Hardware

En este capítulo se abordan las tecnologías de comunicación entre dispositivos usadas por Retrospect y se describe cómo usar este programa con los dispositivos de copia de seguridad. Si está familiarizado con SCSI, Fibre Channel, iSCSI, FireWire y USB, puede omitir las explicaciones y leer las secciones correspondientes a la configuración de su hardware y dispositivo de copia de seguridad.

Información general sobre el hardware

Retrospect utiliza el hardware de forma intensiva. Su objetivo es transferir grandes cantidades de datos entre un volumen de origen, como un disco duro, y un dispositivo de copia de seguridad, como una unidad de cinta, de la manera más eficaz. Si estos sistemas de hardware no funcionan bien, Retrospect no puede realizar correctamente las copias de seguridad de los datos. Por esta razón, es necesario que sepa cómo funciona su hardware y cómo interactúa con Retrospect.

Retrospect, Inc. cuenta con un laboratorio donde se prueba Retrospect con distintos dispositivos de copia de seguridad. Nada exige más esfuerzo a un dispositivo de almacenamiento que una copia de seguridad, así que si hay un problema, es más que probable que las pruebas exhaustivas efectuadas en Retrospect, Inc. permitan detectarlo. Los fabricantes de dispositivos proporcionan a Retrospect, Inc. versiones preliminares de sus productos para que Retrospect, Inc. pueda detectar posibles problemas antes de que se pongan a la venta los dispositivos. Consulte el sitio web de Retrospect para obtener la información más reciente sobre compatibilidad de dispositivos y más datos sobre los dispositivos admitidos.

Si experimenta problemas con Retrospect y con los dispositivos de copia de seguridad después de comprobar que las configuraciones de hardware y software son válidas, consulte el Problemas y soluciones.

Tecnologías de comunicación

Retrospect se comunica con los dispositivos de hardware a través de varios métodos. Esta sección describe los más habituales y cómo interactúan con Retrospect.

SCSI

SCSI (Small Computer System Interface) es una especificación de estándares mecánicos, eléctricos y funcionales que permite a un ordenador conectarse y comunicarse con dispositivos periféricos como discos duros, unidades y bibliotecas de cintas y escáneres. Para que su ordenador sea compatible con SCSI puede utilizar un adaptador de host SCSI.

SCSI conecta un ordenador con periféricos enlazando uno o varios dispositivos con cables SCSI conectados a puertos SCSI. Los dispositivos están conectados en serie uno detrás de otro, en una disposición simple conocida como “cadena de margarita”. Cada dispositivo debe tener su número ID o dirección SCSI propia. (El número ID de un dispositivo se establece en el propio dispositivo.)

Ambos extremos de una cadena SCSI deben “terminar” con el fin de mantener la integridad de las señales de comunicación en la cadena. Esto se consigue con un terminador, que es un dispositivo que se conecta a un puerto SCSI abierto y actúa como un tapón o tope. La mayoría de las tarjetas SCSI integran una terminación, de modo que usted sólo deba preocuparse de terminar el otro extremo de la cadena SCSI. Si dispone de un dispositivo SCSI que tiene una terminación interna o que se termina a sí mismo, éste debería ser el último dispositivo en la cadena SCSI (es decir, estar en el extremo y ser el dispositivo más alejado del ordenador). Si quiere conocer los requisitos de terminación de su configuración de hardware, consulte la documentación de la tarjeta SCSI y la que se incluye con cada dispositivo periférico.

Los números ID de la cadena no tienen por qué ser secuenciales o seguir un orden determinado; la cadena SCSI no se ve afectada por el orden siempre y cuando ningún dispositivo tenga el mismo número que otro.

Para garantizar que los dispositivos SCSI funcionen correctamente, encienda todos los dispositivos SCSI de la cadena antes de activar el ordenador y no los apague hasta que no haya apagado el ordenador.

iSCSI

iSCSI es un estándar de red para almacenamiento que permite el envío de comandos de SCSI a través de las redes IP (Internet Protocol). Retrospect es compatible con las unidades y bibliotecas de cintas iSCSI, así como con las matrices de discos iSCSI.

Retrospect, Inc. recomienda utilizar la última versión de Microsoft iSCSI Software Initiator.

Fibre Channel

Fibre Channel es una arquitectura de transferencia de datos en serie diseñada para los dispositivos de almacenamiento que requieren tasas de transferencia muy altas. Dicha arquitectura combina las mejores características de los protocolos de transferencia de redes SCSI y IP.

Retrospect es compatible con las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas Fibre Channel que utilizan tres topologías distintas:

  • Punto a punto o point-to-point: permite conectar el ordenador de copia de seguridad directamente con la biblioteca de cintas Fibre Channel utilizando un cable dedicado.
  • Bucle arbitrado (FC_AL) o arbitrated loop: permite conectar hasta 126 dispositivos o nodos en un único anillo o bucle continuo.
  • Malla conmutada o switched fabric: es la topología más compleja y puede utilizarse para conectar hasta 16 millones de nodos.
  • En el caso de las topologías FC_AL y de malla conmutada, Retrospect no bloquea el dispositivo frente a otras aplicaciones ni lo comparte adecuadamente. Es responsabilidad del administrador de la red asegurarse de que sólo tenga acceso completo al dispositivo de almacenamiento Fibre Channel una única copia de Retrospect.

Retrospect no está diseñado para compartir bibliotecas Fibre Channel. Para compartir una biblioteca Fibre Channel entre varias copias de Retrospect, seleccione una biblioteca que pueda dividirse en varias bibliotecas virtuales más pequeñas y asigne una partición a cada uno de los servidores de copia de seguridad de Retrospect.

FireWire

FireWire es una especificación de estándares mecánicos, eléctricos y funcionales que permite a un ordenador conectarse y comunicarse con dispositivos de almacenamiento como discos duros y unidades de disco extraíble, así como con otros dispositivos periféricos como escáneres y cámaras de vídeo. También se conoce como i.LINK o 1394, a partir de su especificación IEEE 1394 oficial.

FireWire permite conectar un ordenador con dispositivos periféricos enlazando hasta un máximo de 63 dispositivos con cables FireWire especiales conectados a puertos FireWire. Los dispositivos pueden conectarse “en caliente”, por lo que, en la mayoría de los casos, no es necesario apagar los dispositivos para agregarlo o retirarlo, ni tampoco reiniciar el ordenador. FireWire puede alcanzar velocidades de transferencia sumamente rápidas.

Retrospect precisa de controladores de software especiales para poder utilizar algunos dispositivos FireWire. Si desea informarse sobre su instalación y configuración, y determinar qué software necesita su dispositivo FireWire, consulte la documentación incluida en éste.

USB/USB 2.0/USB 3.0

USB (Universal Serial Bus) es una especificación de estándares mecánicos, eléctricos y funcionales que permite a un ordenador conectarse y comunicarse con dispositivos de entrada, como teclados y dispositivos de juego, y dispositivos periféricos, como dispositivos de almacenamiento y escáneres.

USB/USB 2.0/USB 3.0 puede conectar un ordenador con un máximo de 128 dispositivos periféricos mediante cables USB especiales conectados a puertos USB.

