelo de modo que funcione desde las 19:00 hasta las 7:00 durante la semana laboral, para que no interfiera en el trabajo de los usuarios, y a todas horas durante el fin de semana. Establezca el intervalo de copia de seguridad de forma que Retrospect haga copias de seguridad cada doce horas.

Estrategia de red 5. Script básico de Proactive Backup con ordenadores portátiles

Haga una duplicación del script básico de Proactive Backup descrito anteriormente. Establezca los clientes portátiles como los únicos orígenes del mismo. Elimine estos volúmenes del script original. Planifique el nuevo script para que se ejecute las 24 horas del día con un intervalo de copia de seguridad de dieciocho horas.

Si desea usar una estrategia con Proactive Backup, consulte Sugerencias y técnicas para Proactive Backup. Incluye información para ayudarle a diseñar estrategias eficaces.

Estrategia de red 6. Script de Proactive Backup a petición

Cree un script de Proactive Backup que tenga como orígenes todos los clientes de copia de seguridad. Deje la planificación activa de modo permanente para que funcione las veinticuatro horas del día. Establezca la opción de intervalo de copia de seguridad de forma que Retrospect haga copias de seguridad cada noventa y nueve días. Deje activada la opción de script para permitir copias de seguridad anticipadas. Con la excepción de las copias de seguridad iniciales, que se efectúan cuando se pone en práctica esta estrategia y cada noventa y nueve días a partir de entonces, no se realiza ninguna copia de seguridad de los clientes, a menos que se lleve a cabo la operación desde los paneles de control respectivos. Esta estrategia precisa que se comunique claramente a los usuarios cuál es su responsabilidad en materia de copias de seguridad; además, debería complementarse con un script de copia de seguridad habitual.

Estrategias de copias de seguridad por etapas

Retrospect está diseñado para permitir las copias de seguridad por etapas tanto con un ordenador individual como con una red de ordenadores. Este tipo de copias de seguridad conlleva la copia de seguridad a disco y, a continuación, la transferencia de dicha copia a cinta. Esta estrategia aprovecha las ventajas tanto del disco como de la cinta.

Los discos absorben un gran número de datos transferidos desde los ordenadores de la red que irrumpen en grandes cantidades, lo que da como resultado copias de seguridad más rápidas que si éstas se hicieran directamente en una cinta. Una vez que se hacen las copias de seguridad de los datos en un disco, éstas pueden transferirse fácilmente a cintas. La transferencia de disco a cinta es eficaz porque los datos del disco llegan a una velocidad constante (sin los cuellos de botella que se dan en la red), manteniendo el flujo hacia la unidad de cinta a la máxima velocidad. De este modo, las cintas pueden guardarse fuera del lugar de trabajo para aumentar la seguridad, mientras que las copias de seguridad en disco almacenadas dentro del lugar de trabajo pueden utilizarse para realizar las restauraciones rápidamente.

Retrospect dispone de muchas funciones que son útiles a la hora de crear la estrategia de copia de seguridad por etapas. Aunque aquí se explican algunas formas de combinar dichas funciones, dispone de infinidad de posibilidades para crear su propia estrategia de copia de seguridad por etapas utilizando las funciones siguientes:

Estrategia de copia de seguridad por etapas 1: Recuperación de espacio y transferencia de conjuntos de copia de seguridad

Para empezar, cree un script de Proactive Backup que tenga como orígenes todos los clientes de copia de seguridad. Planifíquelo de modo que funcione desde las 19:00 hasta las 7:00 durante la semana laboral y a todas horas durante el fin de semana. Establezca el intervalo de copia de seguridad de forma que Retrospect haga copias de seguridad cada doce horas.

Como destino, utilice un conjunto de copia de seguridad en disco con la opción de recuperación de espacio activada. Defina la opción de recuperación de espacio de modo que Retrospect conserve al menos las últimas 10 copias de seguridad de cada origen. Esto le garantiza que tendrá una ventana continuada de 10 días con los datos de los clientes que le permitirán llevar a cabo restauraciones locales rápidas.

La directiva de recuperación de espacio que especifique dependerá de la cantidad de datos de la que se va a hacer la copia de seguridad y de la capacidad del disco de destino.

Cree un script de transferencia de conjuntos de copia de seguridad para transferir los datos del conjunto de copia de seguridad en disco al conjunto de copia de seguridad en cinta una vez a la semana. Estas cintas pueden guardarse fuera del lugar de trabajo, para aumentar la seguridad, y utilizarse para restaurar los datos más antiguos que con el tiempo se borren al recuperar espacio en el conjunto de copia de seguridad en disco.

La transferencia del conjunto de copia de seguridad a cinta permite realizar una copia completa y redundante del conjunto de copia de seguridad en disco. Dicha copia incluye todas las instantáneas del conjunto de copia de seguridad en disco, y le permite restaurar los ordenadores cliente al estado que tenían durante el momento de la instantánea.

Estrategia de copia de seguridad por etapas 2: Recuperación de espacio y transferencia de instantáneas

Para empezar, cree un script de Proactive Backup que tenga como orígenes todos los clientes de copia de seguridad. Planifíquelo de modo que funcione desde las 19:00 hasta las 7:00 durante la semana laboral y a todas horas durante el fin de semana. Establezca el intervalo de copia de seguridad de forma que Retrospect haga copias de seguridad cada doce horas.

Como destino, utilice un conjunto de copia de seguridad en disco con la opción de recuperación de espacio activada. Defina la opción de recuperación de espacio de modo que Retrospect conserve al menos las últimas 10 copias de seguridad de cada origen. Esto le garantiza que tendrá una ventana continuada de 10 días con los datos de los clientes que le permitirán llevar a cabo restauraciones locales rápidas.

La directiva de recuperación de espacio que especifique dependerá de la cantidad de datos de la que se va a hacer la copia de seguridad y de la capacidad del disco de destino.

Cree un script de transferencia de instantáneas para transferir los datos del conjunto de copia de seguridad en disco al conjunto de copia de seguridad en cinta una vez a la semana. En la ventana de instantáneas de origen, seleccione la opción de transferir “La instantánea más reciente para cada origen”, lo que, en la primera transferencia, dará como resultado lo que se denomina una copia de seguridad “completa sintética”. Una copia de seguridad completa sintética comprende los mismos archivos que una copia de seguridad completa realizada al mismo tiempo, pero tarda mucho menos tiempo en llevarse a cabo y apenas utiliza ancho de banda de la red. En las transferencias siguientes sólo se copiarán las instantáneas y los archivos que no existan en el destino.

Estas cintas pueden guardarse fuera del lugar de trabajo, para aumentar la seguridad, y utilizarse para restaurar los datos más antiguos que con el tiempo se borren al recuperar espacio en el conjunto de copia de seguridad en disco.

La transferencia de las instantáneas más recientes a cinta permite realizar una copia de seguridad completa de los orígenes de clientes tal como eran al final de cada semana (cuando se ejecuta el script de transferencia). Esta transferencia no incluye las instantáneas adicionales del conjunto de copia de seguridad en disco procedentes de otros momentos determinados de la semana (aunque éstas siguen existiendo en el conjunto de copia de seguridad en disco hasta que se recupera espacio en él).

Registro e informes

Las funciones de informes de Retrospect permiten hacer un seguimiento del historial de copia de seguridad y de los mensajes de error de la ejecución de copias de seguridad gracias a sus tres archivos de registro e informes. Le puede resultar útil consultarlos para descubrir por qué resultó fallida una operación y diagnosticar el problema. Haga clic en Informes en la barra de navegación de Retrospect para acceder a la ventana de información general de registros e informes.

  • Puede configurar Retrospect para que envíe notificaciones por correo electrónico cuando encuentre errores, necesite medios, etc. Si desea más información, consulte Preferencias de correo electrónico.
  • Informe de copia muestra una relación detallada de las operaciones de copia de seguridad en cada volumen local y de red.
  • Registro de operaciones muestra un registro de cada operación, transacción y suceso de Retrospect, así como los errores que se hayan dado.
  • Contenido de la sesión muestra los archivos copiados en una sesión de copia de seguridad determinada.
  • Historial de base de datos muestra todas las copias de bases de datos e incluye información sobre los tipos y los conjuntos de copia de seguridad. Si desea más información, consulte SQL Server Agent y Exchange Server Agent.

Visualización del informe de copia de seguridad

Haga clic en Informes>Informe de copia para ver el informe de copia de seguridad. A continuación se muestra un informe de copia de seguridad.

314

A diferencia del registro de operaciones, en el que Retrospect añade información nueva, el informe de copia de seguridad se actualiza completamente cada vez que se realiza una copia de seguridad. Permite a los administradores de copias de seguridad comprobar, por volúmenes, si ha habido algún problema en las últimas copias de seguridad.

El informe de copia de seguridad

El informe de copia de seguridad se puede presentar en dos formatos: Formato estándar y Formato de rendimiento de los datos. Consulte el apartado Personalización del informe de copia de seguridad, para saber cómo se cambia de un formato a otro.

En los dos formatos se incluye la siguiente información:

Usuario/Volumen es el nombre del volumen de origen. También se muestra una lista de los nombres de los ordenadores cliente que han iniciado una sesión. La fecha y la hora que aparecen debajo de un volumen corresponden a la última copia de seguridad del mismo.

Script es el nombre del script que realizó la última copia de seguridad correcta.

Puede seleccionar una línea del informe y abrir el script al que hace referencia mediante el botón Editar script. Puede seleccionar una línea del informe y hacer clic en el botón Buscar en registro para encontrar una referencia cruzada en el registro de operaciones. Se puede seleccionar cualquier línea del informe y borrarla seleccionando Eliminar en el menú Editar o pulsando la tecla Supr. Si elimina un script o excluye un conjunto de copia de seguridad, esa información se elimina del informe. En este caso, puede parecer que nunca se hecho una copia de seguridad de un volumen determinado.

Un informe de copia de seguridad con Formato estándar incluye lo siguiente, además de Usuario/Volumen y Script:

Días transcurridos es el número de días que ha transcurrido desde que se hizo la copia de seguridad.

Errores, Advertencias indica los errores que se hayan dado en las copias de seguridad. (Utilice el comando Buscar en registro para encontrar un error o advertencia específicos en el registro de operaciones.)

Conjunto de copia es el nombre del conjunto de copia de la última copia de seguridad realizada correctamente.

Un informe de copia de seguridad con Formato de rendimiento de los datos incluye lo siguiente, además de Usuario/Volumen y Script:

Duración muestra la duración de la copia de seguridad en horas y minutos. Una cifra alta suele revelar orígenes que precisan en gran medida de copias de seguridad.

MB es la cantidad de datos, expresada en megabytes, que se copia del volumen.

MB/min es la velocidad, medida en megabytes por minuto, de la copia de seguridad del origen. Un rendimiento demasiado lento puede indicar algún problema en la red, en el dispositivo de copia de seguridad o en otro elemento de hardware.

Retrospect le permite especificar un umbral de rendimiento de ejecución, que es útil para no destinar recursos a las copias de seguridad de clientes que tardan demasiado. Consulte Opciones de ejecución relacionadas con los clientes.

Personalización del informe de copia de seguridad

Puede usar Opciones de informe para ver el informe de copia de seguridad en el formato estándar o en el formato de rendimiento de los datos; también puede especificar los tipos y las fechas de los sucesos que se deben incluir en el informe, además de otras opciones. Haga clic en el botón Opciones de informe de la barra de herramientas de la ventana Informe de copia de seguridad para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá efectuar los cambios que desee.

315

Use las opciones para personalizar el informe de copia de seguridad.

Uso del informe de copia de seguridad

El informe de copia de seguridad es una base de datos de sucesos de copia de seguridad. Cada vez que Retrospect termina una copia de seguridad, agrega un nuevo suceso de copia de seguridad a su base de datos. Para cada combinación de origen, destino y script, guarda todos los intentos de copia infructuosos y la última copia de seguridad correcta.

Cuando se excluye un script, origen o conjunto de copia de seguridad, Retrospect elimina los sucesos de copia de seguridad correspondientes a ese elemento de la base de datos de informes de copia de seguridad.

Exclusión de sucesos

Para eliminar sucesos del informe de copia de seguridad, haga clic en el botón Excluir sucesos de la barra de herramientas. A continuación se abre un cuadro de diálogo mediante el cual se pueden eliminar del informe los siguientes sucesos de ejecución:

  • Todos menos la última copia de seguridad correcta
  • Todas las copias de seguridad correctas
  • Todos los intentos fallidos
  • Los sucesos de hace más de una semana
  • Todos los sucesos de ejecución
  • Todos los sucesos de Proactive Backup
  • La única de estas opciones que afecta a los sucesos de Proactive Backup es “Todos los sucesos de Proactive Backup”.

Puede suprimir un suceso de ejecución determinado del informe de copia de seguridad si hace clic con el botón secundario y selecciona Eliminar.

Proactive Backup se sirve del informe de copia de seguridad para determinar cuándo se efectuó la última copia de seguridad de un volumen. Si elimina un suceso del informe de copia de seguridad y el volumen asociado es un origen en un script de Proactive Backup activo, Proactive Backup asignará una prioridad más alta al volumen e intentará copiarlo antes.

Búsqueda de sucesos en el registro de operaciones

Seleccione una línea del informe de copia de seguridad y haga clic en el botón Buscar en registro si desea ver más información sobre ese suceso en el registro de operaciones.

Edición del script de un suceso

Seleccione una línea del informe de copia de seguridad y haga clic en Editar script para abrir la ventana de resumen del script que ejecutó y creó el suceso.

Si hizo una copia de seguridad de un volumen con una operación inmediata, el informe lo indica en la columna Script (pondrá “Copia de seguridad inmediata”).

Impresión o exportación del informe de copia de seguridad

Para imprimir el informe de copia de seguridad, visualícelo y elija Imprimir en el menú Archivo. Si ha seleccionado una parte del informe, sólo se imprimirá esa sección. Si no ha seleccionado nada, se imprimirá el informe completo. Para exportar el informe de copia de seguridad a un archivo de texto, visualícelo y seleccione Exportar en el menú Archivo.

Hay una opción de las preferencias, que se describe en Preferencias del registro, mediante la cual Retrospect exporta automáticamente el informe de copia de seguridad.

Visualización del registro de operaciones

El registro de operaciones almacena los mensajes que se generan durante las diferentes operaciones, como la copia de seguridad o la restauración. Le puede resultar útil consultarlo para descubrir por qué resultó fallida una operación y diagnosticar el problema.

Para ver el registro de operaciones, haga clic en Informes>Registro de operaciones, o seleccione Registro de operaciones en el menú Ventana.

El ejemplo que aparece a continuación muestra cómo aparece la información en el registro de operaciones.

316

Si la operación se ha realizado correctamente, el registro muestra la siguiente información:

Completados indica el número y el tamaño de los archivos que se han copiado. Si ha utilizado la compresión de datos de Retrospect, el registro también mostrará la compresión obtenida en esa sesión.

Instantánea almacenada indica el tamaño de la instantánea de volumen que se ha almacenado en el conjunto de copia de seguridad.

Rendimiento indica el número de megabytes de información copiados por minuto. Si la opción Verificación está activada, aparecerán más cifras de rendimiento correspondientes a la comparación.

Duración muestra el tiempo total que se ha utilizado para completar la operación. Si hace clic en Pausa durante la operación o se produce un retraso al introducir los medios, el tiempo de espera aparecerá por separado. La cifra del tiempo de espera incluye el tiempo utilizado por la función de localización de la unidad de cinta, así como por otras funciones que se hayan usado.

Búsqueda de elementos en el registro

Retrospect dispone de comandos para encontrar elementos en el registro de operaciones. Estos comandos figuran en la ventana del registro de operaciones y en el menú Editar.

Buscar hacia atrás: Este comando de la barra de herramientas activará un cuadro en el que podrá introducir el texto que desea buscar. Cuando haga clic en Aceptar, Retrospect buscará en el registro de abajo arriba (desde la selección actual) en lugar de arriba abajo, ya que las operaciones más recientes se encuentran en la parte inferior del registro.

Buscar siguiente hacia atrás: Después de utilizar el comando Buscar o Buscar hacia atrás, este comando de la barra de herramientas busca de abajo arriba el texto que ha especificado anteriormente.

Buscar: Este comando del menú Editar activará un cuadro en el que podrá introducir el texto que desea buscar. Cuando haga clic en Aceptar, Retrospect buscará el texto en el registro de arriba abajo desde la selección actual.

Buscar siguiente: Después de utilizar el comando Buscar o Buscar hacia atrás, este comando del menú Editar continuará la búsqueda desde la selección actual hacia delante o hacia abajo. Cuando llegue al final del registro, continuará buscando desde el principio.

Buscar anterior: Después de utilizar el comando Buscar o Buscar hacia atrás, este comando del menú Editar continuará la búsqueda desde la selección actual hacia atrás o hacia arriba. Cuando llegue al principio del registro, continuará buscando hacia atrás desde el final.

Borrado del registro

Para eliminar el contenido del registro de operaciones, actívelo y haga clic en el botón Borrar registro de la barra de herramientas.

No es necesario que elimine el registro manualmente, ya que Retrospect borra de manera automática las entradas más antiguas cuando el registro alcanza la capacidad máxima especificada en la preferencia correspondiente (consulte Preferencias del registro).

Impresión o exportación del registro

Para imprimir el registro de operaciones, actívelo y elija Imprimir en el menú Archivo. Si ha seleccionado una parte del registro, sólo se imprimirá esa parte. Si no hay nada seleccionado, se imprimirá todo el registro.

Para exportar el registro de operaciones a un archivo de texto, visualícelo y seleccione Exportar en el menú Archivo.

Hay una opción de las preferencias, que se describe en Preferencias del registro, mediante la cual Retrospect exporta automáticamente el registro de operaciones.

Visualización del contenido de la sesión

Retrospect puede facilitar información sobre los archivos que ha copiado en un conjunto de copia de seguridad durante una sesión determinada de copia de seguridad o de archivado.

Para ver el contenido de un conjunto de copia de seguridad, haga clic en Informes en la barra de navegación y, a continuación, en Contenido de la sesión.

317

En el cuadro de lista superior, seleccione el conjunto de copia de seguridad cuya información desea consultar. (Haga clic en Más para acceder a más conjuntos de copia de seguridad.) Tras elegir un conjunto de copia, el cuadro de lista inferior muestra las sesiones de copia de seguridad incluidas en el conjunto seleccionado. Seleccione las sesiones de copia de seguridad que desea consultar.

