Introducing Retrospect

Welcome to Retrospect! This chapter first describes the different editions of Retrospect, then defines the program’s hardware and system requirements. Next, you’ll see how to install Retrospect’s components, and how to upgrade from previous versions of Retrospect. Finally, there’s a basic overview of Retrospect’s console, which is the user interface you’ll be working with the most.

Overview of Retrospect

To backup and restore data, Retrospect uses three software programs:

The Retrospect engine is the backup and restore software running on the Retrospect server, which is the computer that has the storage devices attached to it. The Retrospect engine runs in the background on the Retrospect server. If you have more than one Retrospect license, you can control multiple
Retrospect servers from a single user interface.

The Retrospect console, also called the Retrospect application, provides the user interface with which you control the functions of the program. You’ll use this to create immediate or scripted backups; restore backed up files and folders; monitor running backup and restore activities; get reports of recent and scheduled activities; and much more. The Retrospect console doesn’t have to be installed on the same computer as the Retrospect engine. If you have a larger installation with more than one Retrospect server on your
network, you can administer all activities on each server from a single
Retrospect console.

The Retrospect Client software must be installed on every computer on your network (Mac, Windows, or Linux) that you wish to back up to the Retrospect server. The Client software allows Retrospect to copy and restore data across the network, as though the client computers’ drives were connected directly to the Retrospect server.

Which Edition Is Right for You?

Retrospect is licensed in four main ways:

  • Multi Server – Protege cualquier número de servidores, equipos de sobremesa y portátiles en red con Windows, Mac y Linux desde un único ordenador host con Retrospect. Es compatible con dispositivos de almacenamiento en disco y cinta.
  • Single Server Unlimited – Protege un servidor y cualquier número de equipos de sobremesa y portátiles en red con Windows, Mac y Linux desde un único ordenador host con Retrospect. Es posible adquirir licencias de cliente de servidor adicionales para proteger más servidores en red con Windows, Mac o Linux. Es compatible con dispositivos de almacenamiento en disco y cinta.
  • Single Server 20 – Protege un solo Windows Server y cinco estaciones de trabajo utilizando el almacenamiento local, en red y en la nube basado en disco. Anteriormente Retrospect Disk-to-Disk.
  • Desktop – Proteger un único equipo Windows que no sea servidor y hasta cinco equipos de sobremesa y portátiles adicionales con Windows, Mac y Linux. Anteriormente Retrospect Professional.

Retrospect Add-On Products

A number of advanced Retrospect features are only available if you have the appropriate license code. To view your current licenses, or to purchase
additional licenses, choose Retrospect > Preferences, then click the Licenses tab.

  • Open File Backup Unlimited – Protege archivos abiertos en volúmenes con formato NTFS de servidores, equipos de sobremesa y portátiles con Windows. Este complemento permite proteger aplicaciones de línea de negocios, por ejemplo sistemas de contabilidad, CRM y bases de datos sujetas a derechos de propiedad, mientras están en funcionamiento, incluso aquellas con archivos de datos repartidos entre varios volúmenes. El complemento Open File Backup Unlimited de Retrospect sirve para todos los sistemas con Windows protegidos por el servidor host de Retrospect, incluidos los equipos de sobremesa y portátiles de los usuarios finales.
  • Advanced Tape Support – Reduce la duración de las copias de seguridad al utilizar varias unidades de cinta en paralelo, lo que incluye varias unidades independientes, unidades en bibliotecas o unidades en cargadores automáticos. El complemento Advanced Tape Support se licencia por servidor host de Retrospect, no por unidad de cinta. Por ejemplo, solo se necesita una licencia de complemento Advanced Tape Support para una biblioteca con cuatro mecanismos de unidad de cinta.
  • Retrospect Client Packs – Amplía el número de ordenadores de sobremesa y portátiles en red de los que se puede hacer copia de seguridad con las ediciones Retrospect Disk-to-Disk o Desktop. Está disponible en paquetes de licencias de 1, 5 y 10 clientes.
  • Retrospect Server Client – Amplía el número de servidores en red de los que se puede hacer copia de seguridad con las ediciones Retrospect Single Server. Cada complemento Retrospect Server Client agrega una licencia para proteger un servidor adicional como un cliente de red.
  • Annual Support & Maintenance (ASM) – Proporciona servicio técnico por correo electrónico y teléfono (disponible en zonas seleccionadas) y todas las mejoras/actualizaciones del producto adquirido sin coste adicional por un año desde la fecha de compra de ASM.