Retrospect precisa de controladores de software especiales para poder utilizar algunos dispositivos USB. Si desea informarse sobre su instalación y configuración, y determinar qué software necesita su dispositivo USB, consulte la documentación incluida en éste.

Visualización de los dispositivos de copia de seguridad

Para ver una lista de los dispositivos de copia de seguridad disponibles con Retrospect, haga clic en Configurar>Dispositivos en la barra de navegación, y luego en la ficha Entorno de la ventana Dispositivos de almacenamiento. Retrospect muestra todos los números ID existentes y los dispositivos conectados que tienen asociados.

16

Para cada dirección, Retrospect muestra el número ID del dispositivo, del fabricante, del producto, la versión del software y el controlador de Retrospect.

Si Retrospect, Inc. ha certificado el dispositivo para su uso con Retrospect o si el dispositivo se “reconoce”, el controlador se destaca en negrita. Los dispositivos reconocidos que no figuran como certificados en la lista del sitio web de Retrospect funcionarán correctamente con el controlador indicado en la mayoría de los casos.

Para determinar si su dispositivo ha pasado las pruebas de certificación, búsquelo en la sección Asistencia técnica de www.retrospect.com/es . También puede comprobar en el sitio web si Retrospect, Inc. ha publicado una nueva Actualización de controladores de Retrospect (RDU) para su dispositivo.

Retrospect no dispone de controladores propios para unidades de disco extraíble porque puede comunicarse con ellas mediante el sistema operativo.

Algunas unidades precisan de versiones específicas del firmware. Para determinar la versión del firmware de la unidad que utiliza, haga clic en Configurar > Dispositivos y después en la ficha Entorno. Si el firmware es de una versión inferior a la necesaria, póngase en contacto con el distribuidor de su unidad.

Cuando no se detecta el dispositivo de copia de seguridad

Todos los dispositivos de copia de seguridad que estén bien conectados con el ordenador de copia deberían aparecer también en el Administrador de dispositivos de Windows. Si no puede ver un dispositivo, consulte la documentación de la unidad para obtener información sobre cómo configurarlo correctamente.

Asimismo, asegúrese de que la BIOS del ordenador esté configurada de modo que active correctamente todos los dispositivos conectados al bus IDE. Si desea más información, consulte la documentación del ordenador.

Respecto a los dispositivos SCSI, asegúrese de que todos estén activados, los cables estén conectados firmemente, todos tengan un número ID único y la cadena SCSI esté terminada correctamente. No cambie la disposición de los dispositivos de una cadena SCSI, a menos que todos los dispositivos y el propio ordenador estén apagados.

En el caso de que la cadena SCSI no esté conectada y terminada correctamente, o si hay algún conflicto entre números ID, pueden surgir diferentes problemas. El problema menos grave es que un dispositivo no aparezca en la lista de estado de los dispositivos. Un problema más grave, aunque difícil de detectar, podría ser un fallo de comunicación entre el ordenador de copia de seguridad y el dispositivo de copia de seguridad, lo que causaría la pérdida de datos. El problema más grave podría consistir en que el ordenador o los dispositivos SCSI que forman parte de la cadena resultaran dañados.

Comandos de la barra de herramientas relacionados con los dispositivos

La barra de herramientas de la ficha Entorno dispone de los siguientes comandos relacionados con los dispositivos.

Omitir ID: Si selecciona un dispositivo y hace clic en Omitir ID, Retrospect no analizará ese ID la próxima vez que se inicie el programa. Esto puede resultar de utilidad si, por ejemplo, si no va a hacer la copia de seguridad en la unidad de CD/DVD y desea usarla para escuchar música mientras se crea la copia de seguridad. También es un buen método para omitir los dispositivos de una red Fibre Channel o iSCSI que no desea que vea el ordenador de copia de seguridad.

No omitir ID: Para que Retrospect reconozca un ID que se ha omitido anteriormente, selecciónelo y haga clic en No omitir ID. Retrospect analizará ese ID la próxima vez que se inicie el programa.

Actualizar: Si hace clic en este botón, Retrospect analizará los dispositivos y mostrará los cambios que se hayan producido desde que se abrió la ventana.

Configurar unidad de CD/DVD: Si selecciona una unidad de CD/DVD y hace clic en este botón, puede crear o eliminar una configuración personalizada para la unidad de CD/DVD. Si desea más información, consulte Configuración de unidades de CD/DVD.

Unidades de CD/DVD

Con Retrospect, puede hacer copias de seguridad y restauraciones mediante unidades de CD/DVD. El laboratorio de hardware de Retrospect, Inc. certifica un gran número de unidades de CD/DVD, aunque no todas. Para ver una lista de las unidades certificadas, consulte www.retrospect.com/es .

La lista de las unidades certificadas incluye una serie de unidades de DVD de doble capa para su uso con medios DVD+R DL y DVD-R DL.

Aunque su unidad no se encuentre en la lista de unidades certificadas, es posible que sea compatible con Retrospect. Si desea más información, consulte Configuración de unidades de CD/DVD.

Cuando Retrospect ejecuta un script sin asistencia y precisa de un disco nuevo, utiliza automáticamente cualquier disco de la unidad que esté borrado o tenga el nombre correcto.

Los medios CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R o DVD+R DL nuevos vacíos se consideran borrados y podrán utilizarse. Retrospect preparará los medios DVD+RW nuevos y, a continuación, podrán utilizarse. Los CD-R, DVD-R, DVD-R DL o DVD+R grabados anteriormente no se pueden borrar y no es posible usarlos con Retrospect.

Dado que Retrospect no utilizará en operaciones sin asistencia discos que contengan datos grabados, es conveniente preparar los medios regrabables con anterioridad borrando los discos CD-RW, DVD-RW o DVD+RW que contengan datos que no se necesiten. Consulte Comandos de la barra de herramientas para discos.

  • A menos que se disponga de una unidad de disco grabable no se pueden restaurar datos de discos CD/DVD.

Medios grabables y regrabables

Los discos CD-R, DVD-R, DVD+R y DVD+R DL son medios que sólo pueden grabarse una vez y no pueden borrarse. Tenga cuidado al seleccionar los nombres de los conjuntos de copia de seguridad en CD/DVD y al decidir qué archivos desea incluir en las copias.

Los discos CD-RW, DVD-RW y DVD+RW son medios en los que se puede grabar un gran número de veces, como en los discos extraíbles. Existe un numero máximo de grabaciones, pero es improbable que llegue a este límite con Retrospect.

Retrospect, Inc. utiliza el término “disco” para referirse a un disco grabable empleado en una unidad de CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD+R, DVD+R DL, DVD-RW o DVD+RW. Estas unidades funcionan de forma muy parecida en Retrospect, aunque usan medios diferentes. La diferencia estriba en que los discos “R” no se pueden borrar, mientras que los discos “RW” se pueden borrar en unidades regrabables y reutilizar en Retrospect. Los discos regrabables son, por supuesto, grabables.

Retrospect puede usar cualquier medio compatible con la unidad utilizada. Existe un gran número de marcas, velocidades y tipos de medios distintos. Para obtener los mejores resultados, utilice medios de alta calidad. Algunos fabricantes recomiendan o exigen que se empleen ciertas marcas de medios con sus unidades y, en algunos casos, las unidades no son compatibles con medios de alta velocidad. Consulte al fabricante de la unidad sobre los medios recomendados.