En ese momento, puede seleccionar Exportar en el menú Archivo para exportar la lista a un archivo de texto o hacer clic en Examinar. Si elige la última opción, aparecerá una ventana de navegador con una lista de los archivos y carpetas de los que se hizo una copia de seguridad durante las sesiones seleccionadas.

318

La barra de herramientas de la ventana de navegador le permite imprimir la lista, exportarla a un archivo de texto, buscar archivos específicos, ver las propiedades de archivos específicos, recuperar archivos específicos o cambiar el formato de la vista. Puede abrir ventanas de navegador de varias sesiones al mismo tiempo siguiendo los mismos pasos y seleccionando varias sesiones. Retrospect exporta los campos en el siguiente orden, independientemente del formato de visualización: nombre de archivo, tamaño, fecha de creación, hora de creación, fecha de modificación, hora de modificación, hora de la copia de seguridad, tipo de Mac OS, creador de Mac OS, conjunto de copia de seguridad y ruta.

Si desea más información sobre el funcionamiento de las ventanas de navegador y de los menús, consulte Navegación.

Opciones de ejecución

Retrospect dispone de muchas opciones para configurar la ejecución de sus operaciones de copia de seguridad, duplicación, archivado, transferencia y restauración (inmediatas y mediante scripts). Por ejemplo, puede preparar un script de copia de seguridad para activar la compresión de datos por software y sincronizar los relojes de los ordenadores cliente. Puede establecer las opciones al configurar una operación inmediata o al editar un script. Las opciones de ejecución no son globales, por lo que se aplican sólo a la operación o al script actual, no a todas las operaciones o scripts.

Retrospect también dispone de preferencias generales que afectan a todas las ejecuciones. Si desea más información, consulte Preferencias de Retrospect.

Para configurar las opciones para una operación inmediata o mediante scripts, haga clic en el botón Opciones de la ventana de resumen y, a continuación, haga clic en Más opciones para ver una lista completa de las opciones disponibles agrupadas por categorías. Para que aparezcan las opciones de cada categoría, haga clic en los nombres de las categorías en la lista.

Para activar o desactivar una opción, haga clic en su casilla de verificación o botón de opción correspondiente. Algunas opciones utilizan controles de hora y fecha, y otras permiten la introducción de números o texto. Si se modifica alguna de las opciones de una categoría, el nombre de ésta aparecerá en negrita. Haga clic en Predeterminado para restituir todas las opciones visibles a su estado predeterminado. Haga clic en Menos opciones para volver a la ventana Opciones básica.

Opciones de intervalo de Proactive Backup

Estas opciones están disponibles sólo mediante scripts de Proactive Backup, que se describen en Scripts de Proactive Backup.

324

Hacer una copia de seguridad cada n días/horas: El intervalo, que de forma predeterminada es de un día, especifica el tiempo mínimo entre las copias de seguridad. Cada origen se copia siempre que es posible en función de las necesidades prioritarias, pero nunca con más frecuencia que la establecida por este intervalo, a menos que el usuario del cliente inicie una copia de seguridad.

Permitir copia de seguridad anticipada: Cuando esta opción está activada, su valor predeterminado, los usuarios de los clientes pueden iniciar copias de seguridad desde los paneles de control de Retrospect Client, lo que anula el intervalo de copia de seguridad. Una petición de copia de seguridad anticipada no mueve necesariamente el volumen del usuario a la parte superior de la lista de prioridades de forma inmediata. Antes de que Proactive Backup sondee el cliente y reciba la petición de copia de seguridad anticipada, momento en que hará la copia de seguridad de los volúmenes de origen del cliente, se ocupa de otros orígenes.

Opciones de cuenta atrás de Proactive Backup

Estas opciones sólo están disponibles mediante scripts de Proactive Backup.

325

Tiempo de cuenta atrás: Retrospect avisa con antelación a los usuarios de los clientes cuando una copia de seguridad va a comenzar mediante una cuenta atrás del tiempo que se especifica aquí. El tiempo predeterminado es de veinte segundos. (Introduzca cero para que Retrospect omita la cuenta atrás.) Momentos antes de hacer una copia de seguridad del origen de un ordenador cliente, Retrospect muestra un cuadro de diálogo en el cliente. Este cuadro de diálogo muestra el mensaje de cuenta atrás (vea a continuación) e incorpora unos botones para aplazar la copia de seguridad u omitir la cuenta y comenzar la copia inmediatamente. Si el usuario del cliente no reacciona, Retrospect comienza la copia de seguridad cuando la cuenta atrás llega a cero.

Mensaje de cuenta atrás: Se muestra el texto de este cuadro al usuario de un cliente cuando está a punto de comenzar una copia de seguridad, en función del valor introducido en la opción de tiempo de cuenta atrás. Retrospect reemplazará el texto “%%script%%” por el nombre del script que vaya a ejecutar.

Opciones de sondeo de Proactive Backup

Estas opciones sólo están disponibles mediante scripts de Proactive Backup.

326

Comprobar origen cada n segundos/minutos: Retrospect utiliza este intervalo, cuyo valor predeterminado es de noventa segundos, para comprobar si un origen está disponible para hacerle una copia de seguridad. Retrospect no comprueba ningún origen si hay una copia de seguridad en curso.

Conectar con cliente cada n segundos/minutos: Retrospect utiliza este intervalo, cuyo valor predeterminado es de cinco minutos, para acceder a un cliente y comprobar si el usuario ha cambiado la planificación de copias de seguridad o ha solicitado una copia de seguridad anticipada. Retrospect no se conecta a un cliente si hay una copia de seguridad en curso.

Reintentar tras un fallo al cabo de n minutos/horas: Si una copia de seguridad ha fallado o se ha cancelado, Retrospect espera este tiempo, cuyo valor predeterminado es de treinta minutos, antes de intentar ejecutar otra vez la copia de seguridad de un origen.

Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad

Estas opciones sólo están disponibles con las operaciones de copia de seguridad y los scripts de Proactive Backup.

327

Copia de seguridad normal: Con esta opción, que sólo está disponible con las copias de seguridad inmediatas, Retrospect hace una copia de seguridad normal (incremental), que se describe en Copias de seguridad normales.

Copia de seguridad de reciclaje: Con esta opción, que sólo está disponible con las copias de seguridad inmediatas, Retrospect hace una copia de seguridad de reciclaje, que se describe en Copias de seguridad de reciclaje.

En las copias de seguridad mediante scripts, puede seleccionar una copia de seguridad normal o una de reciclaje al planificar el script. Si desea más información, consulte Elementos comunes de los planificadores.

Verificación: Aunque la verificación aumenta el tiempo que se necesita para completar la copia de seguridad, garantiza que la información se ha escrito correctamente en el conjunto de copia. Retrospect pone a su disposición dos métodos de verificación:

  • Verificación exhaustiva garantiza que los archivos se copian correctamente comparando los archivos del conjunto de copia de seguridad de destino con los archivos de origen originales después de que se realiza la copia de seguridad. Si la copia de seguridad ha utilizado varias cintas, CD/DVDs o discos, debe volver a insertar todos los miembros en los que se han escrito los datos.
  • Verificación de los medios compara los archivos del conjunto de copia de seguridad de destino con los extractos MD5 generados durante la copia de seguridad. Este método no implica que se vuelvan a leer los archivos de origen y, en consecuencia, no permite identificar posibles problemas que se detectarían con la Verificación exhaustiva. Sin embargo, el método Verificación de los medios tiene algunas ventajas. Puede ser más rápido que la Verificación exhaustiva y también es menos exigente con los volúmenes de origen, ya que Retrospect no necesita volver a leerlos después de hacer la copia de seguridad. Además, durante los procesos de copia de seguridad, Retrospect realiza la verificación simultánea de los medios, lo que significa que no tiene que volver a insertar los medios del conjunto de copia de seguridad para las copias de seguridad que ocupen más de un medio.
  • La opción Verificación de los medios no está disponible si desactiva la preferencia de Retrospect “Generar extractos MD5 durante los procesos de copia de seguridad”. Si desea más información, consulte Preferencias de verificación.

Siempre que sea posible, los scripts de verificación y el comando Verificar medios utilizan la Verificación de los medios para verificar los medios de los conjuntos de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Verificación mediante scripts y Verificación de los medios de los conjuntos de copia de seguridad.

  • Con los scripts de verificación y el comando Verificar medios tendrá que volver a insertar los medios cuando verifique copias de seguridad que ocupen más de un medio.

Compresión de datos (por software): La compresión de datos ahorra espacio en el conjunto de copia de seguridad, ya que los archivos se comprimen antes de copiarlos. Del mismo modo, los archivos se descomprimen automáticamente al restaurarlos. El ahorro de espacio obtenido con la compresión aparece en la ventana de estado y en el registro de operaciones. La reducción de espacio que se obtiene depende del tipo de archivos que se compriman. Por regla general, el tamaño de los archivos de texto se reduce considerablemente; no sucede lo mismo con los archivos de las aplicaciones y del sistema. Las copias de seguridad y las restauraciones que implican una compresión de datos duran más que las que no utilizan esta función.

Cuando se copian archivos en un dispositivo de cinta que cuenta con la función de compresión integrada, Retrospect desactiva automáticamente la compresión por software y activa la compresión por hardware, que es más rápida. Retrospect utiliza su filtro de compresión para identificar los archivos que ya están comprimidos (por ejemplo, los de utilidades como WinZip) y no intentar comprimirlos de nuevo con la compresión por software. La opción Compresión de datos está desactivada de forma predeterminada.

Opciones de ejecución relacionadas con el archivado

Estas opciones sólo están disponibles con operaciones de archivado.

328

Las operaciones de archivado incluyen las opciones Verificación y Compresión de datos, que ya se han descrito en Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad, así como Mover archivos. Una operación de archivado funciona como una copia de seguridad, excepto por la opción de mover archivos.

Mover archivos: Esta opción elimina los archivos del volumen de origen después de copiarlos. Si está activada la verificación exhaustiva o la verificación de los medios y los archivos no coinciden exactamente, no se eliminarán los originales. No active la opción de mover archivos sin activar la opción Verificación exhaustiva. Debería realizar como mínimo un archivado, una copia de seguridad o una duplicación adicional con verificación antes de eliminar archivos del origen. Retrospect no puede mover archivos desde un ordenador cliente si el panel de control de Retrospect Client está configurado para permitir el acceso de sólo lectura. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

En Opciones de ejecución relacionadas con los archivos se describe una opción relacionada.

Antes de utilizar la opción Mover archivos, archívelos en otro conjunto de copia de seguridad sin moverlos. Se trata de una medida de seguridad adicional por si se estropeara uno de los conjuntos de copia de seguridad.

Si desea más información sobre el archivado, consulte Sugerencias de archivado.

Opciones de ejecución relacionadas con la duplicación

Estas opciones sólo están disponibles con operaciones de duplicación.

329

Verificación exhaustiva es la misma opción que se ha descrito en Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad; dado que las operaciones de duplicación no conllevan el uso de medios del conjunto de copia de seguridad, no necesitan una opción Verificación de los medios.

Actualizar informe de copia de seguridad: Cuando esta opción está marcada, Retrospect trata la operación de duplicación como una copia de seguridad y agrega o cambia información en el informe de copia de seguridad.

Opciones de ejecución relacionadas con los archivos

Estas opciones sólo están disponibles en operaciones de duplicación, archivado y restauración.

330

Mover archivos: Esta opción, que sólo está disponible para operaciones de duplicación, elimina los archivos del volumen de origen una vez que han sido copiados. Si está activada la verificación exhaustiva y los archivos no coinciden exactamente, no se eliminarán los originales. No active la opción de mover archivos sin activar la opción Verificación exhaustiva. Debería realizar como mínimo un archivado, una copia de seguridad o una duplicación adicional con verificación antes de eliminar archivos del origen. Retrospect no puede mover archivos desde un ordenador cliente si el panel de control de Retrospect Client está configurado para permitir el acceso de sólo lectura. Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Vea a continuación la opción de archivos relacionada.

Las operaciones de archivado también incluyen una opción para mover los archivos. Consulte Opciones de ejecución relacionadas con el archivado.

Al mover, no eliminar las carpetas vacías: Esta opción sólo está disponible para operaciones de archivado y duplicación. Conserva las carpetas que se han vaciado en lugar de eliminarlas automáticamente. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

331

Actualizar fechas de modificación: Esta opción sólo está disponible con operaciones de restauración. Si se activa, Retrospect establece como fecha y hora de modificación la fecha y hora actuales. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

Opciones de ejecución relacionadas con la transferencia

Estas opciones sólo están disponibles con las operaciones de transferencia de conjuntos de copia de seguridad y de instantáneas, tanto las iniciadas mediante scripts como las iniciadas desde el menú Herramientas de la barra de navegación.

332

Copiar instantáneas: Esta opción sólo está disponible para las transferencias de conjuntos de copia de seguridad. Copia todas las instantáneas del conjunto de copia de seguridad en el catálogo y el medio de destino. Esta opción está activada de forma predeterminada. Si desactiva la opción, Retrospect copiará todos los archivos de las instantáneas del conjunto de copia de seguridad, pero no las propias instantáneas.

Generalmente, Retrospect, Inc. le recomienda que deje esta opción con su valor predeterminado. Si desactiva la opción Copiar instantáneas, sólo podrá llevar a cabo la restauración mediante búsquedas (no mediante instantáneas) y no podrá restaurar la información del estado del sistema o de seguridad.

Verificación de los medios: Esta opción compara los archivos del conjunto de copia de seguridad de destino con los extractos MD5 generados durante la transferencia. Dado que las operaciones de transferencia sólo afectan a las instantáneas y a los conjuntos de copia de seguridad, la opción Verificación exhaustiva no tiene sentido.

  • Esta opción está disponible incluso si desactiva la preferencia de Retrospect “Generar extractos MD5 durante los procesos de copia de seguridad”, dado que se basa en los extractos MD5 generados durante la transferencia, no durante la copia de seguridad original.

Compresión de datos (por software): La compresión de datos ahorra espacio en el conjunto de copia de seguridad de destino, ya que los archivos se comprimen antes de copiarlos. Del mismo modo, los archivos se descomprimen automáticamente al restaurarlos. El ahorro de espacio obtenido con la compresión aparece en la ventana de estado y en el registro de operaciones. La reducción de espacio que se obtiene depende del tipo de archivos que se compriman. Por regla general, el tamaño de los archivos de texto se reduce considerablemente; no sucede lo mismo con los archivos de las aplicaciones y del sistema. Las transferencias y las restauraciones que implican una compresión de datos duran más que las que no utilizan esta función.

Retrospect utiliza su filtro de compresión para identificar los archivos que ya están comprimidos (por ejemplo, los de utilidades como WinZip) y no intentar comprimirlos de nuevo con la compresión por software.

Cuando se copian archivos en un dispositivo de cinta que cuenta con la función de compresión integrada, Retrospect desactiva automáticamente la compresión por software y activa la compresión por hardware, que es más rápida. La opción Compresión de datos está desactivada de forma predeterminada.

Reciclar el conjunto de origen después de una transferencia correcta: Seleccione esta opción si desea reciclar los conjuntos de copia de seguridad de origen después de una transferencia correcta. El reciclaje borra el contenido del archivo de catálogo del conjunto de copia para que parezca que no hay ningún archivo. La próxima vez que utilice el conjunto de copia de seguridad reciclado como destino, Retrospect buscará el primer miembro del conjunto de copia de seguridad, lo borrará y, a continuación, copiará archivos en él. Dado que en el conjunto de copia de seguridad no existe ningún archivo, se copiarán todos los archivos seleccionados.

Asegúrese de que puede permitirse perder los datos del conjunto de copia de seguridad de origen antes de reciclarlo.

Transferir instantáneas de base de datos intermedias necesarias: Si el origen incluye una instantánea de base de datos de un tipo de copia de seguridad que no sea copia de seguridad completa (p.ej., de registro, incremental o diferencial), al seleccionar esta opción se transferirán todas las copias de seguridad necesarias para actualizar completamente la base de datos en función de la fecha y hora de la instantánea de base de datos seleccionada. De este modo, se elimina la necesidad de transferir de manera manual varias instantáneas.

Opciones de restauración relacionadas con las bases de datos

Esta opción sólo está disponible si se restauran bases de datos de SQL o Exchange.

333

Restaurar cualquier instantánea intermedia necesaria: Si selecciona una instantánea de base de datos a partir de una copia de seguridad que no sea completa (por ejemplo, de registro, incremental o diferencial), Retrospect restaurará la copia de seguridad completa más reciente y las copias intermedias que sean necesarias antes de restaurar la instantánea seleccionada. De este modo, se elimina la necesidad de restaurar de manera manual varias instantáneas.

Puede desactivar la opción para que Retrospect no actúe de este modo. En la mayoría de los casos no conviene modificar la configuración predeterminada.

Opciones de ejecución relacionadas con la recuperación

Estas opciones sólo están disponibles durante una restauración inmediata con búsqueda de archivos actuales o antiguos.

334

Sólo las versiones más recientes de los archivos que coinciden con los criterios de búsqueda, Retrospect sólo utiliza los últimos que se han agregado al conjunto de copia de seguridad. Prescinde de los archivos de sesiones antiguas. Esta opción está desactivada de forma predeterminada, con lo que Retrospect utiliza archivos coincidentes tanto de sesiones antiguas como de las últimas.

Estructura mínima de carpeta restaura archivos en sus carpetas originales con la jerarquía mínima necesaria. No se restauran las carpetas vacías. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

Opción de ejecución relacionada con el archivo de catálogo

Esta opción está disponible con todas las operaciones, salvo las de duplicación, restauración y transferencia.

335

Guardar las instantáneas de origen para la restauración: Esta opción ordena a Retrospect que guarde una instantánea de volumen en el catálogo y reemplace la antigua, si la hubiera; también ordena al programa que guarde otra copia de la instantánea en el medio de copia de seguridad. Esta opción está activada de forma predeterminada.

Las instantáneas, que son componentes fundamentales de Retrospect, se describen detalladamente en Instantáneas. El hecho de desactivar esta opción puede acarrear consecuencias como las que se describen en ¿Qué consecuencias puede tener el hecho de no guardar las instantáneas para ahorrar tiempo y espacio?.

Opciones de ejecución relacionadas con los clientes

Estas opciones están disponibles con todas las operaciones, salvo con las restauraciones y las transferencias, y sólo son válidas al efectuar copias de seguridad de ordenadores cliente de Retrospect.

336

Comparar archivos byte a byte: Esta opción desactiva la comparación rápida de clientes de Retrospect, y verifica archivos del mismo modo que Retrospect lo hace para las copias de seguridad locales. Cuando se desactiva esta opción, Retrospect utiliza una técnica más rápida, basada en la suma de comprobación, para verificar los archivos copiados. Ambos métodos comparan de manera fiable los datos de la copia de seguridad con los archivos originales. Esta opción está desactivada de forma predeterminada y debería mantenerse así.