Requisitos del sistema

 

Retrospect 16 para Mac

Sistemas operativos compatibles:
  • Apple macOS Catalina / Catalina Server 10.15
  • Apple macOS Mojave / Mojave Server 10.14
  • Apple macOS High Sierra / High Sierra Server 10.13
  • Apple macOS Sierra / Sierra Server 10.12
  • Apple OS X El Capitan / El Capitan Server 10.11.6
  • Apple OS X Yosemite / Yosemite Server 10.10.5
  • Apple OS X Mavericks / Mavericks Server 10.9.5
  • Apple OS X Mountain Lion / Mountain Lion Server 10.8.5
  • Apple OS X Lion / Lion Server 10.7.5
  • Apple OS X Snow Leopard / Snow Leopard Server 10.6.8

* Retrospect Desktop no funciona en Mac OS X Server.

Hardware compatible:
  • Intel processor with one or more multicore processors
Configuración recomendada:
  • Latest Software Update for OS X
  • 1 GB for each concurrent activity; 4 GB minimum
  • 10-15 GB of temp hard disk space for each concurrent activity (backup, restore, etc.)
  • Adequate storage for backups
  • RAM that meets Apple's guidelines for each OS

Retrospect 16 Client para Mac

  • Apple macOS Catalina / Catalina Server 10.15
  • Apple macOS Mojave / Mojave Server 10.14
  • Apple macOS High Sierra / High Sierra Server 10.13
  • Apple macOS Sierra / Sierra Server 10.12
  • Apple OS X El Capitan / El Capitan Server 10.11.6
  • Apple OS X Yosemite / Yosemite Server 10.10.5
  • Apple OS X Mavericks / Mavericks Server 10.9.5
  • Apple OS X Mountain Lion / Mountain Lion Server 10.8.5
  • Apple OS X Lion / Lion Server 10.7.5
  • Apple OS X Snow Leopard / Snow Leopard Server 10.6.8

* La copia de seguridad de los clientes de SO de servidor exige Retrospect Multi Server u otra edición Server con licencias Server Client disponibles.

Hardware compatible:
  • Intel processor with one or more multicore processors
Configuración recomendada:
  • Latest Software Update for OS X
  • RAM that meets Apple's guidelines for each OS

Retrospect 16 Client para Windows

  • Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 10
  • Microsoft Windows Server 2003, 2008, 2012, 2012 R2, 2016
  • Microsoft Windows Server Core 2008 R2, 2012, 2016
  • Microsoft Windows Server 2012 Essentials
  • Microsoft Windows SBS 2003, 2008, 2011
  • Microsoft Windows Storage Server 2003, 2008

*La copia de seguridad de los clientes de SO de servidor exige Retrospect Multi Server u otra edición Server con licencias Server Client disponibles.

Retrospect 16 Client para Linux

  • Sistema basado en x86 o x64 que ejecute el sistema operativo Red Hat Linux, Red Hat Enterprise Linux, CentOS, Debian, Ubuntu Server o SUSE Linux. (Detalles)
  • glibc versión 2 o posterior

Dispositivos de almacenamiento

Retrospect es compatible con una amplia gama de dispositivos de almacenamiento como destino de las copias de seguridad, entre ellos, discos duros (con conexión directa y de red), bibliotecas y unidades de cinta, almacenamiento flash y unidades de disco extraíbles (RDX, REV, etc.). Consulte la Base de datos de compatibilidad con dispositivos Retrospect para obtener una lista completa de las bibliotecas y unidades de cinta compatibles.