Para obtener el máximo rendimiento y fiabilidad, utilice medios DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW si la unidad los admite.

No es necesario ni recomendable dar formato a los discos con otros programas antes de realizar la copia de seguridad. Use sólo discos sin formato o borrados.

Sólo se puede acceder a los discos de copia de seguridad creados por Retrospect desde este programa o desde otros productos de copia de seguridad de Retrospect y únicamente si se utilizan dispositivos de CD/DVD compatibles. Los discos no se pueden montar en el ordenador para usarlos con el Explorador de Windows u otros programas.

Visualización del estado del disco

Puede usar Retrospect para ver información sobre los discos CD/DVD que desea usar o ha usado en una copia de seguridad.

Antes de ver la información del disco, asegúrese de que el dispositivo que desee utilizar aparezca en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Si el dispositivo que desea utilizar no aparece en la ventana, consulte Visualización de los dispositivos de copia de seguridad.

Retrospect necesita utilizar la unidad de CD/DVD en exclusiva, por lo que, si hay un CD-ROM grabado previamente (finalizado) o un disco de audio, lo expulsará. Entonces, la unidad quedará reservada para el uso exclusivo de Retrospect hasta que se salga de la aplicación.

Para ver el estado del disco:

  1. Introduzca el disco en la unidad.
  2. Cuando introduzca un disco en una unidad de CD/DVD, el sistema operativo u otro software puede preguntarle si desea preparar o dar formato al disco. Omita estos avisos y salga de estas ventanas, ya que no hace falta preparar los discos de copia de seguridad con ningún programa ajeno a Retrospect.
  3. Haga clic en Configurar>Dispositivos.

Aparece la ventana Dispositivos de almacenamiento.

17

Al cargar un disco, aparece su estado.

Preparado indica que el disco contiene datos de Retrospect.

Borrado indica que el disco está vacío y Retrospect puede utilizarlo.

Protegido contra escritura significa que el disco está lleno o protegido.

Contenido no reconocido significa que el disco no está vacío, pero no contiene datos válidos de Retrospect. (Consulte Contenido no reconocido.)

Versión incorrecta puede indicar que el firmware de la unidad no es compatible. También puede indicar que el disco insertado se ha grabado con Retrospect para Macintosh. Retrospect para Windows no puede leer estos discos.

Incompatible indica que la unidad no es compatible con el medio que se ha introducido o que el tipo de medio no se ha utilizado al crear una configuración personalizada para la unidad.

Error de hardware indica que se ha producido un error en el dispositivo.

Disco dañado indica que el disco ha sufrido daños durante la última copia de seguridad. Quizá no pueda añadir datos a este disco.

Ejecutándose y Ocupado indican que la unidad está ocupada.

No hay ningún medio indica que no hay ningún disco en la unidad.

Comandos de la barra de herramientas para discos

La barra de herramientas de la ventana Dispositivos de almacenamiento incluye una serie de comandos relacionados con los discos:

Propiedades muestra información sobre la unidad de disco. Al insertar un disco, la ventana de propiedades muestra información sobre el mismo; además, indica si es miembro de un conjunto de copia de seguridad de Retrospect y su formato.

Expulsar descarga de la unidad el disco seleccionado.

Borrar borra el contenido del disco regrabable seleccionado. Esta opción no está disponible con discos que sean sólo grabables.

Cuando se borra un disco DVD+RW, Retrospect pregunta si se desea hacer un borrado rápido o largo. El borrado rápido realiza una regrabación rápida del encabezado del disco. El borrado largo realiza un borrado durante varias horas y un ciclo de acondicionamiento.

Configuración de unidades de CD/DVD

Retrospect es capaz de reconocer muchas unidades de CD/DVD. Para las que no reconoce, es posible crear una configuración personalizada.

Las configuraciones personalizadas no han superado el riguroso proceso de certificación de Retrospect, Inc. para hardware, pero se admiten aquellas que funcionan correctamente.

Durante el proceso de configuración personalizada, Retrospect le pide que introduzca un disco vacío. El disco se usa para realizar varias pruebas. Asegúrese de introducir el tipo de disco (por ejemplo, DVD+RW) que desea usar para las copias de seguridad. Cuando Retrospect haya acabado de configurar la unidad para ese tipo de disco, puede realizar las pruebas de nuevo con otros tipos de medios.

Sólo es necesario configurar la unidad con el tipo de medio que se usará para las copias de seguridad.

Tras crear una configuración personalizada, debería realizar una copia de seguridad con la verificación activada para garantizar que Retrospect funciona correctamente con el dispositivo.

Cuando la configuración personalizada se realiza con un medio de sólo escritura, no podrá utilizar ese medio para otras operaciones.

Configuración automática

Si el ordenador de copia de seguridad no está conectado con una unidad de cinta o de CD/DVD compatible, pero está conectado con una unidad de CD/DVD no reconocida, el cuadro de diálogo de configuración de CD/DVD aparecerá automáticamente al hacer clic en Configurar>Dispositivos o al realizar otra operación que requiera un dispositivo de copia de seguridad.

Si desea crear una configuración personalizada para la unidad, haga clic en Configurar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Para saltarse la configuración y evitar que vuelva a aparecer el cuadro de diálogo, haga clic en Omitir. Para no configurar en este momento la unidad, pero permitir que aparezca el cuadro de diálogo la próxima vez, haga clic en Cancelar.

Configuración manual

En algunos casos, es posible que desee crear una configuración personalizada que tenga preferencia sobre el sistema de reconocimiento integrado en Retrospect. Sólo debe emplear este procedimiento si tiene dificultades para hacer una copia de seguridad en una unidad de CD/DVD o si se lo recomienda el departamento de Asistencia técnica de Retrospect. Es posible que una configuración personalizada mejore la comunicación entre Retrospect y la unidad, pero también es posible que no lo haga.

En la barra de navegación, haga clic en Configurar>Dispositivos. Haga clic en la ficha Entorno, seleccione la unidad de CD/DVD que desea volver a configurar y, a continuación, haga clic en el botón Configurar unidad de CD/DVD de la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Configurar y luego siga las instrucciones que se muestren para crear una configuración personalizada para la unidad.

Eliminación de una configuración personalizada

Si ha creado una configuración personalizada para una unidad de CD/DVD y sigue teniendo problemas, o los problemas aumentan, elimínela.

En la barra de navegación, haga clic en Configurar>Dispositivos. Haga clic en la ficha Entorno y seleccione la unidad de CD/DVD cuya configuración desee modificar. Haga clic con el botón secundario del ratón en ella y seleccione “Configurar unidad de CD/DVD”. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Eliminar para quitar la configuración personalizada del dispositivo que haya seleccionado y usar la que integra Retrospect, si hay alguna disponible. Haga clic en Aceptar para confirmar la operación.

  • Retrospect no puede realizar copias de seguridad en una unidad de CD/DVD para la que no tenga una configuración (personalizada o integrada).

Unidades de disco extraíble

Las unidades de disco extraíble usan medios a los que se puede acceder con el Explorador de Windows. Entre ellos se incluyen los siguientes: Zip, REV, SuperDisk, DVD-RAM y MO. Si puede copiar y leer archivos en un disco extraíble en el Explorador de Windows, puede utilizar una unidad de disco extraíble con Retrospect.

