Cliente heredado

Preferencias de cliente

Después de haber instalado el software cliente, los usuarios de los equipos cliente pueden controlar algunos aspectos de las operaciones de backup de red a través del panel de control del Retrospect Client. No es necesario modificar la configuración para realizar backups. En la mayoría de los casos, la configuración existente es la que se utilizará. Para abrir el panel de control del Retrospect Client, siga estos pasos:

Mac OS X: En la carpeta Aplicaciones, abra el Retrospect Client.

Windows: En el menú Inicio, elija Todos los programas > Retrospect > Retrospect Client.

Linux: Ejecute RetroClient.sh en la carpeta de cliente instalada.

En el panel de control del Retrospect Client, se muestra información sobre el equipo cliente en el que se instala, incluido el nombre de usuario o del equipo, el estado de acceso del cliente y un informe sobre los últimos backups.

El cliente Mac se muestra de la siguiente manera:

04fig16.tiff

Este es el cliente Windows (el cliente Linux es similar):

04fig17.tif

Nota: Además de la interfaz de usuario gráfica basada en Java, los clientes Linux también se pueden controlar a través de la línea de comandos. Para ver los argumentos de la línea de comandos, escriba lo siguiente:
$retrocpl --help

Control maestro de acceso

Los botones de opción Activado y Apagado permiten autorizar o denegar el acceso de red al cliente por parte del equipo de backup. Al instalar el software cliente y cada vez que el equipo cliente se inicia, el control está activado para autorizar el acceso. Cuando el control está desactivado, Retrospect no puede acceder a los datos en el equipo cliente a través de la red.

Preferencias generales

El panel de control del Retrospect Client tiene preferencias de usuario para administrar las operaciones de clientes. El uso de las preferencias es diferente en Windows, Linux y Mac OS X.

Mac OS X: Haga clic en el botón Preferencias.

04fig18.tiff

Windows o Linux: Haga clic en la pestaña Preferencias en las cuatro pestañas (Estado, Preferencias, Acceso, Backup proactivo) en la parte superior del panel de control.

04fig19.tif

Preferencias de notificación

Estas preferencias permiten a los usuarios cliente especificar de qué manera recibirán información acerca de las operaciones de red de Retrospect.

Notificar después del backup le dice al cliente que muestre un mensaje después de completar un backup u otra operación. El usuario cliente puede hacer clic en Aceptar para cerrar el mensaje.

Notificar si no se realiza backup en n días indica al cliente que muestre un mensaje posteriormente, si no se realizó un backup del cliente durante los días especificados en el cuadro de entrada. De forma predeterminada, se selecciona esta preferencia, y la cantidad de días es siete.

Enviar informe de errores de disco duro HP Compaq SMART (solo cliente Windows) solicita un backup inmediato desde Backup proactivo (si corresponde) cuando Retrospect detecta errores en los volúmenes del disco duro de HP Compaq SMART. Como opción predeterminada, la preferencia está desactivada.

Preferencia de prioridad

La preferencia de prioridad permite al usuario cliente hacer que el equipo cliente priorice la tarea actual del usuario o la operación solicitada por el equipo de backup.

Nota: Esta preferencia no es necesariamente para el cliente Mac OS X.

Arrastre el control deslizante y ubíquelo entre “Usuario” y “Backup”. Si el control deslizante se ubica por completo en la posición “Usuario”, el equipo dedica más atención a las operaciones del usuario, y las operaciones del Retrospect Client se hacen más lentas. Si el control deslizante se ubica por completo en la posición “Backup,” se prioriza la operación del cliente, y el equipo cliente decrece la respuesta ante las operaciones del usuario.

Esta configuración solo afecta al cliente cuando se comunica activamente con el Retrospect Server.

Preferencias de restricción de acceso

Estas preferencias permiten al usuario cliente controlar el acceso a los archivos y a las carpetas del equipo. En el cliente Mac OS X, estas preferencias aparecen en la parte superior del cuadro de diálogo Preferencias del Retrospect Client. En los clientes Windows y Linux, estas preferencias aparecen en la pestaña Acceso.

Acceso de solo lectura permite realizar un backup del equipo cliente a través de la red, pero evita que el equipo de backup realice tareas de escritura. Esto significa que Retrospect no puede restaurar, transferir o eliminar archivos en el equipo cliente. Tampoco se puede usar Retrospect para cambiar nombres de volúmenes. Las opciones de script “Configurar el tiempo de backup del volumen de origen” “Eliminar archivos de origen después de realizar la copia y la verificación” y “Sincronizar reloj” no se pueden usar en el cliente. De forma predeterminada, esta configuración está desactivada.