Esta opción no tiene ningún efecto si la verificación está desactivada, o si se ha seleccionado Verificación de los medios.

Umbral de velocidad: Esta opción, que está disponible únicamente mediante scripts, es útil para impedir la ejecución de copias de seguridad que serían demasiado lentas. El número que se introduce aquí establece la velocidad mínima aceptable con que se accederá al ordenador cliente. Si, al comprobar la conexión de red del cliente antes de la operación, Retrospect determina que la red o el cliente no funcionan lo suficientemente rápido, finalizará la operación y se registrará un error.

Esta opción es útil, por ejemplo, para impedir que Proactive Backup intente hacer una copia de seguridad de un volumen de un ordenador portátil cuando su usuario está conectado a la LAN mediante una llamada telefónica u otro acceso remoto.

Retrospect comprueba la velocidad de conexión del cliente sólo una vez, cuando inicia una operación. La opción de umbral de rendimiento que se describe a continuación permite un control más exhaustivo.

Umbral de rendimiento de la ejecución: Esta opción, que sólo está disponible mediante scripts, es muy útil para detener copias de seguridad que tarden demasiado. Permite colocar copias de seguridad y otras operaciones en una cola en lugar de desperdiciar el tiempo en un cliente que es excesivamente lento. El número que se introduce aquí establece la velocidad mínima aceptable del rendimiento de la copia, en megabytes por minuto, para el ordenador cliente. Retrospect mide y actualiza de manera continua su rendimiento con el cliente. Una ejecución que se inicia de una manera aceptable puede detenerse posteriormente si su rendimiento se sitúa por debajo del umbral. Si el número del umbral es cero, que es el valor predeterminado, Retrospect no valora el rendimiento de la ejecución y no la detiene por presentar un rendimiento demasiado bajo.

Sincronizar reloj: Esta opción establece la fecha y la hora en cada ordenador cliente para que coincidan con las del reloj del ordenador de copia de seguridad. Resulta útil para sincronizar horas y fechas, y cuando se debe cambiar la hora para adaptarse al horario de verano o al de invierno. Retrospect no puede sincronizar el reloj de un ordenador cliente si el panel de control de Retrospect Client está configurado para permitir el acceso de sólo lectura. De forma predeterminada, la opción de sincronización está desactivada.

Opciones de ejecución relacionadas con la comparación

Estas opciones están disponibles con todas las operaciones, salvo las de duplicación y restauración.

337

Comparar volúmenes de origen con el Archivo de catálogo: Esta opción ordena a Retrospect que identifique archivos copiados previamente mediante copias de seguridad normales. Retrospect compara los archivos que hay en el volumen de origen con la información del archivo de catálogo del conjunto de copia. Los criterios de comparación de archivos de Windows son: nombre, tamaño, fecha de creación y fecha de modificación. Los criterios de comparación de archivos de Mac OS son: nombre, tamaño, tipo, creador, fecha de creación y fecha de modificación. Los criterios de comparación de archivos de Linux son: nombre, tamaño y fecha de modificación. Retrospect considera que un archivo ya ha sido copiado si coinciden todos estos criterios. En el navegador de presentación previa que aparece cuando se configura una copia de seguridad inmediata, los archivos copiados previamente van precedidos de un símbolo con forma de diamante.

Las operaciones de archivado tienen la opción de comparación desactivada de forma predeterminada, por lo que archivan todos los archivos seleccionados, aunque ya estén en el conjunto de copia de seguridad. Si no activa la opción Mover archivos, la comparación será la única diferencia entre los scripts de archivo y los de copia de seguridad.

En las operaciones de transferencia, esta opción se denomina “Comparar el Archivo de catálogo de origen con el de destino”. Cuando se encuentra seleccionada, Retrospect sólo copia los archivos y las instantáneas que aún no están en el archivo de catálogo de destino.

No agregar duplicados al conjunto de copia de seguridad: Esta opción, junto con “Comparar volúmenes de origen con el Archivo de catálogo”, evita que se agreguen de nuevo al conjunto de copia archivos que ya figuran en él. Seleccione las dos opciones cuando quiera realizar una copia de seguridad incremental normal; es decir, que sólo se copien los archivos nuevos o modificados en el conjunto de copia de seguridad. Si esta opción es desactivada, Retrospect agrega todos los archivos al conjunto de copia de seguridad, también los que se han copiado anteriormente, cada vez que se ejecuta una copia de seguridad normal. De forma predeterminada, esta opción está activada (excepto para las operaciones de archivado) y debe mantenerse así, a menos que surja la necesidad de cambiarla.

Comparar sólo archivos en la misma ubicación: Esta opción sólo está disponible si está seleccionada la opción “Comparar volúmenes de origen con el Archivo de catálogo”. Restringe adicionalmente la comparación entre archivos aparentemente “idénticos” de un origen y un destino. Por lo general, se considera que dos archivos son idénticos cuando coinciden en los criterios descritos en “Comparar volúmenes de origen con el Archivo de catálogo”. Esta opción incorpora un criterio adicional: los archivos deben proceder de un mismo volumen.

De forma predeterminada, esta opción está desactivada y debe mantenerse así, a menos que surja la necesidad de cambiarla.

Opciones de ejecución relacionadas con la verificación

Estas opciones sólo están disponibles con los scripts de verificación.

338

Verificar sólo las copias de seguridad que no se hayan verificado antes: Dado que Retrospect realiza un seguimiento de las copias de seguridad que ha verificado y las que no, esta opción predeterminada es la que debería utilizarse casi siempre. En principio, los scripts de verificación que tengan esta opción seleccionada deberían tardar menos tiempo que los scripts de verificación que usen la opción “Verificar el conjunto de copia de seguridad completo”.

Si no se ha verificado ninguna de las copias de seguridad del conjunto de copia de seguridad, esta opción tiene el mismo efecto que “Verificar el conjunto de copia de seguridad completo”.

Verificar el conjunto de copia de seguridad completo: Esta opción verifica el conjunto de copia de seguridad completo. Si éste consta de varios miembros de medios, deberá ir introduciéndolos a medida que Retrospect se los pida. Puede elegir esta opción si tiene motivos para pensar que puede haber problemas con los medios más antiguos del conjunto de copia de seguridad, aunque con el comando Verificar medios puede conseguirse el mismo objetivo sin usar un script. Si desea más información, consulte Verificación de los medios de los conjuntos de copia de seguridad.

Opción de ejecución relacionada con la planificación

Esta opción sólo está disponible para scripts (entre los que no se incluyen los de Proactive Backup).

339

Haga clic en Planificar para definir el período durante el cual puede ejecutarse este script. La planificación predeterminada refleja la preferencia global de planificación, que se describe en Preferencias de planificación.

Opción de ejecución para el uso compartido

Esta opción está disponible con todas las operaciones, salvo las de restauración y transferencia. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

340

Bloquear volúmenes durante la copia de seguridad: Esta opción desconecta a los usuarios que están en contacto con el ordenador de copia de seguridad mediante una conexión de red de Microsoft y les impide que utilicen un volumen compartido mientras se ejecuta la copia de seguridad. Al marcar esta opción también puede introducir un mensaje de advertencia, que se mostrará a los usuarios antes de que sean desconectados. Los usuarios de Windows reciben mensajes de advertencia automáticamente. Asimismo, puede especificar con cuántos minutos de antelación se advertirá a los usuarios. Esta opción bloquea a los usuarios sólo si se ejecuta Retrospect en el servidor; no se aplica a los clientes.

La opción de bloqueo actúa de forma diferente en volúmenes de red con servicios para Macintosh en servidores con Windows Server. Todos los volúmenes compartidos con servicios para Macintosh se bloquean inmediatamente, aunque no se esté efectuando una copia de seguridad de los mismos. Todos quedan bloqueados si se hace una copia de seguridad de alguno de ellos con la opción de bloqueo del uso compartido activada.

Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

Opción de ejecución para medios

Esta opción está disponible con operaciones de copia de seguridad, archivado y transferencia, así como con scripts de verificación. Esta opción no está disponible para las operaciones de Proactive Backup, ni las de restauración o duplicación.

341

Expulsar cintas y discos cuando finalice el script: Cuando finaliza la ejecución de un script, esta opción indica a Retrospect que expulse las cintas o los discos que haya utilizado durante el script.

Opciones del sistema Windows

Estas opciones están disponibles con todas las operaciones, salvo las de transferencia. Las opciones específicas cambian según la operación de que se trate. Ninguna de las opciones de esta categoría afecta a los clientes de Linux o Macintosh.

342

Opciones del sistema Windows para una operación de copia de seguridad o de archivado.

343

Opciones del sistema Windows para una operación de duplicación.

344

Opciones del sistema Windows para una operación de restauración.

Estado del sistema permite copiar el registro de Windows, COM+, Active Directory y los servicios de certificado cuando la carpeta de Windows está incluida en los criterios de selección de archivos. Retrospect almacena la información en la instantánea, y aquella debe restaurarse con un método que utilice la instantánea.

Esta opción está activada de forma predeterminada para las operaciones de copia de seguridad, duplicación y archivado. También está activada de forma predeterminada cuando se restaura un volumen completo.

Si está realizando la copia de seguridad o la duplicación en el modo asistente y decide no copiar los archivos del “Sistema operativo y aplicaciones”, Retrospect desactiva automáticamente la opción “Hacer una copia de seguridad/Duplicar el estado del sistema”. De forma predeterminada, en el modo avanzado la opción siempre está activada, independientemente de los tipos de archivos que seleccione.

Para poder restaurar el estado del sistema, la instantánea de origen debe contener una copia de seguridad del estado del sistema y el destino debe ser un volumen del sistema.

Para poder realizar la duplicación del estado del sistema, tanto el origen como el destino deben ser volúmenes de sistema (es decir, ambos deben incluir la información del estado del sistema).

Debe tener privilegios de administrador o de operador de copias de seguridad para copiar la información del estado del sistema en Windows.

Omitir errores de verificación de archivos cifrados: En las operaciones de duplicación, en las que está desactivada de forma predeterminada, permite que Retrospect no tenga en cuenta los errores de verificación con archivos cifrados en los volúmenes NTFS.

Restaurar información de seguridad sólo está disponible para las operaciones de restauración (salvo las restauraciones con búsqueda de archivos). Cuando esta opción se encuentra activada, Retrospect restaura la información de seguridad de NTFS para todas las carpetas restauradas y para los archivos restaurados que no existían en el destino.

Si existe el mismo archivo en la instantánea de origen y en el destino, y la única diferencia entre los dos archivos es su información de seguridad, el archivo del destino conservará su información de seguridad.

La información de seguridad sólo puede restaurarse si previamente se ha hecho una copia de seguridad de la misma. Consulte Opciones de seguridad de Windows.

Restaurar la información de seguridad para los archivos que coincidan sólo está disponible para las operaciones de restauración (salvo las restauraciones con búsqueda de archivos). Cuando esta opción se utiliza junto con la opción anterior, Retrospect restaura la información de seguridad de NTFS para todos los archivos y carpetas restaurados.

Si existe el mismo archivo en la instantánea de origen y en el destino, y la única diferencia entre los dos archivos es su información de seguridad, el archivo del destino será reemplazado por el archivo de la instantánea.

La información de seguridad sólo puede restaurarse si previamente se ha hecho una copia de seguridad de la misma. Consulte Opciones de seguridad de Windows.

Establecer atributo de archivo: Retrospect puede establecer el atributo de archivo durante las operaciones de restauración (incluyendo las restauraciones con búsqueda de archivos). Esta opción permite que Retrospect establezca el atributo de archivo para los archivos restaurados.

El hecho de establecer el atributo de archivo garantiza que Retrospect realizará una copia de seguridad de la información de seguridad de los archivos restaurados la próxima vez que se realice una copia de seguridad de los mismos (y que se haya seleccionado la opción de hacer copia de seguridad de la información de seguridad de los archivos). Si desea más información, consulte Opciones de seguridad de Windows.

Opciones de seguridad de Windows

Estas opciones, que están disponibles para las operaciones de copia de seguridad (incluyendo Proactive Backup), duplicación y archivado, le permiten copiar la información de seguridad de los archivos y carpetas de NTFS desde servidores y estaciones de trabajo. Las opciones concretas varían dependiendo del tipo de operación.

Los permisos de seguridad NTFS son una característica de los sistemas operativos Windows con la que se puede restringir o permitir el acceso a los archivos y carpetas basándose en los nombres de usuario o en la pertenencia grupos. Estos permisos sólo están disponibles en discos que están formateados con el sistema de archivos NTFS.

Retrospect puede tardar una cantidad de tiempo considerable en copiar la información de seguridad de todos los archivos y carpetas de una estación de trabajo o un servidor. Puede mejorar el rendimiento si sólo copia la información de seguridad que necesita realmente. No obstante, debe ser consciente de que cuando restaure archivos y carpetas cuya información de seguridad no copió, dichos archivos y carpetas estarán al alcance de cualquier usuario con acceso al ordenador al que restaure. Si no está seguro de si debe copiar o no la información de seguridad, utilice la configuración predeterminada de Retrospect.

Retrospect guarda la información de seguridad de NTFS en sus instantáneas y, por ello, para poder restaurar la información de seguridad debe restaurar por instantáneas. Para restaurar la información de seguridad de los archivos y carpetas de NTFS, seleccione la instantánea desde la que desea restaurar y, a continuación, utilice las opciones de restauración de la información de seguridad que se describen en Opciones del sistema Windows.

Para poder realizar una restauración completa, debe hacer copias de seguridad de la información de seguridad de las carpetas.

345

Opciones de seguridad de Windows para operaciones de copia de seguridad y de archivado.

346

Opciones de seguridad de Windows para operaciones de duplicación.

Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de los archivos de los servidores: Esta opción está activada de forma predeterminada y hace que Retrospect copie la información de seguridad de los archivos de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos de servidor. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de los archivos para todos los archivos que incluye en las copias de seguridad.

Además, si la información de seguridad de un archivo ha cambiado desde la última copia de seguridad, pero el archivo no ha sufrido cambios de ningún otro tipo, Retrospect copia la nueva información de seguridad para ese archivo. Dado que Windows establece el atributo de archivo cuando cambia la información de seguridad de un archivo, Retrospect utiliza el atributo de archivo para identificar estos archivos.

Si el atributo de archivo se ha establecido desde la última vez que Retrospect hizo una copia de seguridad de un archivo desde la misma ubicación, Retrospect copia la información de seguridad del archivo, incluso si no ha habido ningún otro cambio en el mismo.

Retrospect puede incluso realizar el seguimiento de los cambios de los atributos de archivo a través de los conjuntos de copia de seguridad. Por ejemplo, si el Conjunto de copia A contiene una copia de un archivo con información de seguridad nueva, pero el Conjunto de copia B no dispone de ella, el archivo (y su información de seguridad) se copiarán en el Conjunto de copia B durante la próxima copia de seguridad.

Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de los archivos de las estaciones de trabajo: Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Cuando está activada, Retrospect copia la información de seguridad de los archivos de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos que no son de servidor, así como de los volúmenes de red de Microsoft. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de los archivos para todos los archivos que incluye en las copias de seguridad.

Como ocurre con la opción “Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de los archivos de los servidores”, Retrospect utiliza el atributo de archivo para identificar y hacer copias de seguridad de los archivos cuya información de seguridad ha cambiado.

Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de las carpetas de los servidores: Esta opción está activada de forma predeterminada y hace que Retrospect copie la información de seguridad de las carpetas de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos de servidor. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de las carpetas para todas las carpetas existentes en el origen.

Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de las carpetas de las estaciones de trabajo: Esta opción está activada de forma predeterminada y hace que Retrospect copie la información de seguridad de las carpetas de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos que no son de servidor, así como de los volúmenes de red de Microsoft. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de las carpetas para todas las carpetas existentes en el origen.

Si está realizando la copia de seguridad en el modo asistente y decide no copiar los archivos del “Sistema operativo y aplicaciones”, Retrospect desactiva automáticamente la opción “Hacer una copia de seguridad de la información de seguridad de las carpetas de las estaciones de trabajo”. De forma predeterminada, en el modo avanzado la opción siempre está activada, independientemente de los tipos de archivos que seleccione.

Duplicar la información de seguridad de los archivos de los servidores: Esta opción está activada de forma predeterminada y hace que Retrospect copie la información de seguridad de los archivos de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos de servidor. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de los archivos para todos los archivos existentes en el origen.

Duplicar la información de seguridad de los archivos de las estaciones de trabajo: Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Cuando está activada, Retrospect copia la información de seguridad de los archivos de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos que no son de servidor, así como de los volúmenes de red de Microsoft. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de los archivos para todos los archivos existentes en el origen.

Duplicar la información de seguridad de las carpetas de los servidores: Esta opción está activada de forma predeterminada y hace que Retrospect copie la información de seguridad de las carpetas de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos de servidor. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de las carpetas para todas las carpetas existentes en el origen.

Duplicar la información de seguridad de las carpetas de las estaciones de trabajo: Esta opción está activada de forma predeterminada y hace que Retrospect copie la información de seguridad de las carpetas de NTFS de los ordenadores de origen en los que se ejecutan sistemas operativos que no son de servidor, así como de los volúmenes de red de Microsoft. Cuando se encuentra activada, Retrospect copia la información de seguridad de las carpetas para todas las carpetas existentes en el origen.

Si está realizando la duplicación en el modo asistente y decide no copiar los archivos del “Sistema operativo y aplicaciones”, Retrospect desactiva automáticamente la opción “Duplicar la información de seguridad de las carpetas de las estaciones de trabajo”. De forma predeterminada, en el modo avanzado la opción siempre está activada, independientemente de los tipos de archivos que seleccione.

Omitir errores de verificación de archivos en el flujo de seguridad: Esta opción sólo está disponible para las operaciones de duplicación y se encuentra desactivada de forma predeterminada. Cuando se encuentra activada, esta opción hace que Retrospect ignore los errores de verificación de los flujos de seguridad de los volúmenes NTFS.

Opciones de archivos abiertos de Windows

Estas opciones están disponibles con todos los tipos de operaciones, salvo las de restauración y transferencia.

Copia de seguridad de archivo abierto es un complemento de la aplicación Retrospect. Si el ordenador de copia de seguridad tiene instalado Retrospect Single Server (Disk-to-Disk), Single Server o Multi Server y tiene un código de licencia para Copia de seguridad de archivo abierto, puede hacer copias de seguridad de archivos abiertos en ordenadores con Windows. Para hacer copias de seguridad de archivos abiertos en un ordenador con Windows, debe tener un volumen NTFS. Haga clic en Configurar>Licencias para ver las licencias actuales o adquirir otras nuevas.