Installing Retrospect

To install Retrospect, you need to install three separate software programs:

• On the Retrospect server (i.e., the machine that will be performing the backups on your network, and that has backup storage devices attached), you must install the Retrospect engine.

• On one or more machines that will be administering Retrospect, you must install the Retrospect console. A single console can control one or more Retrospect servers.

• On each machine on the network you want to back up with Retrospect, you must install the Retrospect Client software. There are Retrospect Client installers for Mac OS X, Windows, Linux.

Note for upgraders: Retrospect will coexist on machines that have
Retrospect 6.1 installed, and will not interfere with operations of the older software.

Installing the Retrospect Console

To install the Retrospect console:

1. On the machine you want to use to administer the Retrospect server, insert the Retrospect CD or double-click the downloaded disk image to mount it on your desktop.

2. Drag the Retrospect icon to copy it to your Applications folder. In the Retrospect disk image, there is an alias to the Applications folder to make this easier.

Installing the Retrospect Engine

To install the Retrospect engine:

1. On the machine you want to make the Retrospect server, follow the steps for installing the Retrospect Console.

2. Launch the Console and click "Install local server" on the main screen.

3. When prompted by the Installer, enter an administrator’s username and password, then click OK.

4. Follow the Installer’s instructions.

Installing Retrospect Client software on a machine running Mac OS X

Note: To install the Retrospect Client software using the public/private key authentication method, which provides additional security and allows the Retrospect server to automatically connect to clients with the matching public encryption key, refer to Chapter 4: Working with Clients, Servers, and Network Shares.

1. On each machine you want to backup over the network to a Retrospect server, insert the Retrospect CD or double-click the downloaded disk image to mount it on your desktop.

2. Double-click the Client Installers folder to open it, then double-click to open the Mac Client Installer folder. Finally, double-click Install OS X Client.

3. When prompted by the Installer, enter an administrator’s username and password, then click OK.

4. Follow the installer program’s instructions.

Installing Retrospect Client software on a machine running Microsoft Windows

Note: To install the Retrospect Client software using the public/private key authentication method, which provides additional security and allows the Retrospect server to automatically connect to clients with the matching public encryption key, refer to Chapter 4: Working with Clients, Servers, and Network Shares.

1. On each machine you want to backup with Retrospect, copy the Windows Client Installer folder found inside the Client Installers folder on the Retrospect CD or downloaded disk image to the
Windows desktop.

2. Open the Windows Client Installer folder.

3. Double-click Retrospect Client for Windows [version number].exe, then follow the program’s instructions.

4. If requested, restart the Windows client machine.

Installing Retrospect Client software on a machine running Linux

1. On each machine you want to backup with Retrospect, insert the Retrospect CD or double-click the downloaded disk image to mount it on your Macintosh desktop.

2. Double-click the Client Installers folder to open it, then double-click to open the Linux Client Installer folder. Inside, you’ll find the Retrospect Client for Linux installer files (Linux_Client_[version number].tar).

3. Copy the appropriate file to a location on the network, then copy the file to the Linux computer on which you want to install the client software.

4. Save all unsaved documents in other running application programs.

5. Enter the following commands.

$ tar -xf Linux_Client.tar
$ ./Install.sh

6. Create and enter a password to prevent unauthorized access to the client; do not forget this password.

Note: Use only basic alphanumeric characters (low-bit ASCII) in passwords for clients. Macintosh high-bit characters do not correspond to Windows high-bit characters. For example, Luf$Luf00 is okay but Lüf•Lüføø will cause problems.

The client software runs automatically upon completion of installation.

Upgrading from Previous Versions of Retrospect

Because Retrospect for Mac has a different underlying architecture and uses different configuration files than previous versions of Retrospect for Mac, version does not import settings from version 6.x or earlier installations. When upgrading, it is therefore necessary to rebuild the backup environment in Retrospect. The general steps to take are as follows, along with the chapters in which these steps are covered in this Users Guide.