Antes de utilizar Retrospect para efectuar una copia de seguridad en un disco extraíble debe estar familiarizado con los procedimientos de inserción, formateado, borrado y expulsión de discos.

Selección del tipo de conjunto de copia de seguridad

Una unidad de disco extraíble puede usarse como destino de conjuntos de copia de seguridad en archivo y en disco. No obstante, existen diferencias importantes entre estos dos tipos de conjuntos de copia de seguridad:

  • Un conjunto de copia de seguridad en disco puede crecer continuamente y ocupar diversos cartuchos o discos extraíbles, del mismo modo que un conjunto de copia de seguridad en CD/DVD puede abarcar varios discos. Un conjunto de copia de seguridad en archivo no puede ocupar más de lo que permite el espacio disponible del disco o el cartucho en que se ubica.
  • Los discos extraíbles que se usan como parte de un conjunto de copia de seguridad en disco deben borrarse antes de usarse. Los discos extraíbles que se emplean en un conjunto de copia de seguridad en archivo no se tienen que borrar y el disco puede contener archivos que no estén relacionados con los datos del conjunto de copia de seguridad.

Visualización del estado del disco extraíble

Puede usar Retrospect para ver información sobre los discos extraíbles que desea usar o ha usado en una copia de seguridad.

Para ver el estado del disco:

  1. Haga clic en Configurar>Volúmenes.

    Aparecerá la ventana de la base de datos de volúmenes.

  2. Inserte un disco en la unidad.

Una vez cargado el disco, éste aparecerá en la base de datos de volúmenes con su letra de unidad junto a él.

Preparación de los discos extraíbles

Es conveniente preparar discos extraíbles con anterioridad borrándolos o formateándolos y agregarlos como miembros de un conjunto de copia de seguridad. Cuando Retrospect ejecuta un script sin asistencia y precisa de un medio de almacenamiento para el conjunto de copia de seguridad en disco, utilizará de manera automática un disco que haya sido agregado al conjunto de copia de seguridad.

Tras dar formato o borrar discos como se describe en Formateo y borrado de discos extraíbles, puede agregar los discos a los conjuntos de copia de seguridad en discos tal y como se explica en Adición de discos a un conjunto de copia de seguridad.

Formateo y borrado de discos extraíbles

Antes de utilizar con Retrospect un cartucho extraíble sin formato o un medio similar, debe dar formato al disco desde el Explorador de Windows o con una utilidad de formateo de discos.

Formatee los cartuchos extraíbles, como Zip, REV, SuperDisk, DVD-RAM o MO, con el software suministrado con la unidad.

Es conveniente dar formato a todos los cartuchos con el mismo método.

En Windows, formatee los cartuchos como volúmenes NTFS para evitar que Retrospect tarde demasiado en borrar los discos.

Para borrar discos extraíbles, haga clic en Configurar>Volúmenes en la barra de navegación de Retrospect. Seleccione el disco que desea borrar y haga clic en el botón Borrar de la barra de herramientas.

Comandos de la barra de herramientas para discos extraíbles

Propiedades muestra información sobre la unidad de disco extraíble. Al insertar un disco, la ventana de propiedades muestra información sobre el mismo; además, indica si es miembro de un conjunto de copia de seguridad de Retrospect, así como su formato.

Expulsar descarga de la unidad el medio seleccionado.

Borrar borra el contenido del disco seleccionado.

Unidades de disco duro

Retrospect puede utilizar unidades de disco duro como destino de una copia de seguridad. Es posible emplear discos duros internos y externos conectados directamente al ordenador de copia de seguridad, así como otros discos duros de la red. Para usar un disco duro con Retrospect, debe poder accederse a él desde el Explorador de Windows, ya que Retrospect usa el sistema de archivos, y no un controlador especial, para comunicarse con las unidades de disco duro.

Para ver los discos duros que hay disponibles para Retrospect, haga clic en Configurar>Volúmenes.

La principal desventaja de usar un disco duro fijo como dispositivo de copia de seguridad es que no permite utilizar medios extraíbles para guardarlos fuera del lugar de trabajo o para rotar medios. (Estrategias de copia de seguridad describe estos significativos aspectos relacionados con la protección de las copias de seguridad). Las unidades intercambiables “en caliente” y extraíbles son mucho más flexibles en estos aspectos.

Selección del tipo de conjunto de copia de seguridad

Una unidad de disco duro puede usarse como destino de conjuntos de copia de seguridad en archivo y en disco. No obstante, existen diferencias importantes entre estos dos tipos de conjuntos de copia de seguridad. Los conjuntos de copia en disco ofrecen la máxima flexibilidad y rendimiento, ya que:

  • Pueden abarcar varios discos, incluidos los volúmenes de red
  • Ofrecen la posibilidad de recuperar automáticamente espacio en los discos para liberar espacio en disco
  • Ofrecen la mejor compatibilidad para crear copias de seguridad en servidores y dispositivos NAS
  • Pueden ser utilizados como conjunto de copia de seguridad de destino de una operación mientras que, al mismo tiempo, se usan como origen de una o varias operaciones adicionales.

Además, los conjuntos de copia en disco no tienen las limitaciones en cuanto al tamaño de los archivos inherentes a los conjuntos de copia de seguridad en archivo.

Cuando los conjuntos de copia de seguridad en archivo y en disco se guardan en discos duros, estos discos duros también pueden contener archivos que no estén relacionados con los datos del conjunto de copia de seguridad.

Preparación de los discos duros

Es conveniente preparar los discos con anterioridad y agregarlos como miembros de un conjunto de copia de seguridad. Cuando Retrospect ejecuta un script sin asistencia y precisa de un medio de almacenamiento para el conjunto de copia de seguridad en disco, utilizará de manera automática un disco que haya sido agregado al conjunto de copia de seguridad.

Para agregar un disco a un conjunto de copia de seguridad, consulte Adición de discos a un conjunto de copia de seguridad.

Recuperación de espacio en disco

De forma predeterminada, cuando un disco que es miembro de un conjunto de copia de seguridad en disco se llena (o utiliza todo el espacio en disco asignado), Retrospect pide un disco nuevo para poder seguir copiando archivos y carpetas.

Si prefiere seguir utilizando el disco existente, puede usar las opciones de recuperación de espacio de Retrospect para liberar espacio en disco eliminando las carpetas y los archivos más antiguos a fin de hacer sitio para los nuevos.

Una vez que se ha activado la recuperación de espacio en disco y se especifica la directiva de recuperación de espacio (o se usa la directiva de Retrospect), Retrospect eliminará automáticamente las carpetas y los archivos más antiguos (basándose en la directiva) cuando necesite más espacio. Si desea más información sobre la definición de las opciones de recuperación de espacio en disco en el asistente para la creación de un conjunto de copia de seguridad, consulte Opciones de recuperación de espacio para los conjuntos de copia de seguridad en disco.

La recuperación de espacio elimina archivos y carpetas. Estos archivos y carpetas no pueden recuperarse. Antes de activar la recuperación de espacio, asegúrese de que tiene una directiva de copia de seguridad que proteja las carpetas y los archivos críticos.