Archivos/Carpetas/Volúmenes privados hace que los archivos, las carpetas o los volúmenes designados como privados no estén disponibles para el equipo de backup. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada. Seleccione la casilla de verificación y designe elementos privados según se describe a continuación.

Para designar un elemento como privado en Windows o Linux, haga clic en el botón Agregar, navegue hasta seleccionar el elemento, y a continuación, haga clic en Aceptar o en Excluir. Haga clic en Agregar nuevamente para excluir más volúmenes, carpetas o archivos individuales. La función de privacidad utiliza los nombres de path literales especificados. Si transfiere o cambia el nombre de un archivo o de una carpeta, es posible que estos elementos dejen de ser privados. Si monta un volumen en una ubicación diferente, es posible que sus archivos y carpetas dejen de ser privados.

Para designar un elemento como privado en Mac OS X, agregue una viñeta (“•”, Opción+8) al comienzo o al final del nombre (si se coloca al final, se mantendrá el orden de clasificación en el Buscador). Por ejemplo, puede designar la carpeta “Personal” como privada cambiándole el nombre a
“Personal•”.

Influencia de los backups proactivos

Existen dos formas de influir en los scripts de los backups proactivos desde el equipo cliente:

  • Calendarización desde un cliente
  • Postergación de la ejecución

Calendarización desde un cliente

Si se incluye un cliente en un script de backup proactivo, se puede usar el panel de control del cliente para ejercer influencia al realizar un backup del cliente.

Nota: En el software de cliente Mac OS X, el backup proactivo se denomina servidor de backup.

Mac OS X: Las preferencias del servidor de backup se muestran en la ventana de preferencias del Retrospect Client.

Windows/Linux: Haga clic en la pestaña Backup proactivo para mostrar los controles.

04fig20.tif

Estos controles afectan al usuario si el equipo de backup puede realizar un backup del equipo cliente (con el script del backup proactivo). El usuario normalmente lo usaría para solicitar o postergar un backup. No obstante, el usuario también puede revertir el backup proactivo a su calendario normal para este cliente. Las opciones de backup proactivo son:

Lo antes posible hace que el Retrospect Server realice un backup del equipo cliente en cuanto el backup proactivo esté disponible para realizar esa tarea.

De acuerdo con el calendario normal hace que el Retrospect Server realice un backup del equipo cliente en la hora previamente calendarizada en el script del backup proactivo. Esta es la regla predeterminada.

Después de ______ evita que el equipo de backup realice un backup del equipo cliente antes de la fecha y hora especificadas, hasta una semana desde el momento actual. Haga clic en la hora y fecha, y escriba o haga clic en las flechas para modificarlas.

Haga clic en Aceptar para aceptar la configuración.

Postergación de la ejecución

Cuando el backup proactivo está por realizar un backup del cliente, aparecerá un cuadro de diálogo en la pantalla del equipo cliente, con una cuenta regresiva (configurada de manera predeterminada en 20 segundos en la pestaña Opciones de script del backup proactivo). El cuadro de diálogo proporciona al usuario cliente tres formas de controlar la ejecución de la operación inminente de backup proactivo:

Esperar que la cuenta regresiva llegue a cero permite que se ejecute el backup proactivo.

Al hacer clic en Backup, se ejecuta el backup de inmediato.

Al hacer clic en Postergar, se permite al usuario postergar la operación de backup.

Cuando un usuario posterga la ejecución, Retrospect agrega una entrada al log del Retrospect Server.

Preferencias del usuario del cliente

Después de instalar el software de cliente, los usuarios de los ordenadores cliente pueden controlar algunos aspectos de las copias de seguridad en red mediante el panel de control de Retrospect Client.

Para realizar copias de seguridad no es necesario cambiar la configuración. En la mayoría de los casos, se utiliza la configuración existente. Para abrir el panel de control de Retrospect Client, proceda del siguiente modo:

Windows: Desde el menú Inicio, seleccione Programas>Retrospect>Retrospect Client.

UNIX: Ejecute RetroClient.sh desde la carpeta donde está instalado el cliente.

Mac OS X: En la carpeta Aplicaciones, abra Retrospect Client.

El panel de control de Retrospect Client muestra información sobre el ordenador cliente en el que está instalado, como el nombre del usuario o del ordenador, el estado de acceso del cliente y un informe sobre las últimas copias de seguridad.

265

El panel de control de un cliente de Windows en la ficha Estado. (El panel de control de un cliente de UNIX es similar.)

266

La aplicación de cliente de Mac OS X.