1. Install Retrospect server and console (Chapter 1); configure
preferences (Chapter 7).

2. Create new Media Sets and assign media to contain the backup data (Chapter 5).

3. Create new Rules (which replace Selectors from previous versions) (Chapter 7).

4. Log in Retrospect client computers and network shares (Chapter 4).

5. Define Favorite Folders, which replace subvolumes from previous versions (Chapter 3).

6. Assign tags, which replace Source Groups from previous versions (Chapter 3).

7. Create scripts for backup, copy, grooming, etc. operations (Chapters 5 and 7).

Actualización desde Retrospect 6.1

El proceso de instalación de Retrospect para Mac no sobreescribe ni elimina la instalación de Retrospect 6.1 existente (o versión anterior). Se recomienda mantener la instalación del Retrospect existente hasta que se sienta cómodo con Retrospect para Mac.

Para conservar la instalación existente de Retrospect 6.1 (o anterior) y evitar que los scripts de la versión se ejecuten automáticamente, realice los siguientes pasos:

  1. Para cada backup, realice una duplicación y un restore de un script calendarizado, modifique la calendarización del script y active la casilla “Omitir ejecuciones calendarizadas”. Escriba una fecha futura muy lejana.
  2. Para cada script del servidor de backup, modifique el calendario y configúrelo como nunca activo.

En caso de que desee eliminar la instalación anterior de Retrospect, busque la imagen de disco que contenga el instalador de la instalación de Retrospect actual (o descárguelo de la sección Archivos del sitio web de Retrospect) y siga estos pasos:

  1. Haga doble clic en el icono de instalación de Retrospect, escriba la contraseña correspondiente y acepte las condiciones del contrato de licencia.
  2. Elija la opción Desinstalar del menú emergente Instalación sencilla.
  3. Haga clic en el botón Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Stopping and Starting the Retrospect Engine

After you install the Retrospect engine on the Retrospect server machine, it automatically starts, and you should not normally need to interact with it other than by using the Retrospect console. However, if you want to manually shut down the engine, you may do so.

1. On the Retrospect server machine, open System Preferences.

2. In System Preferences, click the Retrospect icon.

3. Click the padlock icon in the lower left corner of the window. Enter an administrator’s name and password and click OK.

4. To shut down the engine, click Stop Retrospect Engine. After a moment, the engine stops, and the button changes to Start Retrospect Engine. Click the button again to restart the engine.

5. Normally, the Retrospect engine automatically starts upon system startup. If you do not want this to occur, uncheck “Launch Retrospect Engine on System Startup.”

Starting and Stopping the Retrospect Console

To start the Retrospect console, double-click the Retrospect application icon inside the Applications folder on your machine. The Retrospect console will open and automatically look for a Retrospect engine running on the same computer. If one is present and running, the Retrospect console will connect automatically. If a local Retrospect engine is not present, you may add one or more remote Retrospect engines by clicking the plus (+) button in the bottom bar of the console.

Tip: In the Server Address of the resulting dialog, you may enter the IP address of the machine with the running Retrospect engine, or, if the machine is on your local subnet, you may enter its Computer Name, for example, Server.local. You can find a machine’s Computer Name in the Sharing category of its System Preferences.

The first time you connect to a local or remote Retrospect engine, Retrospect opens its Preferences window and asks you to enter your license code for that engine. Enter this information, then click Add.

01fig01.tiff

At the registration screen prompt, click one of the following buttons:

Register, if you have not registered your copy of Retrospect and would like to do so. Clicking this button will launch your default Web browser and take you to the registration website, where you can fill out a registration form.

Already Registered, if you have already registered your copy of Retrospect.

Depending on the license code you entered, the Licenses pane of Retrospect Preferences will show the codes for the Application, Backup Clients, or Storage Devices.