Los archivos abiertos se pueden copiar, archivar y duplicar. Si dispone del complemento Copia de seguridad de archivo abierto, esta opción estará activada de forma predeterminada.

Para restaurar archivos que se copiaron con Copia de seguridad de archivo abierto, asegúrese de cerrar o detener la aplicación que use los archivos abiertos en el volumen de destino.

347

Hacer una copia de seguridad/Duplicar archivos abiertos permite que Retrospect copie archivos que están en uso y que no se podrían copiar sin esta función. Esta opción está activada de forma predeterminada.

Proteger conjuntos de datos de volúmenes múltiples archiva o hace copias de seguridad de aplicaciones que almacenan archivos en más de un volumen.

Detener cuando no se puede realizar la copia de los archivos abiertos hace que Retrospect interrumpa la operación si se agota el tiempo de espera de reintento o si la configuración del sistema no admite hacer copias de seguridad de archivos abiertos. Cuando esta opción está desactivada, Retrospect hace copias de seguridad o duplica los demás archivos (es decir, los archivos que no están abiertos).

Umbral de inactividad del disco es el tiempo que Retrospect espera a que el disco de origen esté inactivo para realizar una copia de seguridad de los archivos abiertos. Cuando se alcanza el umbral, Retrospect vuelve a esperar hasta que se agote el tiempo de espera para volverlo a intentar. El umbral predeterminado es de 5.000 milisegundos.

Tiempo de espera para el reintento es el tiempo total asignado para que Retrospect controle la inactividad del disco y espere a que surja la una oportunidad de copiar los archivos abiertos. Cuando el tiempo de espera se agota, Retrospect interrumpe la operación de manera inmediata o continúa sin usar Copia de seguridad de archivo abierto, según la opción “Detener” mencionada anteriormente. El tiempo predeterminado es de 10 minutos.

Opciones de Windows Outlook

Estas opciones están disponibles con todos los tipos de operaciones, salvo las de restauración y transferencia.

348

Forzar copia de seguridad de los datos de Microsoft Outlook hace que Retrospect cierre Microsoft Outlook para realizar una copia de seguridad de los archivos de Outlook. Una vez que Retrospect copia los archivos, Outlook deberá reiniciarse manualmente.

Opciones de Windows SQL Server

Algunas de las opciones de Retrospect para SQL Server sólo están disponibles en las operaciones de copia de seguridad.

349

Tipo de copia de seguridad le permite especificar el tipo de copia de seguridad de base de datos de SQL que desea realizar. De forma predeterminada, Retrospect hace una copia de seguridad completa.

Las demás opciones de SQL Server sólo están disponibles al restaurar bases de datos de SQL.

350

Utilizar un nuevo nombre para la base de datos de restauración le permite especificar un nombre nuevo para la base de datos restaurada.

Usar otra ruta para b. datos y archivos de registro de restauración le permite especificar la ruta de destino de los archivos restaurados.

Restaurar sólo los registros anteriores a un momento dado le permite especificar una hora y una fecha para restaurar los registros de transacciones. Retrospect sólo restaurará los registros de antes de la fecha y hora especificadas.

Base de datos SQL operativa indica al servidor de SQL Server que ponga en funcionamiento la base de datos tras completar la operación de restauración. Desactive esta opción si tiene que restaurar otras instantáneas de transacciones o diferenciales cuando se haya ejecutado la operación actual.

Opciones de Windows Exchange Server

Algunas de las opciones de Retrospect para Exchange Server sólo están disponibles en las operaciones de copia de seguridad.

351

Tipo de copia de seguridad le permite especificar el tipo de copia de seguridad de base de datos de Exchange que desea realizar. De forma predeterminada, Retrospect hace una copia de seguridad completa.

Las demás opciones de Exchange Server sólo están disponibles al restaurar bases de datos de Exchange Server.

352

Usar otra ruta para archivos de registro de restauración le permite especificar la ruta de destino de los archivos restaurados.

Base de datos de Exchange operativa le indica al servidor de Exchange Server que ponga en funcionamiento la base de datos tras completar la operación de restauración. Desactive esta opción si tiene que restaurar otras instantáneas de transacciones o diferenciales cuando se haya ejecutado la operación actual.

Montar la base de datos tras la restauración permite que los usuarios inicien sesión en la base de datos después de su restauración. Desactive esta opción si tiene que restaurar otras instantáneas de transacciones o diferenciales cuando se haya ejecutado la operación actual.

Opciones para los clientes de Macintosh

Estas opciones están disponibles con todos los tipos de operaciones, salvo las de transferencia. Las opciones específicas cambian según la operación de que se trate. Ninguna de las opciones de esta categoría afecta a los clientes de Windows o Linux.

353

Opciones para los clientes de Macintosh para una operación de copia de seguridad o de archivado.

354

Opciones para los clientes de Macintosh para una operación de duplicación.

355

Opciones para los clientes de Macintosh para una operación de restauración.

Tener en cuenta la fecha de modificación de los atributos al comparar: Esta opción está disponible con operaciones de copia de seguridad, archivado, duplicación y restauración. De forma predeterminada, está activada para todas las operaciones salvo las de archivado (que no compara archivos, salvo que se le indique expresamente). Cuando se encuentra activada, Retrospect utiliza la fecha de modificación de los atributos para identificar y copiar archivos que sólo difieren en los atributos extendidos o las LCA. Por ejemplo, si está realizando la copia de seguridad un archivo cuya copia ya se realizó anteriormente y modifica las LCA del archivo (pero no realiza ningún otro cambio en el mismo), la única forma en que Retrospect puede saber que el archivo es distinto (y, por consiguiente, se debe incluir de nuevo en la copia de seguridad) consiste en comprobar la fecha de modificación de los atributos.

Los atributos extendidos y las LCA sólo pueden utilizarse con Mac OS X 10.4 y superiores.

Establecer la hora de la copia de seguridad (del volumen/de las carpetas/de los archivos ) de origen: Estas opciones, que no están disponibles en las operaciones de duplicación, registran una hora de copia de seguridad para cada volumen, carpeta o archivo de origen. Mac OS hace un seguimiento de la fecha de creación, la fecha de modificación y la fecha de copia de seguridad de cada archivo, carpeta y volumen. Estas opciones le permiten crear selectores en función de la “hora de la copia de seguridad”, que es el momento en que comienza la ejecución. Retrospect no puede establecer la hora de la copia de seguridad del origen en un ordenador cliente si el panel de control de Retrospect Client está configurado para permitir el acceso de sólo lectura. De forma predeterminada, la opción de volumen está activada, y las opciones de archivos y carpetas están desactivadas.

Cuando se comparan archivos, Retrospect no utiliza la marca de la hora de la copia de seguridad. Utiliza criterios más sofisticados y flexibles, como se explica en Cómo funciona Retrospect.

No cerrar nunca el sistema/Cerrar el sistema al terminar: Esta opción especifica de qué manera Retrospect gestiona el proceso de cierre del sistema del Finder en un cliente de Macintosh después de que Retrospect haya terminado una operación.

  • La reacción deseada se produce únicamente cuando el cliente de Macintosh está esperando una copia de seguridad, como se describe Preferencias de ejecución.
  • Cerrar el sistema al terminar realiza dicha acción, a menos que se haya planificado una operación adicional en el cliente dentro del plazo de previsión (consulte Preferencias de planificación).
  • No cerrar nunca el sistema impide que la operación para la que se ha seleccionado esta opción apague el cliente.

De forma predeterminada, la opción seleccionada es Cerrar el sistema al terminar.

Actualizar posiciones de los iconos: Esta opción sólo está disponible con operaciones de restauración. Su efecto consiste en alterar las posiciones de los iconos de los archivos y las carpetas que se copian en un destino en Mac OS para evitar que los icono se superpongan. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

Restaurar las Listas de control de acceso (LCA)/Duplicar las Listas de control de acceso (LCA): Esta opción está disponible con operaciones de restauración y duplicación. Está activada de forma predeterminada al restaurar un volumen completo y desactivada de forma predeterminada al restaurar archivos y carpetas.

Las LCA sólo pueden utilizarse con Mac OS X 10.4 y superiores.

Opciones para los clientes de UNIX

Esta opción sólo está disponible con operaciones de copia de seguridad, duplicación y restauración. No afecta a los clientes de Windows o Mac OS.

356

Tener en cuenta la fecha de modificación del estado al comparar: Esta opción está activada de forma predeterminada con operaciones de copia de seguridad, duplicación y restauración de volúmenes completos. Está desactivada de forma predeterminada para las restauraciones con búsqueda de archivos y para las restauraciones de archivos y carpetas. Cuando se encuentra activada, Retrospect utiliza la fecha de modificación de estado para identificar y copiar archivos que sólo difieren en los atributos extendidos. Por ejemplo, si está realizando la copia de seguridad de un archivo cuya copia ya se realizó anteriormente y modifica los atributos extendidos del archivo (pero no realiza ningún otro cambio en el mismo), la única forma en que Retrospect puede saber que el archivo es distinto (y, por consiguiente, se debe incluir de nuevo en la copia de seguridad) consiste en comprobar la fecha de modificación de estado.

Esta opción sólo se admite con sistemas de archivos y kernels compatibles con los atributos extendidos.

Administración de conjuntos de copia de seguridad

Retrospect pone a su disposición diversas herramientas para que pueda administrar con eficacia sus conjuntos de copia de seguridad. Haga clic en Configurar>Conjuntos de copia en la barra de navegación para ver una lista de los conjuntos de copia de seguridad actuales, organizar la lista de conjuntos de copia, configurar, crear y eliminar conjuntos, y agregar nuevos miembros a los conjuntos existentes.

Visualización de la lista de conjuntos de copia de seguridad

Para ver una lista de los conjuntos de copia de seguridad que usa en ese momento Retrospect, haga clic en Configurar>Conjuntos de copia. Aparece la ventana de conjuntos de copia de seguridad.

357

Modifique la lista mediante las siguientes acciones:

Creación de conjuntos de copia de seguridad nuevos

Para crear un conjunto de copia nuevo, haga clic en Crear nuevo. El proceso de creación de un nuevo conjunto de copia se describe en Creación de conjuntos de copia de seguridad.

Recreación de conjuntos de copia de seguridad antiguos

Si no aparece el conjunto que busca en la ventana de conjuntos de copia de seguridad, puede agregarlo a la lista a partir de su archivo de catálogo. Para empezar, haga clic en Más. Aparece la ventana Acceder a más conjuntos de copia de seguridad.

358

Desde esa ventana puede hacer lo siguiente:

  • Abrir un archivo de catálogo existente. Si sabe dónde se encuentra el archivo de catálogo del conjunto de copia de seguridad, haga clic en el botón Abrir. Vaya al lugar en que se guarda el archivo de catálogo, selecciónelo y haga clic en Abrir.
  • Para recrear el archivo de catálogo a partir del medio de almacenamiento, haga clic en el botón Recrear. Vuelva a crear el archivo de catálogo tal y como se describe en Recreación de los catálogos.

Tras abrir o recrear el archivo de catálogo, su conjunto de copia de seguridad aparece en la lista.

Exclusión de conjuntos de copia de seguridad

Para quitar un conjunto de copia de seguridad de la lista, selecciónelo y haga clic en el botón Excluir. Haga clic en Aceptar cuando se le pregunte si desea quitar el conjunto de copia de seguridad. Al excluir un conjunto de copia de seguridad, no se borra ni el contenido del conjunto de copia de seguridad, ni su archivo de catálogo. Sin embargo, sí se quita el conjunto de copia de seguridad de todos los scripts que lo utilizan.

A menos que elimine el archivo de catálogo o borre el contenido del medio en que está almacenado el conjunto de copia de seguridad, podrá agregar de nuevo a la lista ese conjunto cuando lo desee. Este proceso se describe en Recreación de conjuntos de copia de seguridad antiguos.

Organización de la lista de conjuntos de copia de seguridad

Si tiene que trabajar con un gran número de conjuntos de copia de seguridad, puede usar carpetas para organizarlos. Por ejemplo, puede crear carpetas para los conjuntos de copia de seguridad inactivos que ha guardado en una caja de seguridad fuera del lugar de trabajo.

Las carpetas que se crean en la ventana de conjuntos de copia de seguridad sólo sirven para organizar los conjuntos de copia de seguridad y no existen fuera de Retrospect.

Para crear una carpeta y poner en ella conjuntos de copia:

  1. En la ventana de conjuntos de copia de seguridad, haga clic en el botón Nueva carpeta de la barra de herramientas.
  2. Introduzca un nombre para la carpeta y haga clic en Aceptar.
  3. Arrastre y coloque los iconos de los conjuntos de copia de seguridad que desea mover a la carpeta.
  4. También puede hacer clic con el botón secundario en los conjuntos de copia de seguridad que desee colocar en la carpeta y seleccionar Cortar en el menú emergente. Haga clic con el botón secundario en la carpeta y seleccione Pegar.

Creación de conjuntos de copia de seguridad

Puede crear nuevos conjuntos de copia desde la ventana de conjuntos de copia de seguridad (Configurar>Conjuntos de copia) o desde la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad que aparece durante la configuración de algunas operaciones inmediatas y mediante scripts (por ejemplo, al especificar el destino para una copia de seguridad en el modo avanzado).

Haga clic en el botón Crear nuevo para crear un nuevo conjunto de copia. Se abrirá el asistente de creación de un conjunto de copia de seguridad.

Pantalla de bienvenida

Lea la información de la pantalla inicial y haga clic en Siguiente para crear un nuevo conjunto de copia.

359

Si desea omitir esta pantalla la próxima vez que cree un nuevo conjunto de copia, seleccione la casilla de verificación antes de hacer clic en Siguiente.

Selección del tipo de conjunto de copia de seguridad

Haga clic en un botón de opción para seleccionar el tipo de medio de copia de seguridad que desea utilizar para este conjunto de copia de seguridad y haga clic en Siguiente.

360

Asignación de nombres a los conjuntos de copia de seguridad en cinta

Especifique un nombre único y descriptivo en el campo Nombre. Retrospect utilizará este nombre para identificar el archivo de catálogo y los medios del conjunto de copia de seguridad.

Debe dar un nombre al conjunto de copia de seguridad antes de continuar.

Una vez que haya asignado un nombre al conjunto de copia de seguridad en cinta ya no podrá modificarlo.

Seleccione la opción de compresión de datos. Si está seleccionada la casilla de verificación Permitir la compresión de datos por hardware, Retrospect utilizará la unidad de cinta para comprimir los datos del conjunto de copia de seguridad, siempre y cuando se den las siguientes condiciones:

  • La unidad de cinta pueda comprimir datos
  • Los datos del conjunto de copia de seguridad no estén cifrados
  • Si necesita utilizar tanto el cifrado como la compresión, especifique una opción de cifrado en el cuadro de diálogo de seguridad y utilice la opción de compresión por software de Retrospect. Si desea más información, consulte Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad.

Defina la opción WORM. Seleccione “Convertirlo en un conjunto de copia de seguridad WORM” para crear un conjunto de copia de seguridad en cinta WORM. Si desea más información, consulte Soporte para cintas WORM.

Para definir varios conjuntos de copia de seguridad en cinta a la vez, seleccione la casilla de verificación “Definir directamente conjuntos de copia en cinta adicionales” y haga clic en Siguiente.

Definición de varios conjuntos de copia de seguridad en cinta

Puede crear un máximo de cinco conjuntos de copia de seguridad en cinta a la vez.

361

Introduzca un nombre para cada conjunto de copia de seguridad que desee crear y haga clic en Siguiente.

Todos los conjuntos de copia de seguridad definidos tendrán las mismas opciones (compresión por hardware, WORM, seguridad y ubicación del archivo de catálogo).

Asignación de nombres a los conjuntos de copia de seguridad en disco

Especifique un nombre único y descriptivo en el campo Nombre. Retrospect utilizará este nombre para identificar el archivo de catálogo y los medios del conjunto de copia de seguridad.

Debe dar un nombre al conjunto de copia de seguridad antes de continuar.

Una vez que haya asignado un nombre al conjunto de copia de seguridad en disco ya no podrá modificarlo.

Para especificar un disco:

  1. Haga clic en Seleccionar.
  2. Seleccione un disco duro o extraíble para agregarlo como medio de almacenamiento.

    362

    Puede examinar los discos locales y los volúmenes de la red o hacer clic en Avanzado para especificar la ruta UNC para el volumen que desea utilizar.

  3. Los discos extraíbles no aparecerán, a menos que haya un disco en la unidad.
  4. Haga clic en Aceptar.
  5. Especifique la cantidad máxima de espacio en disco que debe usar Retrospect para los datos de la copia de seguridad.
  6. Sólo debe definirse para los discos duros. En el caso de los discos extraíbles, Retrospect usa todo el espacio.
  7. Haga clic en Siguiente.
  8. Asignación de nombres a los conjuntos de copia de seguridad en CD/DVD

    Especifique un nombre único y descriptivo en el campo Nombre. Retrospect utilizará este nombre para identificar el archivo de catálogo y los medios del conjunto de copia de seguridad.

    Una vez que haya asignado un nombre al conjunto de copia de seguridad en CD/DVD ya no podrá modificarlo.

    Asignación de nombres a los conjuntos de copia de seguridad en archivo

    Especifique un nombre único y descriptivo en el campo Nombre. Retrospect utilizará este nombre para identificar el archivo de catálogo y los medios del conjunto de copia de seguridad.

    Debe dar un nombre al conjunto de copia de seguridad antes de continuar.

    • Se puede cambiar el nombre de los conjuntos de copia de seguridad en archivo mediante el Explorador de Windows.

    Si desea guardar los datos del conjunto de copia de seguridad en archivo en un lugar diferente al predeterminado, haga clic en Examinar, especifique el lugar y pulse Guardar.

    Configuración de las opciones de seguridad del conjunto de copia de seguridad

    Esta pantalla permite configurar una contraseña para restringir el acceso al conjunto de copia de seguridad, así como cifrar los datos del conjunto.

    El cifrado aumenta el tiempo que tarda en realizarse la copia de seguridad.