Las opciones de recuperación de espacio de un conjunto de copia de seguridad en disco pueden cambiarse o desactivarse en cualquier momento. Si desea proteger las copias de seguridad de momentos determinados, puede “bloquearlas” para evitar que Retrospect recupere espacio borrándolas. También puede indicar que determinadas instantáneas no afectadas por la normativa de recuperación de espacio se eliminen del conjunto de copia de seguridad. Si desea más información, consulte La ficha Instantáneas.

La recuperación de espacio resulta de utilidad como parte de una estrategia de copia de seguridad por etapas. Si desea más información, consulte Estrategias de copias de seguridad por etapas.

Unidades de cinta

Retrospect admite la mayoría de las unidades de cinta sin que sea necesario instalar software adicional. Para ver la lista de las unidades de cinta compatibles, visite www.retrospect.com/es .

A diferencia de los dispositivos de acceso aleatorio, como los discos duros, las unidades de disco extraíble y las unidades de CD/DVD, las unidades de cinta son dispositivos de acceso secuencial. Debido a que el mecanismo de lectura de datos no puede ir inmediatamente a la posición de los datos deseada, el acceso a los datos por parte de una unidad de cinta es más lento que el de una unidad de disco (o un dispositivo de acceso aleatorio similar). La operación se parece a bobinar rápidamente una casete musical para encontrar una canción determinada.

Los medios de acceso secuencial son relativamente económicos, tienen una gran capacidad y una buena tasa de transferencia de datos continua. Todos estos factores los convierten en medios especialmente idóneos para las copias de seguridad.

Cuando se utiliza Retrospect para copiar un volumen en una cinta, los datos se escriben secuencialmente desde el principio hasta el final de la cinta. Cuando se agregan copias de seguridad a la cinta, los datos se añaden a partir del punto en que termina la porción ocupada por los datos anteriores, hasta que se llena la cinta.

Ni el ordenador de copia de seguridad ni Retrospect montan una cinta o le asignan a una letra de unidad al poner una cinta en la unidad, así que no debe dar por sentado que la cinta aparecerá en el escritorio de Windows. Aunque existe la tecnología que permite asignar una cinta como volumen y utilizarla como un disco, es probable que no desee recurrir a ella para realizar copias de seguridad regularmente debido a las cuestiones de rendimiento que se han mencionado. El sistema de Retrospect para la copia de seguridad y restauración de archivos a partir de cintas es mucho más potente, eficaz y fiable.

Capacidad de una cinta

La cantidad de datos que cabe en una cinta depende de un gran número de factores. La capacidad de una cinta depende en gran medida de la velocidad relativa del ordenador de copia de seguridad y de la unidad de cinta.

Si hace una copia de seguridad de un origen lento (por ejemplo, un ordenador o un disco duro lentos, o bien un volumen compartido en una red) en una unidad de cinta rápida, la capacidad de la cinta se ve reducida por la incapacidad del origen para suministrar un flujo de datos constante a la unidad de cinta. (Es lo mismo que dictar a una grabadora de casetes; puede grabar más palabras si habla rápidamente, sin pausa, pero cuando respira desperdicia cinta porque ésta sigue funcionando, grabando el silencio.) Cuando la unidad de cinta ya no tiene más datos que copiar debe pararse, resituar la cinta y reanudar la grabación en la sección correcta de la cinta. Cada vez que se resitúa la cinta se reduce su capacidad; si el proceso se repite con demasiada frecuencia puede producirse un desgaste prematuro del dispositivo.

No debe sorprenderle que las cintas tengan una capacidad menor de la que indican sus fabricantes. En el caso de algunas unidades de cinta, se indica una capacidad mayor de la que alcanzan las unidades en el uso cotidiano. Estas menciones a la capacidad se refieren a la cantidad de datos antes de comprimir éstos mediante una unidad de cinta con función de compresión por hardware y, por lo general, asumen tasas de compresión considerables.

Compresión

La compresión, que puede conseguirse mediante Retrospect o una unidad de cinta que disponga de esta función, preserva el espacio disponible en un medio al reducir el tamaño de los datos que se almacenan. La compresión no aumenta la capacidad de un medio, puesto que un disco o cinta sólo puede contener una cantidad de datos determinada. El proceso de compresión comprime los datos originales a un tamaño más compacto antes de ubicarlos en la cinta, lo que permite guardar más archivos en la misma.

La compresión de datos por hardware es una característica muy habitual de las unidades de cinta. Retrospect utiliza la compresión por hardware de las unidades siempre que es posible; en tal caso, desactiva su opción de compresión por software.

La compresión por hardware es más rápida que la compresión de Retrospect.

La tasa de compresión depende del tipo de datos que forman parte de la copia de seguridad. Los archivos de texto se comprimen considerablemente, mientras que las aplicaciones y los archivos del sistema apenas se comprimen. Por lo general, la compresión consigue reducir el tamaño de los datos a la mitad.

Retrospect desactiva la compresión por hardware cuando se utiliza la función de cifrado debido a que los datos cifrados se comprimen poco. Si necesita combinar cifrado y compresión, utilice la opción de compresión por software de Retrospect. Retrospect comprime los datos antes de cifrarlos, lo que no es posible con la compresión por hardware.

Mecanismos de unidades de cinta

Aunque puede elegir entre muchas marcas al comprar una unidad de cinta, en realidad ésta se construye con un mecanismo producido por otros fabricantes. Habitualmente, las empresas adquieren de estos fabricantes dichos mecanismos, los introducen en sus propias carcasas y embalajes, y brindan asistencia técnica sobre el producto con su personal propio.

Los tipos más conocidos de mecanismos de cinta disponibles son AIT, DAT, DLT, LTO/Ultrium, S-AIT, Travan y VXA. Se pueden adquirir bibliotecas de cintas robotizadas para diversos tipos de estos mecanismos de unidades.

Las unidades de cinta de alta velocidad y de gran capacidad como AIT, DLT, LTO/Ultrium y S-AIT necesitan un entorno de alto rendimiento. Se consiguen mejores resultados en cuanto a velocidad y capacidad con un procesador rápido. El factor más importante para el rendimiento es la velocidad del volumen de origen. Si el origen es demasiado lento, la unidad debe detenerse a menudo para resituar la cinta mientras espera datos adicionales. Si la unidad resitúa la cinta con demasiada frecuencia, el rendimiento de copia disminuirá de forma drástica.

Una estrategia de copia de seguridad por etapas que conlleve la copia de seguridad en disco y, a continuación, la transfiera a una cinta puede ayudar a mejorar el rendimiento global cuando se realizan copias de seguridad en cinta. Consulte Estrategias de copias de seguridad por etapas.

AIT

Las unidades de cinta de ocho milímetros Advanced Intelligent Tapes (AIT, AIT-2, AIT-3 y AIT-4) están entre las unidades de cinta más rápidas del mercado. Sus mecanismos pueden almacenar de 12 a 200 GB de datos sin comprimir a una velocidad muy alta si se utilizan en condiciones óptimas.