Los clientes de UNIX se pueden controlar, además de con la interfaz gráfica de usuario basada en Java, con la línea de comandos. Para ver los argumentos de la línea de comandos, teclee lo siguiente:

$retrocpl --help

Control maestro de acceso

Los botones de opción Activado y Desactivado le permiten autorizar o denegar el acceso a su cliente a través de la red por parte del ordenador de copia de seguridad. Después de instalar el software de cliente, y cada vez que se inicia el ordenador cliente, el control está activado para permitir el acceso. Cuando se desactiva el control, Retrospect no puede acceder a través de la red a los datos que contiene el ordenador cliente.

A fin de impedir de forma permanente el acceso al ordenador cliente, desinstale el software Retrospect Client como se explica en Desinstalación de los clientes y el software.

Preferencias generales

El panel de control de Retrospect Client incorpora preferencias del usuario adicionales para administrar las operaciones del cliente. El acceso a las preferencias se efectúa de manera diferente en Windows/UNIX y Mac OS.

Windows/UNIX: Haga clic en la ficha Preferencias, que está situada en la parte superior del panel de control.

267

Las preferencias del panel de control de Retrospect Client en un cliente de Windows.

Mac OS: Haga clic en el botón Preferences.

268

Las preferencias del panel de control de Retrospect Client en un cliente de Mac OS X.

Wait at Shutdown determina lo que sucede cuando el usuario de un cliente selecciona Shut Down (Apagar) en el menú Especial del Finder. Si ha seleccionado esta opción y elige Shut Down, se mostrará el cuadro de diálogo “waiting for backup” hasta que se efectúe dicha copia. De forma predeterminada, esta preferencia está seleccionada.

Cuando aparece este cuadro de diálogo en la pantalla del Macintosh, el usuario del cliente puede pulsar Restart (Reiniciar) para reiniciar el cliente de Macintosh, hacer clic en Shut Down (Apagar) para apagarlo o no hacer clic en ningún lugar para que realice una operación sin asistencia. Si no se utiliza el ordenador cliente durante treinta segundos, aparece un protector de pantalla hasta que el usuario pulsa una tecla o mueve el ratón para regresar al cuadro de diálogo. Una vez que el ordenador de copia de seguridad termina la operación con el cliente, apaga el cliente de Macintosh.

Run in Background permite al ordenador de copia de seguridad actuar mientras el usuario del cliente está utilizando el cliente de Macintosh. Si la casilla de verificación no está marcada, aparece un cuadro de diálogo en el cliente durante las operaciones de red. De forma predeterminada, esta preferencia está seleccionada.

Cuando aparece el cuadro de diálogo, el usuario del cliente de Macintosh puede cancelar la operación de red para seguir trabajando o esperar a que termine. Si la opción “Run in Background” está seleccionada, el cuadro de diálogo no aparece durante las copias de seguridad, y el usuario del cliente puede establecer niveles de prioridad para el trabajo local y en red. Si desea más información, consulte el siguiente apartado.

Preferencia de prioridad

La preferencia de prioridad permite al usuario del cliente otorgar más importancia a la tarea que está realizando o a la operación solicitada por el ordenador de copia de seguridad. En Mac OS, este parámetro sólo es aplicable si la preferencia de ejecución “Run in Background” está activada.

Esta preferencia no está disponible para el cliente de Mac OS X.

Arrastre el control deslizante y sitúelo en algún lugar del rango entre “Usuario” (User) y “Copia de seguridad” (Backup). Si el control deslizante se encuentra en “Usuario”, el ordenador dedicará la mayor parte de su capacidad al usuario, y las operaciones del cliente de Retrospect se retrasarán ligeramente. Por el contrario, si el control deslizante se encuentra en “Copia de seguridad”, se dará prioridad a la operación del cliente, y el ordenador cliente reaccionará con más lentitud a las acciones del usuario.

Este ajuste no tiene efectos hasta que el cliente se comunica con el ordenador de copia de seguridad.

En Mac OS se omite el parámetro de prioridad si el cliente de Macintosh muestra el cuadro de diálogo “waiting for backup”.

Preferencias de restricciones de acceso

Estas preferencias permiten al usuario del cliente controlar el acceso a los archivos y carpetas de su ordenador.

Acceso de sólo lectura (Read Access Only) permite que se hagan copias de seguridad del ordenador cliente a través de la red, pero impide que el ordenador de copia de seguridad escriba datos. Por tanto, Retrospect no puede restaurar, mover o eliminar archivos en el ordenador cliente; tampoco se puede utilizar Retrospect para cambiar el nombre de los volúmenes. Las opciones “Establecer la fecha de copia de seguridad del volumen”, “Mover archivos” y “Sincronizar reloj” no se pueden utilizar en el cliente. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

Archivos/carpetas/volúmenes privados (Private Files/Folders/Volumes) hace que el ordenador de copia de seguridad no pueda acceder a los archivos, carpetas o volúmenes definidos como privados. De forma predeterminada, esta preferencia está desactivada. Marque la casilla de verificación y defina los elementos privados como se explica a continuación.