    363

    Seleccione una opción del cuadro de lista Seguridad del conjunto de copia:

    • Ninguna no ofrece protección por contraseña al conjunto de copia de seguridad y no cifra sus datos.
    • Sólo contraseña protege por contraseña el conjunto de copia de seguridad. Los datos almacenados no se cifran.
    • SimpleCrypt establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el formato de cifrado propio de Retrospect.
    • DES establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el estándar de cifrado de datos (DES o Data Encryption Standard).
    • AES-128 establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el estándar de cifrado avanzado (AES o Advanced Encryption Standard) de 128 bits.
    • AES-256 establece la protección mediante contraseña y cifra los datos del conjunto de copia de seguridad con el estándar de cifrado avanzado (AES o Advanced Encryption Standard) de 256 bits.
    • Si olvida su contraseña, no podrá acceder al conjunto de copia de seguridad. No hay ninguna “llave mágica” o “puerta trasera” para eludir el cifrado. Ni siquiera el departamento de Asistencia técnica de Retrospect podrá ayudarle.

    Si establece una contraseña y desea que Retrospect la recuerde en determinadas circunstancias, seleccione la opción correspondiente en la lista.

    • Recordar contraseña para cualquier tipo de acceso guarda la contraseña para todas las operaciones inmediatas y automatizadas.
    • Recordar contraseña para acceso por script (opción predeterminada) guarda la contraseña sólo para las operaciones automatizadas. Por ejemplo, si el conjunto de copia de seguridad se usa como destino de una copia mediante script realizada durante la noche, Retrospect no pedirá que se introduzca manualmente la contraseña.
    • No recordar contraseña para ningún tipo de acceso: Deberá introducir la contraseña siempre que desee acceder al conjunto de copia de seguridad. Por ejemplo, sin la contraseña, no podrá hacer copias de seguridad ni ver sus propiedades. Cuando la haya introducido una vez, no deberá hacerlo de nuevo hasta que salga de Retrospect y lo reinicie.
    • Si lo desea, puede cambiar este parámetro más adelante modificando las propiedades del conjunto de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Configuración de conjuntos de copia de seguridad.

    Opciones de recuperación de espacio para los conjuntos de copia de seguridad en disco

    Estas opciones sólo están disponibles para los conjuntos de copia de seguridad en disco. Las opciones que seleccione indicarán a Retrospect lo que debe hacer cuando los discos duros en los que haga las copias de seguridad se llenen (o cuando se utilice todo el espacio en disco asignado).

    Las opciones de recuperación de espacio de un conjunto de copia de seguridad en disco pueden cambiarse o desactivarse en cualquier momento. Si desea más información, consulte La ficha Opciones.

    364

    • Pedir un disco nuevo: Si la unidad de copia de seguridad se llena, Retrospect le pedirá otro disco duro para almacenar las copias de seguridad adicionales. Se conservarán todas las copias de seguridad de la unidad de disco duro original.
    • Conservar sólo las n últimas copias de seguridad: Especifique el número de copias de seguridad que desea conservar de cada origen cuando se llene la unidad de copia de seguridad. Retrospect eliminará las copias de seguridad más antiguas del disco duro con el fin de crear espacio para los nuevos datos.
    • Conservar según la directiva de Retrospect: Cuando la unidad de copia de seguridad se llena, Retrospect utiliza su propia directiva de recuperación de espacio para eliminar las copias de seguridad obsoletas. Como mínimo, la directiva de Retrospect conserva dos copias de seguridad de cada origen. Retrospect conserva la última copia de seguridad del día de cada origen de los dos días más recientes en los que se han hecho copias de seguridad de cada origen. Si el disco dispone de suficiente espacio, Retrospect conservará una copia de seguridad de cada origen por cada día de la última semana, una copia por cada semana del último mes y una copia por cada mes anterior.
    • La recuperación de espacio elimina archivos y carpetas. Estos archivos y carpetas no pueden recuperarse. Antes de activar la recuperación de espacio, asegúrese de que tiene una directiva de copia de seguridad que proteja las carpetas y los archivos críticos.

    Almacenamiento del archivo de catálogo

    Introduzca una ubicación (o use la predeterminada) para guardar el archivo de catálogo que controla el contenido del conjunto de copia de seguridad.

    En los conjuntos de copia de seguridad en archivo, el archivo de catálogo y el conjunto de copia de seguridad se almacenan juntos en la ubicación que se especificó para el archivo anteriormente.

    365

    No guarde el catálogo en un disco extraíble que piense utilizar como destino de copia de seguridad. Retrospect necesita acceder al catálogo en un volumen que esté a su disposición cuando lo necesite, preferentemente en el disco duro local.

    Finalización del asistente

    Esta pantalla contiene información específica del tipo de conjunto de copia de seguridad que ha creado. Lea la información y, a continuación, haga clic en Finalizar para salir del asistente.

    Para los conjuntos de copia de seguridad en cinta, puede seleccionar la casilla de verificación y hacer clic en Finalizar para agregar una o varias cintas de la unidad de cinta como miembros de este conjunto de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Adición de cintas a un conjunto de copia de seguridad.

    Esta opción no estará disponible si ha creado varios conjuntos de copia de seguridad a la vez.

Configuración de conjuntos de copia de seguridad

Puede ver y modificar las propiedades de los conjuntos de copia existentes en cualquier momento. Haga clic en Configurar>Conjuntos de copia para ver una lista de los conjuntos de copia de seguridad actuales. Seleccione el conjunto de copia de seguridad que desea configurar y haga clic en Propiedades.

Aparece la ventana de propiedades del conjunto de copia de seguridad.

366

La ventana tiene seis fichas:

La ficha Resumen

La ficha Resumen muestra información general sobre el conjunto de copia de seguridad:

  • Utilizado muestra el espacio que se usa en el miembro actual de un conjunto de copia e indica el número de archivos que hay almacenados en el miembro.
  • Disponible permite saber cuánto espacio queda libre en el miembro actual de un conjunto de copia.
  • Almacenamiento presenta el número de miembros y de sesiones del conjunto de copia de seguridad, así como el número de instantáneas del catálogo.
  • Archivo de catálogo muestra la ruta de la ubicación en que se encuentra el catálogo del conjunto de copia de seguridad.

La ficha Opciones

La ficha Opciones tiene controles para el archivo de catálogo, la acción de medios y para recordar contraseñas.

La opción de compresión del archivo de catálogo le permite comprimir el archivo de catálogo, con lo que se ahorra espacio en el disco duro.

Si está seleccionada la Regeneración rápida de archivo de catálogo, Retrospect almacena una copia del archivo de catálogo en cada miembro nuevo de los medios. De este modo, se reduce de manera considerable el tiempo que se necesita para recrear un archivo de catálogo perdido o dañado.

Las opciones de Contraseña le permiten seleccionar el nivel de protección mediante contraseña de los conjuntos de copia de seguridad. Las opciones de Contraseña no están disponibles si no ha seleccionado la función de cifrado o la de protección por contraseña al crear el conjunto de copia de seguridad.

  • Solicitar para cualquier acceso le pedirá que introduzca la contraseña siempre que desee acceder al conjunto de copia de seguridad. Sin la contraseña, no podrá hacer copias de seguridad, ver sus propiedades, etc. Cuando la haya introducido una vez, no deberá hacerlo de nuevo hasta que salga de Retrospect y lo reinicie.
  • Guardar para acceso por script (opción predeterminada) guarda la contraseña sólo para los scripts sin asistencia. Por ejemplo, si el conjunto de copia de seguridad se usa como destino de una copia mediante script realizada durante la noche, Retrospect no pedirá que se introduzca manualmente la contraseña.
  • Guardar para cualquier acceso guarda la contraseña para todas las operaciones, ya sean inmediatas, automáticas, con asistencia o sin asistencia. Es el equivalente a no usar contraseña.
  • Los cambios realizados en la opción de acceso mediante contraseña no entrarán en vigor hasta que salga y reinicie Retrospect.

El botón Acción del elemento Medio le permite definir la acción de copia de seguridad, es decir, establecer cómo se manipulará el medio de almacenamiento la próxima vez que realice una copia de seguridad en ese conjunto. Si desea más información sobre las acciones de copia de seguridad, consulte Acciones de copia de seguridad.

  • Normal sigue añadiendo datos al medio y al conjunto de copia de seguridad actuales.
  • Reciclaje borra y vuelve a utilizar el medio, y además, borra el catálogo. Esto se denomina restablecer el conjunto de copia de seguridad.
  • Nuevo conjunto crea un nuevo conjunto de copia de seguridad que utilizará un medio nuevo.
  • Nuevo miembro solicita la adición de un nuevo miembro al conjunto de copia de seguridad actual. Se trata de una opción útil cuando el miembro que se está utilizando (CD/DVD, cinta o disco) está prácticamente lleno y se desea realizar una ejecución completa sin asistencia y sin tener que cambiar el medio.
  • Recuperar espacio inicia una operación de recuperación de espacio para eliminar de un conjunto de copia en disco los archivos y carpetas que ya no son necesarios de acuerdo con la directiva de recuperación de espacio especificada para el conjunto de copia de seguridad. Utilice esta opción o un script de recuperación de espacio para eliminar carpetas y archivos antiguos antes de que llegue el momento en que Retrospect necesite más espacio en disco, por ejemplo, durante una copia de seguridad. Si desea más información, consulte Recuperación de espacio mediante scripts.

El botón Capacidad, que sólo está disponible con los conjuntos de copia de seguridad en cinta, permite cambiar la estimación de la capacidad de la cinta realizada por Retrospect. La estimación de la capacidad sólo sirve para mostrar la información en pantalla y no afecta a la cantidad real de datos que Retrospect copiará en el medio. El programa aprovechará siempre todo el espacio disponible. Deje la opción predeterminada (automático) para que Retrospect calcule la capacidad, a menos que el medio suela tener una capacidad mayor de la que calcula Retrospect. Para ver la capacidad real, haga clic en la ficha Miembros. Si efectúa esta acción con varios conjuntos de copia de seguridad que tengan cintas llenas, podrá hacerse una idea bastante exacta de la capacidad útil de los medios que utiliza.

Las opciones de recuperación de espacio sólo están disponibles para los conjuntos de copia de seguridad en disco. Los conjuntos de copia de seguridad en disco pueden configurarse de forma que se eliminen automáticamente los datos más antiguos (es decir, recuperar espacio) para hacer sitio a los nuevos cuando Retrospect detecte que el disco está lleno o alcanza el límite especificado. Puede especificar el número mínimo de instantáneas que desea conservar de cada origen, o bien usar la directiva de recuperación de espacio de Retrospect. Como mínimo, la directiva de Retrospect conserva dos instantáneas de cada origen. Retrospect conserva la última instantánea del día de cada origen de los dos días más recientes en los que se han hecho copias de seguridad de cada origen. Si el disco dispone de suficiente espacio, Retrospect conservará una instantánea de cada origen por cada día de la última semana, una instantánea por cada semana del último mes y otra por cada mes anterior. Si desea más información, consulte Recuperación de espacio en disco.

La recuperación de espacio elimina archivos y carpetas. Estos archivos y carpetas no pueden recuperarse. Antes de activar la recuperación de espacio, asegúrese de que tiene una directiva de copia de seguridad que proteja las carpetas y los archivos críticos.

Si desea más información sobre la definición de las opciones de recuperación de espacio en disco en el asistente para la creación de un conjunto de copia de seguridad, consulte Opciones de recuperación de espacio para los conjuntos de copia de seguridad en disco.

La ficha Instantáneas

La ficha Instantáneas muestra las instantáneas activas del archivo de catálogo del conjunto de copia y facilita la información básica sobre cada instantánea.

  • Seleccione una instantánea y haga clic en Propiedades para ver la información de la instantánea: conjunto de copia de seguridad, tipo, usuario, fecha y hora de creación, sistema operativo y sistema de archivos.
  • Haga clic en Agregar para recuperar las instantáneas más antiguas del medio de almacenamiento. En la ventana Recuperación de instantáneas, seleccione una sesión y haga clic en Recuperar.
  • Seleccione una instantánea y haga clic en Excluir para eliminarla del archivo de catálogo. (La instantánea permanecerá en el medio de copia de seguridad y podrá recuperarse más adelante.) Si excluye una instantánea de un conjunto de copia de seguridad en disco que tiene la función de recuperación de espacio activada, Retrospect eliminará la instantánea seleccionada y sus archivos asociados. (La instantánea y los archivos no podrán recuperarse más adelante).
  • Seleccione una instantánea y haga clic en Examinar para que aparezca una lista con todos los archivos y carpetas del conjunto de copia de seguridad.

En el caso de los conjuntos de copia de seguridad en disco que tienen activada una opción de recuperación de espacio, puede seleccionar instantáneas individuales para recuperar espacio manualmente, y de ese modo liberar espacio en el disco.

Cuando se recupera espacio manualmente en una instantánea, Retrospect también recupera espacio en todas las demás instantáneas del conjunto de copia de seguridad que requieren recuperación de espacio en función de la directiva de recuperación de espacio definida. Si desea información sobre las directivas de recuperación de espacio, consulte La ficha Opciones.

Para recuperar espacio manualmente en una instantánea:

  1. Seleccione Configurar>Conjuntos de copia en la barra de navegación de Retrospect.
  2. Seleccione un conjunto de copia de seguridad en disco que tenga activada la recuperación de espacio.
  3. Puede hacer clic en la ficha Opciones de la ventana de propiedades del conjunto de copia de seguridad para ver si se ha seleccionado alguna opción de recuperación de espacio.

  4. Haga clic en la ficha Instantáneas.

    Si la instantánea en la que desea recuperar espacio no aparece en la lista de instantáneas, haga clic en Agregar para recuperarla del disco.

  5. Seleccione la instantánea en la que desea recuperar espacio y haga clic en Excluir.
  6. Las instantáneas con el icono de candado 368 están protegidas contra la recuperación de espacio y no se puede liberar espacio en ellas hasta que se desbloquean. En cambio, pueden excluirse.

  7. Haga clic en Excluir para eliminar la instantánea seleccionada del archivo de catálogo del conjunto de copia.
  8. Una vez que haya hecho clic en Excluir, Retrospect recuperará espacio en la instantánea y sus archivos asociados. Haga clic en Cancelar si no desea recuperar espacio en la instantánea.

  9. Cierre la ventana de propiedades del conjunto de copia de seguridad.

    Aparecerá el cuadro de diálogo de recuperación de espacio.

  10. Si la instantánea seleccionada estuviese bloqueada, no aparecerá el cuadro de diálogo.

  11. Haga clic en Ahora para recuperar espacio en el conjunto de copia de seguridad inmediatamente.

    Si desea recuperar espacio en el conjunto de copia de seguridad más adelante, haga clic en Más tarde. Retrospect recuperará espacio automáticamente durante la próxima sesión de recuperación de espacio (según lo determinado por la directiva de recuperación de espacio del conjunto de copia de seguridad).

    Es posible desbloquear las instantáneas que Retrospect está protegiendo contra la liberación de espacio.

Para desbloquear una instantánea:

  1. Seleccione Configurar>Conjuntos de copia en la barra de navegación de Retrospect.
  2. Seleccione un conjunto de copia de seguridad en disco que tenga activada la recuperación de espacio.
  3. Haga clic en la ficha Instantáneas.
  4. Haga clic con el botón secundario en una instantánea bloqueada 369 y seleccione Desbloquear.
  5. La instantánea seleccionada ya está desprotegida y puede eliminarse del conjunto de copia de seguridad (es decir, puede recuperarse el espacio que ocupa).

    También puede proteger las copias de seguridad importantes bloqueando instantáneas individuales, evitando de ese modo que se eliminen al recuperar espacio.

Para bloquear una instantánea:

  1. Seleccione Configurar>Conjuntos de copia en la barra de navegación de Retrospect.
  2. Seleccione un conjunto de copia de seguridad en disco que tenga activada la recuperación de espacio.
  3. Haga clic en la ficha Instantáneas.
  4. Haga clic con el botón secundario en una instantánea y seleccione Bloquear.
  5. La instantánea seleccionada ya está bloqueada y muestra el icono de candado 370 junto a su nombre. En esta instantánea no se podrá recuperar espacio.

La ficha Sesiones

La ficha Sesiones presenta el número de sesiones de archivado y copia de seguridad del conjunto de copia. Puede ver una lista de los archivos incluidos en la copia de seguridad en cualquier sesión si la selecciona y hace clic en el botón Examinar.

La ficha Miembros

La ficha Miembros presenta un resumen de los miembros de los medios de un conjunto de copia de seguridad y le permite controlar los medios.

Esta ficha no está disponible para los conjuntos de copia de seguridad en archivo.

Si no dispone de un miembro de un conjunto de copia de seguridad o está dañado, puede indicar que lo ha perdido. De este modo, Retrospect sabrá que ya no puede acceder a los archivos que guardó anteriormente en ese miembro.

  • Para los conjuntos de copia de seguridad en cinta y CD/DVD, seleccione el miembro perdido o dañado y haga clic en Falta el conjunto.
  • Para conjuntos de copia de seguridad en disco, seleccione el miembro y haga clic en Propiedades; entonces marque “Miembro perdido o dañado”.

En la siguiente operación de copia de seguridad o de archivado, Retrospect copiará los archivos que falten en un miembro nuevo del conjunto de copia para garantizar su protección.

Los conjuntos de copia de seguridad en cinta y en disco disponen de un botón Agregar en la ficha Miembros, que le permite configurar miembros nuevos del conjunto de copia con antelación. Si desea más información, consulte Adición de miembros a conjuntos de copia de seguridad.

Con los conjuntos de copia de seguridad en disco duro, puede seleccionar un miembro para que sea omitido. Si se marca un miembro como omitido, Retrospect buscará de manera automática el siguiente (o un miembro nuevo).

Para omitir un miembro de un conjunto de copia en disco duro:

  1. Seleccione el miembro que desea omitir y haga clic en Propiedades.
  2. Seleccione la casilla de verificación “Omitir este miembro”.

370

Si Retrospect agota el espacio disponible del disco (o tiene problemas al hacer la copia de seguridad en el disco), selecciona automáticamente esta casilla de verificación. Puede cambiar la cantidad de espacio utilizable (si hay espacio libre) y desactivar la casilla de verificación si desea que Retrospect intente usar ese miembro de nuevo.

La ficha Enlace

La ficha Enlace sólo está disponible para conjuntos de copia de seguridad en cinta y en el caso de que disponga de licencia para el complemento Soporte para cintas avanzado.

Si se usan varias unidades de cinta con Retrospect, es posible que desee “enlazar” un conjunto de copia de seguridad con una unidad determinada. Por ejemplo, si tiene dos unidades de cinta, y una es más rápida que la otra, quizás desee emplear la unidad más lenta para los conjuntos de copia de seguridad de los ordenadores cliente y la unidad más rápida para los conjuntos del servidor local. De este modo, habrá menos diferencia entre la velocidad de la conexión en red y la de la unidad, y las unidades de cinta no tendrán que resituar los cabezales con tanta frecuencia.