DAT

Las unidades DAT ocupan el espacio que hay entre las unidades de cinta básicas, como las Travan, y los productos de gama alta, como DLT y AIT. En cada cartucho compacto DAT, que contiene una cinta de 4 mm de ancho, hay alrededor de 2 GB (DDS-1), 4 GB (DDS-2), 12 GB (DDS-3), 20 GB (DDS-4), 36 GB (DAT 72), o más, en función del grado de compresión de los archivos. Las velocidades oscilan entre 6 MB por minuto en las antiguas unidades DDS-1 y 150 MB por minuto en las unidades DAT 72, más actuales.

DLT

Las unidades DLT y Super DLT están entre las unidades de cinta más rápidas del mercado. Sus mecanismos ofrecen un rendimiento excepcional y una capacidad de 2,6 a 300 GB de datos sin comprimir si se utilizan en condiciones óptimas.

LTO Ultrium

Las unidades de cinta Ultrium están entre las que son más rápidas y tienen mayor capacidad. El formato Ultrium fue creado por el consorcio LTO (Linear Tape Open). Las cintas Ultrium-1 ofrecen una capacidad sin comprimir de 100 GB. Las cintas Ultrium-2 ofrecen una capacidad sin comprimir de 200 GB. Las cintas Ultrium-3 ofrecen una capacidad sin comprimir de 400 GB.

S-AIT

Las unidades S-AIT (Super AIT) se encuentran entre las unidades de cinta de mayor capacidad del mercado. Las cintas S-AIT ofrecen una capacidad sin comprimir de 500 GB.

Travan

Estas unidades de cinta tienen capacidades de 1,5, 2, 4, 10 ó 20 GB de datos sin comprimir, según el cartucho de cinta que se utilice. Las unidades Travan “NS” (Network Series) incluyen la compresión por hardware.

VXA

Las unidades VXA ofrecen una tecnología de cintas fiable y económica para entornos de tamaño pequeño y mediano. VXA da formato a los datos en paquetes, opera a una velocidad variable y puede leer datos muchas veces en una sola pasada de la cinta. Una cinta VXA-1 puede almacenar 33 GB de datos sin comprimir. Una cinta VXA-2 puede almacenar 80 GB de datos sin comprimir.

Soporte de la función de alerta de cinta

Muchas bibliotecas y unidades de cinta son compatibles con los mensajes de alerta de cinta. Estos dispositivos generan mensajes de alerta de cinta para informar de errores de hardware; existen tres categorías de alertas:

  • Información
  • Advertencia
  • Crítico

Retrospect hace uso de la alerta de cinta de tres maneras:

Si lo desea, puede activar o desactivar este comportamiento para cualquier biblioteca o unidad de cinta a la que pueda accederse desde el ordenador de copia de seguridad y que sea compatible con la función de alerta de cinta.

Para la mayoría de las unidades de cinta, Retrospect no activa automáticamente dicha la función. Puede activarla manualmente como se describe a continuación.

Para activar o desactivar la alerta de cinta:

  1. En la barra de navegación, haga clic en Configurar>Dispositivos.
  2. Haga clic en la ficha Estado.
  3. Seleccione una biblioteca o unidad de cinta y haga clic en el botón Propiedades 18 de la barra de herramientas de la ventana Dispositivos de almacenamiento.
  4. Haga clic en el botón Alerta de cinta 19 para activar o desactivar la función.

20

Si la unidad de cinta no es compatible con la alerta de cinta, el botón no estará disponible.

La ventana de propiedades se actualizará para mostrar su selección.

Soporte para cintas WORM

Como consecuencia de las nuevas normativas sobre conformidad y otros factores, muchas bibliotecas y unidades de cinta ya son compatibles con las cintas WORM (Write Once, Read Many).

Como el nombre sugiere, las cintas WORM no pueden borrarse ni reutilizarse una vez que se escriben datos en ellas. Retrospect admite los tipos de unidades WORM siguientes:

  • AIT
  • S-AIT
  • LTO
  • SuperDLT

Retrospect también permite la creación de cintas WORM a partir de cintas SuperDLT normales no utilizadas o vacías usando la función DLTIce de Quantum.

En Retrospect, las cintas WORM se muestran con un icono especial para que sean más fáciles de identificar. Mientras que las cintas normales utilizan el icono de la cinta azul 21 , las cintas WORM tienen un icono amarillo 22 .

Uso de las cintas WORM

Dado que Retrospect trata las cintas WORM de manera diferente que las cintas normales, Retrospect, Inc. le recomienda que use cintas WORM exclusivamente con conjuntos de copia de seguridad en cinta WORM.

Cuando cree un nuevo conjunto de copia de seguridad en cinta usando el asistente para la creación de un conjunto de copia de seguridad, podrá seleccionar una casilla de verificación para crear un conjunto de copia de seguridad en cinta WORM. Consulte Creación de conjuntos de copia de seguridad.

Los conjuntos de copia de seguridad en cinta WORM no pueden crearse con el asistente de copia de seguridad.

En Retrospect, los conjuntos de copia de seguridad en cinta WORM se muestran con un icono especial para que sean más fáciles de identificar. Mientras que los conjuntos de copia de seguridad en cinta normal utilizan el icono de cintas azul 23 , los conjuntos de copia de seguridad en cinta WORM tienen un icono amarillo 24 .

Los conjuntos de copia de seguridad en cinta WORM se tratan de manera diferente que los conjuntos de copia de seguridad en cinta normal. Durante una operación automática (por ejemplo, una operación mediate scripts) que utiliza un conjunto de copia de seguridad en cinta WORM como destino, Retrospect copiará los archivos en una cinta WORM con el nombre correcto. Si no puede hallar una cinta WORM con el nombre correcto, sólo usará, automáticamente, una cinta WORM vacía. Retrospect nunca agregará automáticamente una cinta normal vacía a un conjunto de copia de seguridad en cinta WORM.

Del mismo modo, durante una operación automática que utiliza un conjunto de copia de seguridad en cinta normal como destino, Retrospect nunca agregará automáticamente una cinta WORM vacía (sólo una cinta normal vacía) al conjunto de copia de seguridad en cinta normal.

Si lo desea, puede agregar manualmente cintas normales a los conjuntos de copia de seguridad en cinta WORM y cintas WORM a los conjuntos de copia de seguridad en cinta normal desde la ventana de solicitud de medio o usando la opción Agregar miembro a la selección del conjunto de copia de seguridad en cinta de Retrospect.

Las cintas WORM nunca pueden borrarse ni reutilizarse, aunque formen parte de un conjunto de copia de seguridad en cinta normal. Las cintas normales pueden borrarse y reutilizarse aunque se hayan agregado a un conjunto de copia de seguridad WORM.

Creación de cintas WORM SuperDLT

Las unidades de cinta de Quantum con DLTIce permiten crear cintas WORM a partir de cintas SuperDLTtape II no utilizadas. Retrospect permite usar esta función con unidades de cinta SuperDLT 600 o superiores.