01fig02.tiff

Tip: While the Preferences window is still open, we suggest that you take a moment to click on the General pane, and enter a name for the Retrospect server in the Server name field. By default, Retrospect uses the server machine’s Computer Name as shown in System Preferences’ Sharing panel as the server name, which may not be as descriptive to you and your users as you would prefer.

You should also assign a password for each Retrospect engine you logged in by clicking the “Change server password” button and entering a password of your choice. This step prevents unauthorized access of the Retrospect engine from other Retrospect console applications running on your network.

When you’re done with the Preferences window, click its close box to dismiss it.

To exit Retrospect, choose Quit Retrospect from the Retrospect menu, or press Cmd-Q.

Overview of the Retrospect Console

The Retrospect console is the user interface that controls actions that occur on the Retrospect server. The Retrospect console can be running on the Retrospect server machine, or it can operate the server from elsewhere on the network. Let’s take a detailed look at the console window.

01fig03.ai

The Retrospect console window is made up of several sections:

Toolbar

The toolbar across the top of the window contains buttons to launch the Backup, Copy, and Restore Assistants (these are the easiest way to create scripts and perform activities in Retrospect), the pause activity buttons, and the Search Field.

Sidebar

The sidebar on the left is where you choose which Retrospect server to control. If you have multiple Retrospect servers on your network, all of them will appear in the sidebar. Click on the disclosure triangle next to a server to show or hide its items, which allow you to control the functions of that server. Each server has the following items:

• Activities shows a list of the backup, copy, and restore events that Retrospect has performed, is performing, or is scheduled to perform (depending on your choice from the scope bar). Status icons in the left-most column show if the activity was successful or had problems. You can also tell the date and time of the activity; the name of the script associated with the activity; the type of operation; the activity’s sources and destinations; and (for current and past operations) the speed of the activity.

• Past Backups combine previous versions of Retrospect’s concepts of Snapshots (the listing of all files present on a source volume during a backup) and sessions (the actual files copied during a backup
operation). You can filter the list of past backups by Mac or Windows clients.

• Scripts control all actions in Retrospect, either with or without a schedule. The concept of immediate actions without creating a script (like an immediate backup) no longer exists. Any script can be run immediately by highlighting a script in the Scripts list and clicking the Run button in the list view toolbar.

You can explore and modify a selected script using the detail view below the Scripts list. By clicking on the tabs in the detail view, you can view a summary of the script; set the script’s source, destination, and rules; create or modify a schedule for the script to run; and set various script options.

• Sources displays a list of all local volumes and logged-in network shares for the Retrospect server, and added Retrospect client computers. You may add any client computers running the 6.1 (or later) Retrospect Client for Mac or the 7.6 (or later) Retrospect Client for Windows by clicking the Add button in the list view toolbar of the Sources list view. NAS devices and shares can be added similarly. The Sources list gives you information about each Source, including its name, the machine it resides on, the OS that machine is running, its capacity and how much of that capacity is used.

• Media Sets shows you a list of the Media Sets used for backups. Using the scope bar, you can filter the results of the list by the different Media Set types: All, Tape, Disk, and File.

• Storage Devices shows a list of the storage devices attached to the Retrospect server. This list does not display hard disks, removable disks, or NAS volumes (those are shown under Sources); rather, it includes hardware devices such as optical and tape drives and libraries.

Reports are the last item in the sidebar. Click the disclosure triangle to view the list of included reports. Custom reports can be saved from nearly any list view. Right-click any of the column headings in a list view to show or hide specific columns you want to appear in the report, click the column heading to set the sort order, click scope buttons to filter the results shown in the list, click the plus (+) button at the right of the scope bar to add further filter conditions, drag conditions if needed to change their order, then click Save Report in the scope bar. You’ll be asked to name the report. Any reports that you create will appear at the bottom of the Reports list.

List and Detail Views

The list view and an optional details view are in the main section of the window. The list and detail contents change depending on the item selected in the sidebar, and on choices made in the scope bar.