De forma predeterminada, Retrospect permite que los conjuntos de copia de seguridad usen cualquier unidad de cinta de las disponibles:

Para enlazar una cinta:

  1. Haga clic en el botón de opción “Unidades de cinta seleccionadas”.
  2. Seleccione una o varias unidades de cinta.
  3. También puede borrar un enlace seleccionando “Cualquier unidad de cinta”.
  4. Cierre la ventana de propiedades.

Si desea más información sobre los enlaces, consulte Enlace de conjuntos de copia de seguridad en cinta con unidades de cinta.

Adición de miembros a conjuntos de copia de seguridad

Para ahorrar tiempo y evitar que las copias de seguridad sin asistencia se detengan cuando se agote el espacio de los medios, puede establecer con anterioridad miembros para conjuntos de copia en cinta y en disco.

El procedimiento presenta algunas diferencias según el tipo de conjunto de copia de seguridad:

Adición de discos a un conjunto de copia de seguridad

Puede preparar discos con anterioridad y agregarlos como miembros de un conjunto de copia de seguridad. Cuando Retrospect ejecute un script sin asistencia y necesite más espacio de almacenamiento, usará de manera automática los discos que se hayan agregado como miembros.

Para agregar un miembro de disco:

  1. Haga clic en Configurar>Conjuntos de copia.
  2. Seleccione un conjunto de copia de seguridad en disco y haga clic en Propiedades.
  3. Haga clic en la ficha Miembros.
  4. Haga clic en Agregar.

    371

  5. Acceda al disco deseado para agregarlo y seleccionarlo y, a continuación, haga clic en Aceptar.

    372

    En el caso de los discos duros, la ventana que aparece muestra, de forma resumida, la información sobre el disco que va a agregar y le permite especificar la cantidad de espacio de almacenamiento en disco que debe dedicarse al conjunto de copia de seguridad.

  6. Haga clic en el botón Avanzado, para especificar opciones adicionales.
    • La ubicación de la carpeta de datos de la copia de seguridad. Si no especifica ninguna, la carpeta se guardará en el directorio raíz del disco duro.
    • Puede introducir una contraseña para el volumen de red a fin de que Retrospect pueda iniciar una sesión automáticamente durante las copias de seguridad sin asistencia.
    • En los volúmenes locales que no sean de sistema, Retrospect puede borrar y cambiar el nombre del disco.
  7. Haga clic en Aceptar para agregar el disco.

Adición de cintas a un conjunto de copia de seguridad

Es conveniente preparar las cintas con anterioridad y agregarlas como miembros de un conjunto de copia de seguridad. Cuando Retrospect ejecute un script sin asistencia y necesite más espacio de almacenamiento, usará de manera automática las cintas que se hayan agregado como miembros.

Para agregar un miembro de cinta:

  1. Haga clic en Configurar>Conjuntos de copia.
  2. Seleccione un conjunto de copia de seguridad en cinta y haga clic en Propiedades.
  3. Haga clic en la ficha Miembros.
  4. Haga clic en Agregar.

    373

  5. Seleccione una cinta para agregarla al conjunto de copia de seguridad y haga clic en Agregar.

    Si tiene una biblioteca de cintas, puede seleccionar varias cintas y agregarlas todas a la vez.

  6. Retrospect no agregará las cintas que ya pertenecen a un conjunto de copia de seguridad existente. Agregará cintas vacías, borradas o de contenido desconocido.

  7. Haga clic en Terminar y cierre la ventana de propiedades del conjunto de copia de seguridad cuando haya agregado los miembros.
  8. También puede agregar miembros a un conjunto de copia de seguridad en cinta desde la ventana Dispositivos de almacenamiento. Consulte Preparación de las cintas.

Mantenimiento de scripts

Esta sección presenta instrucciones sobre varias tareas que puede utilizar para mantener los scripts que haya creado. Las tareas de mantenimiento consisten en:

Comprobación de scripts

Si se va a ejecutar un script sin asistencia, antes de salir de Retrospect conviene comprobar que el script sea válido. También puede comprobar que el medio que se necesita está disponible en el dispositivo de copia de seguridad.

Para comprobar un script:

  1. Desde la barra de navegación, haga clic en Automatizar>Validar scripts.

La ventana Selección de scripts muestra una lista de scripts.

374

  1. Seleccione el script que desea probar y haga clic en Aceptar.

    Retrospect comprueba la definición del script para asegurarse de que el Origen y el Destino se han definido correctamente. Un mensaje le informará si en el script falta información necesaria. Haga clic en Editar para modificar el script.

    Si el script tiene todos los datos, aparecerá un mensaje que le informará de que el script está preparado.

    375

  2. La información de esta ventana depende del tipo de conjunto de copia y del medio que se ha introducido en el dispositivo de copia de seguridad.
  3. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana o pulse Comprobar medio para que Retrospect verifique que dispone del miembro del conjunto de copia que necesita.
  4. Cuando salga de Retrospect, el programa le recordará que debe comprobar la disponibilidad del medio que necesita el próximo script válido planificado.

Modificación de la configuración de scripts

Puede cambiar en cualquier momento la configuración que estableció al crear el script. Resulta posible modificar los volúmenes de origen o los conjuntos de copia de seguridad de destino, cambiar los criterios de selección de archivos, las opciones o la planificación. Los scripts se pueden modificar desde la ventana de resumen del script.

376

Para modificar la configuración de un script:

  1. Desde el menú de navegación, haga clic en Automatizar>Administrar scripts.
  2. Seleccione el script que desea modificar y haga clic en Editar.
  3. Es lo mismo modificar un script que crearlo. Consulte el Operaciones automatizadas.
  4. Haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas para guardar el script modificado.

Duplicación, cambio de nombre o eliminación de scripts

Para hacer un script nuevo a partir de uno existente, duplíquelo y modifique la configuración del duplicado. También es posible cambiar el nombre de un script existente o eliminarlo.

Para duplicar, cambiar el nombre o eliminar un script:

  1. Haga clic en Automatizar en la barra de navegación y luego en Administrar scripts para ver una lista de los scripts disponibles.
  2. Seleccione el script que desea duplicar, borrar o cuyo nombre quiere cambiar.
  3. Para duplicar el script, haga clic en el botón Duplicar de la barra de herramientas.

    Introduzca un nombre para el nuevo script y haga clic en Nuevo.

  4. Para cambiar el nombre del script, haga clic en el botón Cambiar nombre de la barra de herramientas.

    Introduzca un nombre nuevo para el script y haga clic en Aceptar.

  5. Para borrar un script, haga clic en el botón Eliminar de la barra de herramientas.

Haga clic en Aceptar para confirmar la operación. El script desaparecerá de la lista y se eliminarán todas las ejecuciones planificadas.

Si no desea que aparezca el mensaje de confirmación cuando elimine o duplique scripts, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras ejecuta estos comandos.

Visualización de scripts planificados

Retrospect gestiona una lista de los scripts que aún se tienen que ejecutar. Puede consultarla para saber qué scripts se ejecutarán y cuándo lo harán. También puede modificar la planificación de la ejecución si elimina sucesos planificados o si edita un script y le cambia la planificación.

Haga clic en Monitor de actividad >Planificado para ver la planificación de la ejecución de todos los scripts planificados.

Para ver los scripts de Proactive planificados, haga clic en la ficha Proactive del Monitor de actividad.

377

El panel Planificado muestra la fecha, hora y día de la semana en que se deben ejecutar, según la planificación, los próximos scripts. También muestra el nombre, la acción de copia de seguridad y el destino del script.

Eliminación de un suceso planificado

Para eliminar un suceso planificado y todos los sucesos anteriores del mismo script, haga clic en el suceso para seleccionarlo y después en Eliminar. Haga clic en Aceptar para confirmar la operación. De esta forma, eliminará el suceso seleccionado y todos los sucesos anteriores del mismo script.

Edición de scripts planificados

Para editar un script asociado con un suceso que aparezca en esta ventana, haga clic en el suceso para seleccionarlo y después en Editar script. Aparecerá la ventana de resumen del script y podrá hacer clic en el botón Planificación para modificar ésta.

Para más detalles sobre la modificación de planificaciones, consulte Planificación de scripts.

Omisión de la ejecución de scripts

Si no desea ejecutar un script durante un período de tiempo determinado, puede desactivar su planificación y especificar una fecha para que se vuelva a activar. Se recomienda utilizar esta función, por ejemplo, si su oficina se cierra una semana por vacaciones y nadie va estar en el lugar de trabajo para cambiar el medio del dispositivo de copia de seguridad.

Para omitir la ejecución de un script:

  1. Haga clic en Automatizar>Administrar Scripts para ver la lista de scripts.
  2. Seleccione un script y haga clic en Editar.

    Aparecerá la ventana de resumen del script.

  3. Haga clic en Planificación.

    Retrospect presenta una lista de las fechas y horas programadas en el script.

    378

  4. Haga clic en la casilla de verificación Omitir ejecuciones planificadas de la parte inferior de la ventana.

    Aparecerá un campo de fecha y hora en la parte inferior de la ventana.

    379

  5. Configure la fecha y la hora a partir de la cual se podrá volver a ejecutar el script y haga clic en Aceptar.

    Retrospect omitirá los sucesos de ejecución anteriores a la fecha indicada.

  6. Si aparecen varios planificadores en la ventana de planificación del script, el seleccionado no será el único omitido. Se ignorarán todas las ejecuciones planificadas para el script.

Preferencias de Retrospect

Puede ajustar las preferencias de Retrospect para adaptar la configuración del programa a sus necesidades. Las preferencias de Retrospect son generales, es decir, afectan a todas las operaciones de Retrospect.

Para que aparezcan las preferencias de Retrospect, haga clic en Configurar en la barra de navegación y luego en el botón Preferencias. Aparece la ventana de preferencias.

380

El cuadro de lista de la izquierda contiene las distintas categorías. Las opciones de la categoría seleccionada aparecen a la derecha. Seleccione las opciones que desee y haga clic en Aceptar para guardar la selección.

Si cambia la configuración predeterminada de una opción, el nombre de la categoría aparecerá en negrita en el cuadro de lista. Para restaurar la configuración predeterminada, seleccione el nombre de la categoría y haga clic en Predeterminado.

Preferencias de ejecución

Las preferencias de ejecución controlan los equipos de ejecución de Retrospect, el plazo de previsión y la protección por contraseña, entre otras funciones.

Hay cuatro categorías de preferencias de ejecución:

Preferencias generales

381

Según la edición de Retrospect y de los complementos para los que se tenga licencia, puede: ejecutar operaciones independientes al mismo tiempo; resolver problemas de recursos (lo que incluye poner en serie las ejecuciones en conflicto); hacer que el sistema Proactive Backup inicie varias ejecuciones, y usar varias unidades de manera simultánea en una biblioteca de cintas. Si desea más información, consulte Ejecuciones múltiples.

Retrospect Desktop no admite varias ejecuciones simultáneas.

Equipos le permite especificar el número máximo de operaciones simultáneas que puede ejecutar Retrospect. Si su edición de Retrospect admite varios equipos de ejecución, esta opción se configura de manera automática con el número idóneo según la memoria total del ordenador de copia de seguridad.

El software permite que haya hasta 8 ejecuciones al mismo tiempo, siempre y cuando el ordenador disponga de memoria y dispositivos de copia de seguridad capaces de admitir esta configuración.

Límite del historial de ejecución especifica el número máximo de operaciones que se guardan en la ficha Historial del Monitor de actividad. Cuando se alcanza el máximo, Retrospect sustituye las operaciones más antiguas por otras más recientes para no superar el límite. Si desea más información, consulte Ficha Historial.

Límite de sucesos de ejecución especifica el número máximo de sucesos que se guardan en la ficha Sucesos del Monitor de actividad. Cuando se alcanza el máximo, Retrospect sustituye los sucesos más antiguos por otros más recientes para no superar el límite. Si desea más información, consulte Ficha Sucesos.

Preferencias de planificación

382

Plazo de previsión: n horas define el número de horas que Retrospect tiene en cuenta en la ejecución de scripts planificados en el futuro. Este parámetro afecta a lo que sucede cuando se empieza a cerrar el sistema en el ordenador de copia de seguridad o en un cliente de Macintosh, y qué hace Retrospect cuando termina una operación sin asistencia. La preferencia predeterminada es doce horas.

Si desea más información, consulte Preferencias de alertas, Opciones para los clientes de Macintosh, y Preferencias de arranque.

Planificar le permite definir un intervalo en que se pueden ejecutar los scripts. Esta preferencia afecta a todos los scripts, excepto los de Proactive Backup, pero puede modificarse mediante scripts independientes. De manera predeterminada, los scripts se pueden ejecutar veinticuatro horas al día y siete días a la semana.

Para personalizar una planificación:

  1. Haga clic en Planificación.

    Aparece la ventana Planificación semanal.

    383

  2. Para seleccionar un día de la semana, haga clic en él. Haga clic y arrastre el ratón para seleccionar días contiguos de la semana. Utilice la tecla Mayús o Control y haga clic o arrastre el ratón para seleccionar días sin que se anule la selección anterior.

    Para cambiar una hora, haga clic en ella o utilice el control.

  3. Iniciar es la hora a la que pueden comenzar las ejecuciones planificadas.
  4. Finalizar es el período de tiempo (en horas y minutos) anterior a la hora indicada en Detener durante el cual Retrospect puede finalizar la operación actual sin iniciar nuevas operaciones.
  5. Detener es la hora a la que Retrospect debe detener las operaciones mediante scripts (hasta la siguiente hora de inicio).
  6. También puede establecer horas arrastrando los iconos situados en la barra de planificación horaria; sin embargo, conviene que experimente antes escribiendo las horas para comprobar el funcionamiento de estos controles.

    Cuando se modifica una hora, la barra de planificación horaria cambia dinámicamente para representar de forma gráfica las horas de inicio, finalización y parada.

    384

    Cada día tiene su propia barra de planificación horaria, más reducida y desprovista de controles.

    385

    Los botones Siempre y Nunca establecen el tiempo de funcionamiento diario en veinticuatro horas y ninguna, respectivamente.

  7. Haga clic en Aceptar cuando acabe.

Preferencias de seguridad

386

Proteger permite especificar una contraseña, que debe introducirse para iniciar Retrospect manualmente, pero no interfiere en la ejecución automática de scripts. Si un usuario introduce sucesivamente tres contraseñas incorrectas, se registra un error en el registro de operaciones. De forma predeterminada, la protección con contraseña no está activada.

Si se activa la protección, Retrospect activa el elemento Bloquear aplicación del menú Archivo. Seleccione este elemento para que Retrospect quede en el modo bloqueado y sin asistencia, a fin de impedir que alguien pueda interrumpir las ejecuciones. Haga clic con el ratón o pulse una tecla para introducir la contraseña y desbloquear la aplicación.

Bloquear Retrospect tras 15 minutos de inactividad del usuario permite configurar Retrospect para que se bloquee automáticamente pasados 15 minutos. Cuando Retrospect esté bloqueado, deberá introducir la contraseña para desbloquearlo. Esta preferencia sólo puede seleccionarse cuando Retrospect está protegido mediante contraseña.

Desproteger permite introducir la contraseña y quitar la protección de la aplicación Retrospect. Desproteger sólo aparece cuando Retrospect tiene activada la protección con contraseña.

Ejecutar Retrospect como le permite seleccionar la cuenta de usuario con la que se ejecuta Retrospect.

Ejecutar Retrospect como el usuario que ha iniciado la sesión sólo permite acceder a los recursos a disposición de dicho usuario. Además, si selecciona esta opción y Retrospect se inicia automáticamente para ejecutar un script, el programa se ejecutará bajo la cuenta del sistema local y sólo tendrá acceso a los recursos a disposición de dicha cuenta.

Esto significa que, si elige ejecutar Retrospect como el usuario que ha iniciado la sesión, es posible que no tenga acceso a los servidores de SQL o de Exchange, o a los volúmenes de red.

Ejecutar siempre Retrospect como el usuario especificado permite especificar la cuenta del usuario bajo la cual se ejecutará Retrospect tanto si el programa se inicia manualmente como automáticamente.

Si piensa hacer copias de seguridad de servidores de SQL o Exchange, o necesita acceder a volúmenes de red, deberá crear una cuenta que tenga permisos de administrador para acceder a dichos recursos y especificar dicha información aquí.

En el caso de SQL y Exchange, asegúrese de que la cuenta tiene los privilegios necesarios para acceder a los servidores de todas las bases de datos de las que desea hacer la copia de seguridad. Si desea más información, consulte SQL Server Agent y Exchange Server Agent.

Con los volúmenes de red, asegúrese de que la cuenta tiene los privilegios necesarios para acceder a cualquier volumen que desea usar como origen, destino o ubicación para guardar archivos de catálogo.

Dependiendo de su situación, introduzca el nombre de su dominio o el de su ordenador local en el campo “Inicio de sesión en”.

Ejecutar Retrospect en la sesión de Servicios de Terminal Server le permite usar Retrospect en la sesión de Servicios de Terminal Server (si está disponible) cuando la aplicación se inicie de manera automática. Consulte Servicios de Terminal Server y Escritorio remoto.

Preferencias de arranque

387

Activar servicio Retrospect Launcher registra la aplicación Launcher como un servicio para que esté siempre en funcionamiento. Ello permite el funcionamiento de la preferencia de inicio automático que se explica a continuación, las preferencias de alerta descritas en Preferencias de alertas y la preferencia de informes que se describe en Preferencias de informes.

Iniciar Retrospect automáticamente inicia Retrospect automáticamente cuando hay un script planificado esperando a ejecutarse. De forma predeterminada, esta preferencia está activada.

Si se ha seleccionado el botón Detener todas las actividades de ejecución de la barra de herramientas de Retrospect, esta preferencia se desactiva. Al desactivar dicho botón, vuelve a activarse. Si desea más información, consulte Botón Detener.

Permanecer en Retrospect, Salir, Cerrar sesión, Reiniciar y Cerrar el sistema determinan lo que debe hacer Retrospect cuando un script finaliza su ejecución y no se han planificado scripts adicionales en el plazo de previsión especificado. (Consulte Preferencias de planificación.) La preferencia predeterminada es Salir.

Mostrar icono en la barra de tareas indica a Retrospect si debe mostrar u ocultar el icono del programa en la bandeja del sistema de la barra de tareas de Windows. De forma predeterminada, esta preferencia está seleccionada. Si desea más información, consulte El icono de la bandeja del sistema.