Para crear una cinta WORM SuperDLT:

  1. En la barra de navegación de Retrospect, haga clic en Configurar>Dispositivos.
  2. Haga clic en la ficha Estado.
  3. Seleccione una cinta y haga clic en el botón Formatear 25 de la barra de herramientas de la ventana Dispositivos de almacenamiento.
  4. 26

  5. Haga clic en Aceptar.
  6. Una vez que las cintas se han formateado como WORM, no podrán borrarse ni reutilizarse.

Limpieza de la unidad de cinta

Es esencial limpiar la unidad de cinta para conseguir unos resultados óptimos. Los cabezales sucios son una de las principales causas de problemas en las unidades de cinta y de fallos de medios. En estos casos, Retrospect puede informar con el error 206 (la unidad ha detectado un fallo: cabezales sucios, medio defectuoso, etc.).

El proceso de limpieza de la mayoría de las unidades de cinta consiste simplemente en introducir un cartucho especial de limpieza y dejar que la unidad realice el proceso. Consulte la documentación de la unidad para informarse sobre las recomendaciones de limpieza del fabricante.

Según las prestaciones de la unidad de cinta, puede disponer de varias opciones de limpieza.

Para todos los tipos de cintas, Retrospect presenta una opción de Intervalo de limpieza. Para ir a esta opción, haga clic en Configurar>Dispositivos, seleccione la unidad de cinta en la ficha Estado y haga clic en el botón Propiedades de la barra de herramientas.

27

Haga clic en el botón Intervalo de limpieza 28 de la barra de herramientas de la ventana Propiedades e introduzca el número de horas de uso de la unidad entre operaciones de limpieza.

29

De forma predeterminada, Retrospect establece un intervalo de 20 horas. Introduzca el intervalo de limpieza recomendado por el fabricante y haga clic en Aceptar. En las unidades de cinta estándar, Retrospect agrega una nota al registro y muestra un cuadro de diálogo de notificación la primera vez que se sale del programa tras 20 horas de uso (o el número de horas establecido). El aviso no aparecerá si nunca sale del programa.

Si dispone de una biblioteca de cintas que puede leer códigos de barras e introduce una cinta de limpieza (con una etiqueta con un código de barras de limpieza) en la ranura de limpieza, Retrospect limpia automáticamente la unidad en el intervalo especificado. Si dispone de una biblioteca de cintas que no puede leer códigos de barras, Retrospect limpiará la unidad de manera automática, siempre y cuando haya designado una ranura de limpieza y ésta contenga una cinta de limpieza. Si desea más información sobre las bibliotecas de cintas, consulte Bibliotecas de cintas.

En el caso de las cintas de limpieza con código de barras, Retrospect también puede controlar el número de veces que se ha usado la cinta de limpieza y dejar de usarla cuando supere el límite establecido.

Para especificar el Contador de limpieza:

  1. Compruebe que hay una cinta de limpieza con código de barras en la biblioteca de cintas y, a continuación, haga clic en Configurar>Dispositivos.

    Aparece la ventana Dispositivos de almacenamiento.

  2. Seleccione la cinta de limpieza y luego haga clic en el botón Propiedades de la barra de herramientas.
  3. Haga clic en el botón Contador de limpieza.
  4. Introduzca un número y haga clic en Aceptar.

Para ver el número de limpiezas que le quedan a la cinta de limpieza, consulte sus propiedades.

30

Visualización del estado de las cintas

Puede usar Retrospect para ver información sobre las cintas que desea usar o ha usado en una copia de seguridad.

Antes de ver la información de la cinta, asegúrese de que el dispositivo que desee utilizar aparezca en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Si el dispositivo que desea utilizar no aparece en la ventana, consulte Visualización de los dispositivos de copia de seguridad.

Para ver el estado de la cinta:

  1. Haga clic en Configurar>Dispositivos.

    Aparece la ventana Dispositivos de almacenamiento.

  2. Introduzca una cinta en la unidad.

Cuando se haya cargado la cinta, podrá ver su estado en la ficha Estado:

31

Preparado indica que el medio contiene datos de Retrospect o que es miembro de un conjunto de copia de seguridad que está preparado para ser utilizado.

Borrado indica que el medio está vacío.

Contenido no reconocido significa que la cinta no está vacía, pero que no contiene datos válidos de Retrospect. Esto suele ocurrir cuando se introduce una cinta comprimida en una unidad sin función de compresión por hardware. También puede suceder cuando se introduce una cinta grabada con un software de copia de seguridad distinto. (Consulte Contenido no reconocido.)

Versión incorrecta también puede indicar que la cinta se ha grabado con Retrospect para Macintosh. Retrospect para Windows no puede leer estas cintas. También puede indicar que la versión del firmware de la unidad no es compatible con Retrospect.

Protegido contra escritura significa que la cinta está protegida.

Error de hardware indica que se ha producido un error en el dispositivo.

No cargado suele indicar que hay una cinta en la unidad, pero que está rebobinada y debe expulsarse e introducirse de nuevo.

Ejecutándose y Ocupado indican que la unidad está ocupada.

No hay ningún medio indica que no hay ninguna cinta en la unidad.

Preparación de las cintas

Cuando Retrospect ejecuta un script sin asistencia y precisa de una cinta nueva, utiliza automáticamente cualquier cinta que esté borrada o tenga el nombre correcto. Es conveniente preparar los medios con anterioridad borrando o formateando las cintas.

También puede agregar cintas a un conjunto de copia de seguridad antes de que Retrospect las solicite. En el caso de una sola unidad de cinta, puede agregar una cinta cada vez. En el caso de bibliotecas de cintas, puede seleccionar varias cintas y agregarlas todas a la vez como miembros de un conjunto de copia de seguridad.

Para agregar cintas a un conjunto de copia de seguridad:

  1. En la ventana Dispositivos de almacenamiento, seleccione las cintas que desea agregar.
  2. 32

    • Debe seleccionar cintas vacías, borradas o de “contenido no reconocido”. No puede agregar cintas que ya pertenecen a un conjunto de copia de seguridad existente.
  3. En la barra de herramientas de la ventana Dispositivos de almacenamiento, haga clic en el botón “Agregar al conjunto de copia de seguridad” 33 .
  4. Seleccione un conjunto de copia de seguridad en la lista y haga clic en Agregar.

    34

Es posible que Retrospect necesite borrar cintas antes de agregarlas al conjunto de copia de seguridad. Si aparece un cuadro de diálogo de advertencia, haga clic en Aceptar para borrar las cintas.

La ventana Dispositivos de almacenamiento mostrará un nombre y un icono de miembro para cada cinta que haya agregado.

También puede agregar cintas a un conjunto de copia de seguridad desde la ventana de propiedades del mismo. Consulte Adición de cintas a un conjunto de copia de seguridad.

Comandos de la barra de herramientas para unidades de cinta

La barra de herramientas dispone de los siguientes comandos para unidades de cinta.

Propiedades muestra información sobre la unidad de cinta. Cuando se inserta una cinta, la ventana de propiedades también muestra información sobre la misma; por ejemplo, indica si es miembro de un conjunto de copia de seguridad de Retrospect, su formato y el parámetro de compresión por hardware. La ventana de propiedades contiene dos botones:

Expulsar descarga de la unidad la cinta seleccionada.

Tensar enrolla una cinta hacia delante y después la rebobina para alinearla y tensarla de manera uniforme. Algunos tipos de cintas se tensan automáticamente durante la ejecución y no pueden tensarse manualmente mediante este comando. Debe tensar las cintas si no se han utilizado durante mucho tiempo o si la temperatura o la humedad del lugar donde están almacenadas ha sufrido variaciones considerables.