Para clasificar un elemento como privado en Windows o UNIX, haga clic en el botón Agregar (Add) para seleccionarlo y luego en Aceptar o Excluir. Haga clic de nuevo en Agregar para excluir más volúmenes, carpetas o archivos por separado. La función de privacidad utiliza las rutas de acceso literales que usted especifique. Si mueve o cambia de nombre un archivo o una carpeta, podrían dejar de ser privados. Lo mismo puede suceder si monta un volumen en un lugar diferente.

Para clasificar un elemento como privado en Mac OS, escriba una viñeta (“•”, Opción-8) al principio o al final de su nombre (si la sitúa al final, conservará su orden de clasificación en el Finder). Por ejemplo, puede definir como privada la carpeta “Personal” cambiando su nombre a “Personal•”.

Preferencias de notificación

Estas dos preferencias permiten a los usuarios de los clientes especificar cómo desean recibir información sobre las operaciones de red de Retrospect.

Notificar después de la copia (Notify after Backup) hace que el cliente muestre un mensaje cuando se ha realizado una copia de seguridad u otra operación. El usuario del cliente puede hacer clic en Aceptar para no tener en cuenta el mensaje.

Notificar si no hubo copias en n días (Notify if no Backup in n days) hace que el cliente muestre un mensaje después de las 9:01 de la mañana si no se han realizado copias de seguridad del mismo en el número de días especificado en el cuadro de entrada de texto. De forma predeterminada, esta preferencia está seleccionada, y el número de días es siete.

Indicar errores de disco duro HP Compaq SMART) (sólo en clientes bajo Windows) solicita una copia de seguridad inmediata a Proactive Backup (si fuese aplicable) cuando Retrospect detecta errores en los volúmenes de unidad de disco duro HP Compaq SMART del cliente. De forma predeterminada, esta preferencia está activada.

Control de Proactive Backup

Los scripts de Proactive Backup se pueden controlar de dos maneras desde el ordenador cliente:

Planificando desde un cliente

Si se incluye un cliente en un script de Proactive Backup, puede usar el panel de control del cliente para influir en cuándo se hace la copia de seguridad del cliente.

Proactive Backup se denomina Backup Server en las versiones del software de cliente de Mac OS.

Mac OS X: Las preferencias de Backup Server aparecen en la ventana de preferencias de Retrospect Client.

Windows/UNIX: Haga clic en la ficha Proactive Backup para situar sus controles en primer plano.

269

Estos controles permiten al usuario indicar cuándo desea que el ordenador de copia de seguridad haga una copia del ordenador cliente (mediante un script de Proactive Backup). Por lo general, el usuario los utilizará para iniciar o aplazar una copia de seguridad, pero también puede restituir la planificación normal de Proactive Backup para este cliente. Las opciones de Proactive Backup son:

  • Lo antes posible (As soon as possible) indica al ordenador de copia de seguridad que haga una copia de seguridad del ordenador cliente en cuanto Proactive Backup esté disponible para esta operación.
  • Según la planificación (According to normal schedule) indica al ordenador de copia de seguridad que haga copias de seguridad del ordenador cliente a la hora planificada en el script de Proactive Backup. Es la opción predeterminada.
  • Desde ______ (After) impide que el ordenador de copia de seguridad haga copias de seguridad del ordenador cliente antes de la fecha y hora especificadas, hasta una semana contada a partir de la hora actual. Haga clic en la hora y la fecha, y escriba un valor, o haga clic en las flechas para cambiar los valores.

Haga clic en Aceptar (OK) para dar por válida la configuración.

Aplazando la ejecución

Cuando Proactive Backup está a punto de realizar una copia de seguridad de un cliente, aparece un cuadro de diálogo en la pantalla del ordenador cliente.

271

Cuenta atrás de Proactive Backup para clientes de Windows/UNIX.

272

Cuenta atrás de Backup Server en un cliente de Macintosh.

El cuadro de diálogo ofrece al usuario del cliente tres formas de controlar cómo se ejecuta la operación inminente de Proactive Backup:

  • Si se espera a que la cuenta atrás llegue a cero, permitirá que se ejecute Proactive Backup.
  • Si hace clic en Copiar (Backup), ejecutará la copia de seguridad de manera inmediata.
  • Si hace clic en Aplazar (Defer), podrá establecer una hora posterior para la copia de seguridad.

273

Aplazar una operación de Proactive Backup desde un cliente de Windows o UNIX.

274

Aplazar una operación de Proactive Backup desde un cliente de Macintosh.

Cuando el usuario aplaza una operación, Retrospect crea una entrada en el registro de operaciones del ordenador de copia de seguridad.