Preferencias para los clientes

Las preferencias para los clientes controlan la creación de claves privadas y públicas, la adición automática de clientes y la Restauración iniciada por el usuario.

Estas preferencias no están disponibles para Retrospect Desktop.

Hay dos categorías de preferencias para los clientes:

Preferencias de adición

388

Crear claves crea un certificado de clave privada (privkey.dat) y un certificado de clave pública (pubkey.dat) en C:\ProgramData\Retrospect\. Estas claves se pueden utilizar para agregar varios usuarios de Retrospect Client para Windows a la base de datos de clientes de copia de seguridad de Retrospect en una sola operación. Si desea más información, consulte Adición de clientes.

Agregar clientes automáticamente permite a Retrospect descubrir automáticamente los usuarios de Retrospect Client para Windows que se instalaron con la clave de certificación pública y agregarlos a la Base de datos de clientes de copia de seguridad. Seleccione la casilla de verificación y, a continuación, especifique con qué frecuencia (en días u horas) Retrospect debe buscar nuevos clientes. Cuando haga clic en Aceptar para validar lo que haya seleccionado, Retrospect buscará inmediatamente clientes nuevos y luego esperará el período de tiempo especificado antes de buscarlos de nuevo.

De forma predeterminada, Retrospect agrega los clientes que encuentra a la carpeta “Clientes agregados automáticamente” del contenedor Clientes de copia de seguridad. Si activa esta preferencia y elige la carpeta “Clientes agregados automáticamente” como origen para una copia de seguridad mediante scripts, Retrospect agregará automáticamente los nuevos clientes a la carpeta y hará copias de seguridad de los mismos sin que tenga que intervenir para nada el administrador de copias de seguridad.

Esta preferencia sólo agrega los clientes que Retrospect puede descubrir utilizando el método de multidifusión o el de difusión de subred. Si desea más información sobre estos métodos, consulte Métodos de acceso.

Preferencias de medio

Las preferencias de medio controlan cómo trabaja Retrospect con medios de almacenamiento entre los que se incluyen algunas funciones que permiten solicitar de medios, borrar medios y tensar cintas, por ejemplo.

Hay tres categorías de preferencias de medio:

Preferencias de borrado

390

Estas opciones sólo afectan a los medios que tienen datos.

Reutilización automática del medio con nombre: Cuando se selecciona esta preferencia, Retrospect borra de manera automática el medio de destino que tiene el mismo nombre si contiene datos. Esta opción se encuentra seleccionada de forma predeterminada.

Por ejemplo, si esta opción está seleccionada y realiza una copia de seguridad de reciclaje a un miembro de un conjunto de copia en cinta denominado “1-Conjunto de copia A” e introduce un miembro con ese nombre en la unidad de cinta, Retrospect borrará y volverá a utilizar la cinta de manera automática. En este caso, Retrospect no muestra un cuadro de diálogo de advertencia para confirmar si desea borrar la cinta.

Confirmación mínima de borrado: Cuando esta preferencia está seleccionada, Retrospect omite el mensaje de confirmación que aparece normalmente al efectuar una copia de seguridad si Retrospect necesita borrar el medio. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada.

Por ejemplo, supongamos que hace una copia de seguridad normal en un conjunto de copia en cinta denominado “1-Conjunto de copia A”, pero el único miembro que hay en la unidad de cinta tiene un nombre distinto. Retrospect muestra la ventana de solicitud de medio en la que puede seleccionar la cinta que hay introducida. Si se ha seleccionado la opción de confirmación mínima de borrado y selecciona la cinta y hace clic en Continuar, Retrospect borrará y utilizará la cinta. Si la opción de confirmación mínima de borrado está desactivada, Retrospect muestra un cuadro de diálogo de advertencia para confirmar si desea borrar la cinta.

Preferencias de manipulación

391

Tensar cintas enrolla una cinta hacia delante y después la rebobina para alinearla y tensarla de manera uniforme. El tensado se utiliza sólo en algunas unidades. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada.

No expulsar discos extraíbles evita que Retrospect expulse los discos extraíbles si necesita otro medio durante una operación. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada.

Expulsar cintas y discos al salir descarga los cartuchos de cinta y los discos CD/DVD al salir de Retrospect. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada.

Detener Administrador de medios de almacenamiento extraíbles hace que Retrospect detenga de manera automática el servicio Medios de almacenamiento extraíbles de Windows cuando analiza el bus de comunicaciones para comprobar si hay algún dispositivo conectado. Si el servicio está desactivado, que es el estado predeterminado para esta preferencia, no podrá utilizar la consola de administración de Medios de almacenamiento extraíbles para gestionar bibliotecas de cintas y otros dispositivos de almacenamiento junto con la utilidad de copia de seguridad integrada en el sistema operativo.

Si precisa el servicio Medios de almacenamiento extraíbles para administrar dispositivos distintos de los utilizados por Retrospect, puede desactivar esta preferencia y configurar Medios de almacenamiento extraíbles para utilizar ambos simultáneamente. Consulte Uso simultáneo de Retrospect y del servicio Medios de almacenamiento extraíbles.

Si se desactiva esta preferencia, puede surgir algún problema, a menos que se configure también Medios de almacenamiento extraíbles.

Utilizar un medio nuevo automáticamente después de un fallo de escritura permite a Retrospect continuar con las operaciones de copia de seguridad, archivado y transferencia a una biblioteca de cintas o un cargador automático, incluso después de producirse fallos en el medio de copia de seguridad. Si esta opción está activada y Retrospect encuentra un fallo en el medio de copia de seguridad, buscará y utilizará la siguiente cinta disponible.

La cinta que ha provocado el fallo en el medio de copia de seguridad aparecerá con un icono de cinta de color rojo en la ventana Dispositivos de almacenamiento de Retrospect.

Preferencias de solicitud

392

Tiempo de espera de solicitud de medio limita el tiempo que Retrospect espera un medio durante la ejecución. Una vez transcurrido este tiempo, la ejecución se detiene y Retrospect continúa con el siguiente suceso planificado. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada, por lo que nunca se agota el tiempo de espera.

Cambio automático a medio vacío permite a Retrospect usar cualquier cinta, disco o CD/DVD disponible que no tenga datos, cuando el miembro actual del conjunto de copia de seguridad no esté disponible, incluso si el miembro actual no está lleno. Retrospect realiza una copia de seguridad normal (es decir, sólo de los archivos nuevos y modificados desde la última copia de seguridad) en el medio vacío, que se agrega como medio al conjunto de copia de seguridad de destino.

De forma predeterminada, esta opción no se encuentra seleccionada, y Retrospect muestra siempre una solicitud de medio cuando el miembro actual del conjunto de copia de seguridad no está disponible. Si desea información sobre una acción de copia de seguridad relacionada, consulte Copias de seguridad en un nuevo miembro.

Esta preferencia no debe activarse cuando se utilizan cintas WORM. Dado que las cintas WORM no pueden borrarse ni reutilizarse, asegúrese de que cada cinta se llena de datos antes de utilizar una nueva.

Preferencias de verificación

393

Generar extractos MD5 durante los procesos de copia de seguridad activa la opción Verificación de los medios para las operaciones de copia de seguridad y archivado, así como para la verificación sin conexión. Si desea más información, consulte Verificación mediante scripts, Opciones de ejecución relacionadas con la copia de seguridad y Verificación de los medios de los conjuntos de copia de seguridad.

  • Desactive esta preferencia únicamente si observa una disminución considerable en el rendimiento durante las copias de seguridad.

Preferencias de notificación

Las preferencias de notificación controlan los tipos de alertas que muestra Retrospect, el tamaño del registro y las notificaciones de correo electrónico.

Hay tres categorías de preferencias de notificación:

Preferencias de alertas

394

Comprobar validez del siguiente script realiza esta operación al salir de Retrospect. Comprueba automáticamente el siguiente script planificado para ejecutarse y muestra información sobre el mismo. De forma predeterminada, esta preferencia está activada.

Avisar sobre fallos y medios muestra un mensaje de alerta si ocurre un error durante la ejecución automática de un script. También lo muestra si se van a necesitar medios más adelante. De forma predeterminada, esta preferencia está activada. Esta opción sólo está disponible si está activada la preferencia Activar servicio Retrospect Launcher de ejecución sin asistencia (consulte Preferencias de arranque).

Indicar errores de disco duro HP Compaq SMART abre Retrospect e inicia el asistente de copia de seguridad cuando el programa detecta errores en los volúmenes de unidad de disco duro HP Compaq SMART. De forma predeterminada, esta preferencia está activada.

Preferencias del registro

395

Límite de tamaño del registro (M Bytes) mantiene el tamaño del registro de operaciones dentro del límite establecido. Puede establecer el límite entre 1MB y 100MB. Cuando el registro alcanza el tamaño máximo se elimina la parte más antigua del mismo para mantener su tamaño dentro del límite establecido. El tamaño predeterminado es de 10 MB.

Exportar crea o actualiza el archivo de informe de copia de seguridad (Backup Report.utx) y el archivo de registro de operaciones (operations_log.utx) después de cada ejecución. Los archivos se guardan en la ubicación que especifique con el botón Seleccionar ubicación.

Si desea más información sobre cómo exportar estos archivos manualmente, consulte Impresión o exportación del informe de copia de seguridad y Impresión o exportación del registro.

Preferencias de correo electrónico

Email win preferences

Enviar correo electrónico para los fallos y las solicitudes de medios, cuando está seleccionada, permite a Retrospect enviar un mensaje de correo electrónico a uno o varios destinatarios tras producirse algún fallo en las operaciones o las solicitudes de medios.

Enviar correo electrónico para los sucesos correctos, cuando está seleccionada, permite a Retrospect enviar un mensaje de correo electrónico a uno o varios destinatarios tras realizarse correctamente las operaciones.

Esta opción sólo está disponible si se encuentra seleccionada la casilla de verificación Enviar correo electrónico para los fallos y las solicitudes de medios.

Si se han activado las notificaciones por correo electrónico, Retrospect introducirá automáticamente el nombre de host del ordenador actual en el campo del nombre del servidor de copia de seguridad. Puede escribir otro nombre. Esta información se incluye en asunto de las notificaciones por correo electrónico.

Introduzca la cuenta que hace el envío en el campo Remitente e introduzca una o varias cuentas de destino (separadas mediante signos de punto y coma) en el campo Destinatario(s). Introduzca el nombre DNS de servidor de correo (por ejemplo, mail.retrospect.com) en el campo Servidor de correo saliente.

Si su servidor de correo requiere autentificación SMTP, seleccione la casilla de verificación correspondiente e introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Scripts proactivos u otros scripts – Como la copia de seguridad proactiva ajusta de manera inteligente las prioridades de las fuentes de copias de seguridad, se envía un correo electrónico con un informe por cada fuente de copia de seguridad. Para otros scripts, cuando se completan todas las fuentes de un script, se envía un solo correo electrónico. Sin embargo, si un evento requiere acciones, como la solicitud de copia de seguridad multimedia, el correo electrónico se envía inmediatamente en lugar de mandarlo al final de la ejecución del script.

Informes por correo electrónico mejorados – Los informes por correo electrónico mejorados ofrecen una gran cantidad de información acerca de cada copia de seguridad. El registro de operaciones se incluye ahora en el informe por correo electrónico para proporcionar una visión completa de cada copia de seguridad. Con estos registros detallados puede controlar las copias de seguridad desde cualquier dispositivo y filtrar los correos electrónicos basándose en errores o avisos a fin de abordar los problemas en cuanto se produzcan. Para simplificar la filtración usando varios clientes de correo electrónico, el registro se incluye como parte del cuerpo del correo electrónico, en lugar de como archivo adjunto. El formato del registro y su contenido concuerdan con los registros que se muestran en la interfaz de usuario de Retrospect.

Email summaries

Preferencias de informes

397

Activar la notificación para aplicaciones externas permite a las aplicaciones, como EMC Legato NetWorker Management Console (NMC), conectarse a Retrospect y mostrar sucesos de Retrospect. Esto permite a un administrador de copias de seguridad supervisar los servidores de copia de seguridad tanto de NetWorker como de Retrospect desde una sola consola.

Para que Retrospect pueda notificar a las aplicaciones externas los sucesos que se producen debe estar activado el servicio Retrospect Launcher. Consulte Preferencias de arranque.

Si desea más información sobre los sucesos, consulte Ficha Sucesos. Si desea más información sobre la supervisión y la administración de los servidores de copia de seguridad de Retrospect desde NetWorker Management Console, consulte la documentación de NMC.

Esta preferencia no está disponible para Retrospect Desktop.

Preferencias de actualizaciones

398

Comprobar automáticamente si hay actualizaciones disponibles está seleccionada de forma predeterminada. Cuando está seleccionada esta opción, Retrospect busca actualizaciones gratuitas para su versión actual de Retrospect de manera regular. Si Retrospect encuentra alguna actualización, muestra una lista con todas actualizaciones disponibles que puede descargar e instalar. Las actualizaciones de Retrospect son descargas gratuitas que proporcionan compatibilidad con dispositivos adicionales o resuelven problemas de su versión actual de Retrospect. Independientemente de si esta preferencia está activada o no, siempre puede buscar actualizaciones manualmente empleando el comando Actualizaciones de Retrospect del menú Ayuda. Si desea más información, consulte Búsqueda manual de actualizaciones de Retrospect.

Retrospect no puede buscar actualizaciones si el ordenador de copia de seguridad no dispone de una conexión a Internet.

Utilizar un servidor proxy para conectarse a Internet le permite especificar la información del servidor proxy. Un servidor proxy es un intermediario entre una red interna e Internet. Si no está seguro de si utiliza un servidor proxy o no, póngase en contacto con el administrador de la red. Si utiliza un servidor proxy para conectarse a Internet, seleccione la casilla de verificación e introduzca la información sobre el servidor proxy y el número de puerto aquí; por ejemplo, cache.satchmo.com, puerto 8080.

Sonidos

Una vez instalado Retrospect, la opción Sonidos y multimedia del panel de control de Windows del ordenador de copia de seguridad incluye el Sonido de atención y el Sonido de integridad. Puede asignar a estos sucesos cualquier sonido disponible.

Traslado de Retrospect

Si decide cambiar el ordenador de copia de seguridad, no basta con instalar Retrospect y el dispositivo de copia de seguridad en el nuevo equipo. Debe trasladar algunos archivos al ordenador de copia de seguridad nuevo para que no se vean afectadas las preferencias, los clientes, los catálogos, los scripts y las planificaciones.

Para trasladar Retrospect a otro ordenador de copia de seguridad:

  1. Instale Retrospect en el nuevo ordenador.
  2. Copie los archivos de catálogo (con las extensiones .rbc y .rbf ) del antiguo ordenador de copia de seguridad al nuevo.
  3. La ruta predeterminada en la que se guardan los archivos de catálogo es ..\Mis documentos\Archivos de catálogo de Retrospect.
  4. Copie el archivo de configuración (Config77.dat) del ordenador de copia de seguridad antiguo al nuevo.
  5. El archivo de configuración se guarda en la misma carpeta que la aplicación de Retrospect o en ..\ProgramData\Retrospect.
  6. A continuación, debe hacer que Retrospect reconozca en el ordenador de copia de seguridad nuevo los archivos de catálogo que acaba de cambiar de sitio.

    El sistema más sencillo consiste en seleccionar todos los catálogos en el Explorador de Windows y arrastrarlos hasta el icono de la aplicación Retrospect. Retrospect abre una ventana de configuración de conjunto de copia de seguridad para cada catálogo, con lo que el programa reconocerá los catálogos.

  7. Si desea hacer copias de seguridad del ordenador antiguo o del nuevo, debe seguir además estas instrucciones:
    • Si el ordenador de copia de seguridad nuevo se había incluido en una copia de seguridad anterior como cliente, ya no es necesario actuar de este modo, porque sus volúmenes son ahora locales. Excluya el cliente. Desde el ordenador nuevo, edite los orígenes en los scripts que utilizaran volúmenes del mismo como cliente y agregue los volúmenes, que ahora son locales.
    • Si también desea hacer copias de seguridad del ordenador de copia antiguo, debe instalar el software de cliente de Retrospect en el equipo para acceder a sus volúmenes con Retrospect desde el ordenador de copia de seguridad nuevo. Después de instalar y configurar el cliente, agregue sus volúmenes a los scripts. Haga clic en Configurar>Volúmenes y use el comando Excluir para eliminar los volúmenes locales anteriores. Al excluir los volúmenes se eliminan de la base de datos de volúmenes y de cualquier script que los utilice.

Copias de seguridad de la configuración y de los catálogos

Una parte de la estrategia de copias de seguridad debería consistir en hacer también copias del ordenador que utilice para realizar copias de seguridad. La manera más sencilla es incluir este ordenador en los scripts de copia de seguridad. Los archivos más importantes que deberían figurar en las copias son el archivo de configuración (Config77.bak) y los archivos de catálogo (archivos .rbc).

Puede utilizar el Explorador de Windows o Retrospect para hacer una copia de seguridad de estos archivos. Cópielos periódicamente en otro volumen, como un disco extraíble o un servidor de archivos, para que pueda recuperarlos con mayor rapidez en caso de pérdida. O bien, configure un script de duplicación que copie automáticamente los archivos en una carpeta de otro volumen. Utilice el selector Archivos de Retrospect para seleccionar los archivos adecuados y planifique el script para que se ejecute cada día, cuando las demás copias de seguridad hayan terminado.

Si hace una copia de seguridad del ordenador desde el que trabaja Retrospect a varios conjuntos de copia de seguridad, los catálogos y la configuración estarán a salvo en caso de problema grave. Cada conjunto contiene copias de seguridad de los catálogos de los demás conjuntos de copia. Si los catálogos ocupan mucho espacio, puede copiarlos en su propio conjunto de copia de seguridad. De este modo, necesitará menos tiempo para recuperarlos en caso de pérdida de catálogos o un problema grave.

Copias de seguridad de los catálogos

Los archivos de catálogo son elementos fundamentales de los conjuntos de copia de seguridad. Sin embargo, suelen estar en el disco duro y, por tanto, son tan vulnerables como los demás archivos. Si pierde los archivos de catálogo, Retrospect no podrá restaurar ningún archivo hasta que se consiga recrear aquellos, un proceso que puede llevar mucho tiempo. Por este motivo, debería hacer una copia de seguridad de los archivos de catálogo, al igual que de los demás archivos.

La ruta predeterminada en la que se guardan los archivos de catálogo es ..\Mis documentos\Archivos de catálogo de Retrospect.