List View Toolbar

The list view toolbar beneath the main toolbar displays a variety of
context-sensitive buttons based on the selected item in the sidebar.

Scope Bar

The scope bar has context-sensitive scope buttons, the Save Report button, and the (+) add condition button which appears above the list view when appropriate and allows you to filter the list view based on pre- and
user-defined conditions.

Bottom Bar

The bottom bar contains the (+) add button to add a Retrospect server to the sidebar, the gear icon Action menu button (which allows you to edit reports and pause operations) and the show/hide button for the details pane.

Other Views

Inicio por primera vez — Al encender Retrospect Console por primera vez, se muestra la vista de inicio. Desde ella, es posible instalar un servidor local, agregar un servidor remoto, consultar la Guía de usuario, contactar con el servicio de asistencia o acceder al sitio web de Retrospect.

ui_first_launch.png

Sincronización de Retrospect Server — Cuando Retrospect Console se conecte a un servidor, procederá a sincronizar la información de dicho servidor. En instalaciones pequeñas, este proceso es bastante rápido; sin embargo, en instalaciones de mayor tamaño, podría tardar un tiempo considerable. La consola se ha optimizado para que pueda comenzar a utilizarla mientras el proceso de sincronización se ejecuta en segundo plano.

ui_syncing_server.png

Varios servidores Retrospect Server — Retrospect permite controlar varios servidores desde la ventana de la consola. Necesitará una licencia de Retrospect distinta para cada servidor. Se ofrece compatibilidad total con Mac versión 9.0 (y superiores), y compatibilidad limitada para Mac versión 8.2.

Licencias de Retrospect Server — En el momento de agregar un servidor, Retrospect le pedirá que introduzca su código de licencia. Introduzca el código de licencia y haga clic en Agregar.

ui_licensing_server.png

Desbloqueo de Retrospect Server — Al agregar un servidor que disponga de contraseña, Retrospect mostrará un error de contraseña y le permitirá actualizar la contraseña.

ui_unlocking_server.png

Actualización de Retrospect Server — Cada nueva versión de Retrospect Console incluye una instalación de servidor actualizada. Al encender la consola por primera vez, esta le indicará si sus servidores pueden actualizarse. Si decide no instalar el servidor actualizado, podrá instalarlo más tarde en cualquier momento.

ui_updating_server1.png

Actualización de Retrospect Server — Para instalar el servidor actualizado más tarde, haga clic en el icono de actualización. Retrospect instalará el nuevo software de servidor automáticamente.

ui_updating_server2.png

Instaladores de exportación — Retrospect incluye un instalador del servidor, instaladores de cliente para Mac, Windows, y Linux, y actualizadores de cliente (RCUs) para Mac, Windows, y Linux. Para exportar éstos a una carpeta local, abrir Preferencias desde la barra de menús en Retrospect > Preferencias... y click en Consola.

ui_export_installers.png

Panel general

El nuevo panel de Retrospect es una valiosa herramienta de productividad que proporciona una visión general del servidor de copias de seguridad, incluido un resumen visual de todas las copias de seguridad realizadas durante la última semana. Podrá ver rápidamente qué fuentes no están protegidas, identificar qué fuentes realizan copias de seguridad de más datos y evaluar el uso del almacenamiento, lo cual ahorra tiempo y garantiza la protección completa de los datos. La información también resulta útil para ajustar la programación de las copias de seguridad, así como la planificación del almacenamiento y la capacidad de banda ancha de la red.

Acceder al panel

Haga clic sobre un servidor Retrospect en la barra lateral de la izquierda para mostrar el panel de ese servidor.

Dashboard mac

Identificar la fuente de grandes copias de seguridad

En la sección Copias de Seguridad del panel, cada segmento de color de un gráfico de barras representa una copia de seguridad. Al pasar el cursor sobre un segmento de color se muestra la fuente correspondiente de la copia de seguridad, el número de archivos y el tamaño. Los segmentos de las últimas copias de seguridad del día se encuentran hacia la izquierda.