Cree un conjunto de copia de seguridad separado sólo para los archivos de catálogo y haga una copia de seguridad de dicho conjunto de manera regular. Esto le ahorrará tiempo cuando necesite restaurar los archivos.

Copias de seguridad de la configuración

El archivo de configuración de Retrospect contiene la base de datos de clientes, los scripts, las planificaciones, las preferencias, los selectores personalizados y otros datos importantes. El archivo de configuración de Retrospect se denomina Config77.dat y está situado en la carpeta en que se ubica la aplicación de Retrospect o en la ruta:

..\ProgramData\Retrospect\

Cada vez que sale de la aplicación, Retrospect guarda automáticamente una copia de seguridad de Config77.dat en un archivo denominado Config77.bak. Debería hacer una copia de seguridad de este archivo regularmente. Si el archivo de configuración activo (Config77.dat) se pierde o resulta dañado, debe eliminarlo y abrir Retrospect, que creará un Config77.dat nuevo a partir de Config77.bak.

Uso de los servidores de archivos

Retrospect es compatible con Microsoft Windows Server y servidores Mac OS X de Apple. Retrospect puede hacer copias de seguridad de los archivos situados en cualquier servidor al que el ordenador de copia de seguridad tenga acceso a través del Explorador de Windows.

Retrospect no admite clústers ni SharePoints.

Creación de copias de seguridad de un servidor para trasladar su contenido

Si tiene previsto hacer una copia de seguridad de un servidor para trasladar su contenido (por ejemplo, si dispone de un ordenador más potente que será el nuevo servidor), debe efectuar dos copias de seguridad verificadas. La verificación exhaustiva, que está activada de forma predeterminada, asegura la integridad de los datos; al disponer de dos copias de seguridad, no quedará desamparado si una falla por cualquier motivo.

Creación de copias de seguridad de la información de servidores DHCP y WINS

Retrospect no hace copias de seguridad de algunos archivos de servidores DHCP y WINS activos. Sin embargo, el sistema operativo puede mantener sus propias copias de seguridad, de las que se pueden hacer copias de seguridad desde Retrospect.

El servidor DHCP copia sus archivos cada hora en una carpeta llamada “backup”, que se encuentra en la carpeta “dhcp”. De forma predeterminada, el servidor WINS no hace copias de los archivos que necesita, si bien puede ordenarle que lo haga.

Si necesita hacer copias de seguridad de un servidor Windows con WINS, siga los pasos que se describen a continuación para que Retrospect pueda hacer copias de seguridad de los archivos mencionados.

Creación de copias de seguridad de las configuraciones

Conviene asegurarse de que las copias de seguridad incluyen las rutas de las bases de datos de copia de seguridad de DHCP/WINS (las carpetas “backup” y “configbk”).

Los selectores Todos los archivos y Carpeta SO incluirán dichos archivos en las copias de seguridad.

Restauración de bases de datos de DHCP y WINS

Para restaurar las bases de datos de DHCP y WINS, siga los pasos descritos en Restauración a partir de una copia de seguridad completa. Cuando haya terminado, se habrá restaurado la información del servidor DHCP o WINS.

Microsoft Exchange Server

Retrospect Exchange Server Agent ofrece asistencia especializada para realizar copias de seguridad óptimas de servidores y buzones de Microsoft Exchange. Se trata de un producto complementario que debe adquirirse por separado y requiere un código de licencia.

Exchange Server Agent usa las API de Microsoft para proteger automáticamente y sin dificultad un servidor de Microsoft Exchange Server que se utilice de manera continua y no se pueda detener para hacer copias de seguridad.

Si desea más información, consulte Exchange Server Agent.

Microsoft SQL Server

Retrospect SQL Agent ofrece asistencia especializada para realizar copias de seguridad óptimas de servidores de Microsoft SQL. Se trata de un producto complementario que debe adquirirse por separado y requiere un código de licencia.

Retrospect SQL Agent usa las API de Microsoft para proteger automáticamente y sin dificultad un servidor de Microsoft SQL Server que se utilice de manera continua y no se pueda detener para hacer copias de seguridad.

Si desea más información, consulte SQL Server Agent.

Creación de copias de seguridad de servidores de archivos de Mac OS

Esta sección describe cómo utilizar Retrospect para realizar copias de seguridad de volúmenes compartidos por la función Compartir Archivos de Mac OS. Estas operaciones requieren procedimientos especiales para garantizar que los privilegios permanecen intactos después de restaurar el volumen.

La restauración de servidores se explica en Restauración de servidores de archivos de Mac OS.

Los volúmenes compartidos mantienen privilegios de acceso que determinan qué usuarios y grupos de usuarios pueden ver y modificar archivos y carpetas. Estos privilegios sólo están activos cuando el servidor está en funcionamiento y el volumen está compartido.

Para conservar los privilegios de acceso a un servidor, la opción de compartir archivos debe estar activa durante la copia de seguridad. Durante una operación de restauración posterior, Retrospect vuelve a asignar privilegios a los mismos usuarios y grupos que estaban activos durante la copia de seguridad. De lo contrario, los privilegios sobre las carpetas restauradas y recuperadas pasan al propietario del volumen o al administrador del servidor.

Uso de los archivos abiertos

Copia de seguridad de archivo abierto le permite hacer copias de seguridad y duplicaciones, así como archivar archivos, aunque éstos se estén utilizando. Copia de seguridad de archivo abierto puede proteger conjuntos de datos de volúmenes múltiples, lo que le permite copiar archivos abiertos relacionados que estén en varios volúmenes.

Requisitos para Copia de seguridad de archivo abierto

  • Retrospect Single Server (Disk-to-Disk), Single Server o Multi Server
  • Código de licencia para Copia de seguridad de archivo abierto. Copia de seguridad de archivo abierto se puede comprar por separado. Haga clic en Configurar>Licencias para ver las licencias actuales o adquirir otras nuevas.
  • Para hacer copias de seguridad de archivos abiertos en un ordenador con Windows, debe tener un volumen NTFS.
  • Si el volumen del que se hace la copia de seguridad es un cliente, debe usar Retrospect Client 6.0 o superior.
  • Si tiene Retrospect Desktop, puede usar Copia de seguridad de archivo abierto, siempre y cuando el ordenador de copia de seguridad use Windows XP y el volumen tenga el formato NTFS. No necesita un código de licencia para usar Copia de seguridad de archivo abierto en este caso.

Opciones

Retrospect dispone de una serie de opciones específicas de Copia de seguridad de archivo abierto. Si desea más información, consulte Opciones de archivos abiertos de Windows.

Creación de copias de seguridad de servidores de SQL y Exchange Server

Puede hacer copias de seguridad de servidores de SQL y Exchange Server mediante Copia de seguridad de archivo abierto; no obstante, Retrospect SQL Agent y Retrospect Exchange Agent ofrecen asistencia especializada para hacer copias de seguridad efectivas de estos servidores. Retrospect, Inc. recomienda que se usen los complementos en lugar de Copia de seguridad de archivo abierto para los servidores de SQL Server y Exchange Server.

Si desea más información, consulte SQL Server Agent y Exchange Server Agent.

Sugerencias sobre Copia de seguridad de archivo abierto

Si desea usar Copia de seguridad de archivo abierto, Retrospect, Inc. le recomienda que observe las siguientes recomendaciones.

Pruebe de manera exhaustiva Copia de seguridad de archivo abierto antes de usarlo en sistemas de producción. Cada entorno de trabajo es único y es esencial comprobar que los datos se copian de manera exacta y completa. Haga una copia de seguridad completa y una restauración de volúmenes con archivos abiertos. Compruebe la integridad de los datos y la funcionalidad de las aplicaciones en el volumen restaurado.

Optimice el entorno, la planificación y las opciones de Copia de seguridad de archivo abierto para maximizar la inactividad del disco. Copia de seguridad de archivo abierto requiere un período de inactividad en el disco del volumen de origen (umbral de inactividad del disco) para copiar los archivos abiertos con exactitud.

Para evitar mensajes de error:

  • Planifique los scripts con Copia de seguridad de archivo abierto para que se ejecuten en horas en que no haya mucho trabajo.
  • Experimente con las opciones Umbral de inactividad del disco y Tiempo de espera para el reintento con objeto de determinar los valores más adecuados. Hay más posibilidades de hacer la copia de seguridad si se selecciona un umbral de inactividad más pequeño, pero también es más probable que haya incoherencias en los datos. Un umbral de inactividad mayor es más infrecuente, pero en cambio es menos probable que haya incoherencias en los datos.
  • Cuando utilice Copia de seguridad de archivo abierto, desactive o cierre las aplicaciones del disco del volumen de origen que puedan aumentar la actividad del disco: programas antivirus, de desfragmentación, etc.
  • Si se incluyen varios volúmenes en la operación de Copia de seguridad de archivo abierto, pero ninguno de los datos de los archivos abiertos está en varios volúmenes, asegúrese de desactivar la opción Proteger conjuntos de datos de volúmenes múltiples.
  • Si tiene otras aplicaciones que puedan hacer copias de seguridad de archivos abiertos, es posible que tenga problemas con Copia de seguridad de archivo abierto de Retrospect.

Consejo

Retrospect recomienda hacer una copia de seguridad completa de los servidores de línea de negocio mientras todas las aplicaciones están cerradas antes de usar Open File Backup por primera vez. Aunque Open File Backup está diseñado para hacer copia de seguridad de los servidores de línea de negocio mientras están funcionando, cerrar los servidores antes de realizar la primera copia de seguridad añade un grado extra de seguridad. Para lograr los mejores resultados, programe copias de seguridad sucesivas de los servidores de línea de negocio en funcionamiento en las horas de menos uso.

Retrasos antes de las copias

al utilizar Open File Backup, quizá observe que se produce un retraso entre el momento en que se da la orden de iniciar la copia y el momento en que esta comienza realmente. Durante este tiempo, Retrospect espera un "umbral de inactividad de disco" en el disco en el que se está haciendo la copia de seguridad. Retrospect intenta cumplir con el umbral de inactividad del disco desde el momento en que se inicia Open File Backup hasta que transcurre el periodo de "Tiempo de espera para el reintento". De este modo, el retraso antes de la copia puede ser, como máximo, igual al tiempo de espera para el reintento (de forma predeterminada, diez minutos). Si desea más información sobre cómo especificar el umbral de inactividad del disco y el tiempo de espera para el reintento, consulte la Guía del usuario de Retrospect.

Volúmenes múltiples

para obtener el mejor rendimiento, si se incluyen volúmenes múltiples en una operación de Open File Backup, pero ninguno de los datos de los archivos abiertos está en varios volúmenes, asegúrese de desactivar la opción "Proteger conjuntos de datos de volúmenes múltiples" de Retrospect.

Privilegios de administrador

si ha iniciado una sesión en el ordenador de copia de seguridad e inicia manualmente Retrospect, o si está utilizando el servicio Retrospect Launcher para activar automáticamente Retrospect con vistas a una operación sin asistencia, deberá haber iniciado dicha sesión con privilegios de administrador a fin de poder utilizar Open File Backup para hacer copia de seguridad del ordenador local.

Mensajes de error de Windows

Open File Backup exige una determinada cantidad de espacio libre en el disco del que se está haciendo la copia de seguridad. Si ejecuta Open File Backup en un entorno con poco espacio en el disco, Windows puede generar mensajes de error, como “La estructura del sistema de archivos del disco está dañada o no se puede usar" o "Errores de escritura retardada". Si el mensaje de error incluye la palabra "Snapshot", esto indica que Open File Backup no ha podido hacer copia de seguridad del volumen solicitado.

En estos casos, no es que se hayan perdido datos ni que el disco esté dañado, sino que Open File Backup no se ha podido completar. El problema se resuelve liberando espacio en el disco del que se está haciendo la copia de seguridad y reiniciando el ordenador. Si no lo reinicia, las operaciones posteriores de Open File Backup también podrían fallar.

Programas antivirus

Retrospect recomienda no ejecutar análisis antivirus durante las operaciones de Open File Backup. Se pueden instalar y activar programas antivirus siempre que no haya análisis activos durante la copia de seguridad.

Errores al realizar copias de seguridad de archivos cifrados abiertos

si trata de hacer copia de seguridad de archivos cifrados que estén abiertos mediante Open File Backup en un ordenador con Windows, es posible que aparezca el error -1102. Para garantizar que se realice la copia de seguridad, cierre los archivos y vuelva a efectuar la copia.

Servicios de Terminal Server y Escritorio remoto

El software Servicios de Terminal Server de Microsoft permite a un usuario controlar de forma remota una aplicación que se está ejecutando en un servidor remoto, transmitiendo los comandos a través del teclado o del ratón, así como ver información a través de la red. Cada usuario se conecta con el servidor estableciendo una sesión individual, que es gestionada por el servidor, independiente de las sesiones de los demás usuarios. A continuación se incluye una serie de recomendaciones en las que se explica el uso de Servicios de Terminal Server para administrar Retrospect cuando está ejecutándose en un servidor remoto.

Conexión y configuración del servidor

El servidor de Windows debe estar configurado adecuadamente para garantizar que Retrospect pueda ejecutarse bajo la cuenta de usuario correcta.

Para conectarse con un servidor de Windows a través de Escritorio remoto (el cliente de Servicios de Terminal Server):

  1. Haga clic en Inicio>Todos los programas>Accesorios>Comunicaciones>Conexión a Escritorio remoto.
  2. Escriba la dirección IP del servidor y haga clic en el botón Conectar.

Para conectarse con un servidor basado en Windows Storage Server 2003 a través de un navegador:

  1. Inicie Internet Explorer.
  2. Escriba la dirección IP del servidor seguida de :8098 para conectarse con él.

    Por ejemplo: https://192.168.1.1:8098

  3. Haga clic en la ficha Mantenimiento.
  4. Haga clic en el icono de Escritorio remoto.

Creación o modificación de cuentas de usuario para ejecutar Retrospect

Para separar las tareas de copia de seguridad de su cuenta de administrador predeterminada, cree una cuenta de administrador de copias de seguridad en el servidor y asígnela derechos de administrador.

Para crear una cuenta de administrador de copia de seguridad con derechos de administrador:

  1. Haga clic con el botón secundario en Mi PC y seleccione Administrar.
  2. En Administración de equipos, despliegue Usuarios y grupos locales, y seleccione Usuarios.
  3. En el menú de acciones, seleccione Usuario nuevo.
  4. En Nombre de usuario, escriba Administrador copia y en Nombre completo, escriba Administrador de copia de seguridad.
  5. Seleccione una contraseña segura.
  6. Desactive la opción El usuario debe cambiar la contraseña en el siguiente inicio de sesión.
  7. Active la opción La contraseña nunca caduca.
  8. Haga clic en el botón Crear.
  9. Haga doble clic en el usuario que acaba de crear para ver sus propiedades.
  10. Haga clic en la ficha Miembro de.
  11. Haga clic en el botón Agregar.
  12. En el campo Escriba los nombres de objeto que desea seleccionar, escriba Administradores y, a continuación, haga clic en Comprobar nombres.
  13. Haga clic en la ficha Sesiones.
  14. Asegúrese de que en la opción Finalizar una sesión desconectada se ha seleccionado Nunca.
  15. En la ventana de propiedades, haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.
  16. Si desea utilizar la cuenta de administrador para la administración de las copias de seguridad, asegúrese de configurarla con las opciones definidas en el procedimiento anterior.

Después de crear la cuenta de administrador de copias de seguridad, cierre la ventana remota para desconectarse de la sesión actual o cierre la sesión de la cuenta actual. A continuación, inicie una sesión utilizando la cuenta de administrador de copias de seguridad para configurar las propiedades de la conexión con Servicios de Terminal Server.

Para configurar las propiedades de una conexión con Servicios de Terminal Server:

  1. Abra la carpeta Herramientas administrativas del panel de control.
  2. Inicie el panel de control de Configuración de Servicios de Terminal Server.
  3. Resalte Conexiones en la barra de navegación, haga clic con el botón secundario en RDP-TCP y seleccione Propiedades.
  4. Haga clic en la ficha Sesiones.
  5. Asegúrese de que la opción Reemplazar la configuración del usuario está desactivada.
  6. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.

Instalación y configuración de Retrospect en el servidor remoto

Siga los procedimientos siguientes para instalar y configurar Retrospect de modo que pueda usarlo de forma remota a través de Servicios de Terminal Server. Retrospect debe ejecutarse siempre bajo la misma cuenta específica (normalmente la cuenta de administrador de copias de seguridad descrita en la sección anterior) para acceder a él correctamente de forma remota. Para asegurarse de que Retrospect se ejecuta siempre bajo dicha cuenta, debe modificar las preferencias de seguridad de Retrospect.

Para instalar Retrospect:

  1. Conéctese con el servidor utilizando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto.
  2. Copie el instalador de Retrospect en el servidor.
  3. Instale Retrospect.

Para configurar Retrospect:

  1. Conéctese con el servidor utilizando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto.
  2. Inicie una sesión con la cuenta bajo la que desea que se ejecute Retrospect.
  3. Inicie Retrospect.

    Al iniciar la ejecución de Retrospect por primera vez se ejecuta el asistente Cómo empezar.

  4. En la pantalla de la cuenta del usuario, seleccione “Ejecutar siempre Retrospect como el usuario especificado” e introduzca la información del usuario, la contraseña y el dominio.
  5. El usuario debe disponer de privilegios de administrador para todos los recursos de la red y los servidores de SQL/Exchange a los que piensa acceder.
  6. Haga clic en Aceptar.
  7. Haga clic en Sí para ejecutar Retrospect en la sesión de Servicios de Terminal Server.
  8. Finalice el asistente Cómo empezar.
  9. Haga clic en Reiniciar ahora para salir de Retrospect y reiniciarlo.
  10. Si más adelante desea cambiar las preferencias de inicio de sesión de Retrospect y de Servicios de Terminal Server, puede hacerlo seleccionando Configurar>Preferencias, desde la barra de navegación de Retrospect, y haciendo clic en Seguridad. Consulte Preferencias de seguridad.

Mantenimiento de Retrospect en ejecución

Al finalizar la sesión de Servicios de Terminal Server se cierran todas las aplicaciones que se están ejecutando, incluido Retrospect. Para asegurarse de que Retrospect siga ejecutándose, no utilice la opción de finalización de sesión del menú Inicio para finalizar la sesión de Servicios de Terminal Server. En lugar de ello, cierre la ventana de Servicios de Terminal Server.

Al cerrar la ventana se desconecta de la sesión de Servicios de Terminal Server, pero la sesión sigue ejecutándose. Retrospect no se ve afectado, y la próxima vez que se conecte con el servidor remoto a través de Servicios de Terminal Server, Retrospect se estará ejecutando.