Limpiar sólo estará disponible si usa una biblioteca de cintas. Si selecciona una unidad y hace clic en Limpiar, la biblioteca mueve la cinta de limpieza desde su ranura de almacenamiento a la de la unidad y empieza a limpiarla. Cuando acaba, la cinta vuelve a la ranura de almacenamiento. Si desea más información, consulte Limpieza de la unidad de cinta.

Borrar elimina el contenido de la cinta seleccionada y, en el caso de algunos mecanismos de unidad de cinta, acondiciona el medio que se va a reutilizar.

Formatear da un nuevo formato a la cinta seleccionada. Este proceso puede ser más largo que el de Borrar. Sólo puede utilizarse con determinadas unidades de cinta. En el caso de las unidades de cinta con características DLTIce de Quantum, puede usar el comando Formatear para crear cintas WORM a partir de cintas SuperDLT normales vacías o no utilizadas. Consulte Creación de cintas WORM SuperDLT.

Agregar al conjunto de copia de seguridad permite agregar la cinta seleccionada como miembro de un conjunto de copia de seguridad en cinta. Si desea más información, consulte Preparación de las cintas.

Hay otros comandos disponibles para las bibliotecas de cintas. Consulte Comandos de la barra de herramientas para la biblioteca de cintas.

Bibliotecas de cintas

Una biblioteca de cintas (en ocasiones se denomina cargador, cambiador automático o cargador automático) es una unidad de hardware que introduce de forma mecánica las cintas en su mecanismo de unidad y además las extrae, todo ello desde un depósito con ranuras de almacenamiento fijas que contienen varios cartuchos de cinta. Las cintas se pueden ordenar como se desee, y Retrospect determinará qué cinta precisa para realizar una copia de seguridad sin asistencia. Las bibliotecas de cintas resultan útiles para copias de seguridad en red a gran escala, ya que cambian automáticamente las cintas cuando una se llena, con lo que se reduce el tiempo de inactividad. Hay muchas bibliotecas de cintas en el mercado, y cada una utiliza uno o varios de los mecanismos de unidades de cinta existentes. Si desea más información, consulte el manual de la biblioteca y la sección Asistencia técnica de www.retrospect.com/es .

Sólo podrá usar el servicio de asistencia sobre bibliotecas de cintas si tiene el código de licencia apropiado. Por regla general, Retrospect Single Server y Retrospect Multi Server son compatibles con las bibliotecas de cintas, a diferencia de Retrospect Desktop.

Retrospect admite bibliotecas con capacidad de lectura de códigos de barras y gestiona los cartuchos de cinta según la identificación de su código de barras. El código de barras, junto con el nombre de miembro (si lo tiene), se visualizan en las solicitudes de medios, en las propiedades del conjunto de copia de seguridad, en los sucesos del registro de operaciones y en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Retrospect reconoce cartuchos de limpieza con el código CLN.

Retrospect admite varias ranuras de importación y exportación para mover los cartuchos dentro de la biblioteca, y desde dentro y hacia afuera de ella. Las ranuras de importación y exportación aparecen en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Puede arrastrar y colocar las cintas en las ranuras de importación y exportación.

Si tiene una biblioteca de cintas con varias unidades y el complemento Soporte para cintas avanzado, Retrospect puede realizar diversas operaciones usando varias unidades al mismo tiempo. Si desea más información, consulte Ejecuciones múltiples simultáneas.

Cómo funciona Retrospect con bibliotecas de cintas

Retrospect funciona de un modo diferente cuando usa bibliotecas de cintas dependiendo de si éstas pueden leer códigos de barras o no.

Retrospect admite bibliotecas con capacidad de lectura de códigos de barras y gestiona los cartuchos de cinta según la identificación de su código de barras. El código de barras, junto con el nombre de miembro (si lo tiene), se visualizan en las solicitudes de medios, en las propiedades del conjunto de copia de seguridad, en los sucesos del registro de operaciones y en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Además, Retrospect reconoce cartuchos de limpieza con código CLN. El código de barras permite que Retrospect analice con rapidez las ranuras de almacenamiento de la biblioteca para determinar su contenido.

Si la biblioteca no puede leer códigos de barras, Retrospect la analizará para obtener el nombre de cada una de las cintas. La biblioteca inserta cada cinta en la unidad de cinta, y Retrospect realiza un control de los nombres y ubicaciones de las cintas.

Cada vez que se inicia Retrospect, se abre la puerta de la biblioteca o se cambia el depósito, el contenido de la biblioteca puede variar, de modo que Retrospect debe analizarlo para actualizar la información.

Para las bibliotecas compatibles con los códigos de barras, Retrospect dispone de una función especial denominada “memoria de ranuras de almacenamiento” que acelera los análisis posteriores de la biblioteca. Cada vez que se sale de Retrospect, esta función registra el estado de cada ranura y unidad de la biblioteca y guarda esta información como una de las diez tablas de su archivo de configuración. (Las diez tablas reflejan los diez análisis de la biblioteca más recientes.)

Las tablas de biblioteca guardadas pueden facilitar la búsqueda de una cinta determinada. Este método aumenta enormemente las posibilidades de encontrar una cinta en el primer intento si las ubicaciones de las cintas en el depósito de la biblioteca son relativamente constantes. Si Retrospect no puede encontrar la cinta correcta utilizando este método, volverá a analizar la biblioteca para actualizar el inventario actual.

Visualización del estado de la biblioteca de cintas

Para ver el estado de la biblioteca de cintas, introduzca un depósito cargado (si procede) y haga clic en Configurar>Dispositivos para que aparezca la ventana Dispositivos de almacenamiento. Observe cómo aparecen en la ventana Estado la biblioteca, las ranuras de cintas (incluyendo las ranuras de importación y exportación) y las unidades.

37

Retrospect muestra información sobre la biblioteca, las unidades de cinta y cada una de las ranuras de almacenamiento, entre la que se encuentran los datos de estado, la ubicación y el código de barras. El resto de los iconos y de la información de estado hace referencia al contenido de cada ranura.

Icono

Estado o nombre de la cinta

Comentarios

38

(Vacía)

La ranura no tiene cinta.

39

(En unidad)

La ranura no tiene cinta porque se introdujo en la unidad. Este dato es seguro porque la biblioteca siempre sabe desde qué ranura ha introducido una cinta en la unidad.

40

(Desconocida)

La ranura nunca ha sido analizada por Retrospect.

41

(icono verde)

(Cinta limpiadora)

Retrospect ha elegido esa ranura como ranura de la cinta de limpieza. Las cintas de limpieza utilizan un icono de cinta verde.

42

Nombre

La cinta de este nombre estaba en la ranura la última vez que Retrospect buscó cintas, pero el estado ofrece dudas porque el contenido de la ranura pudo haber cambiado desde entonces.

43

(icono azul)

Nombre

[Código de barras]

La cinta de este nombre estaba en la ranura la última vez que Retrospect buscó cintas, y este dato es seguro porque el contenido de la ranura no pudo haber cambiado desde entonces.

44

(icono rojo)

Nombre

Se ha producido un error de medios al escribir en la cinta. Retrospect no usará esta cinta para las ejecuciones automáticas (scripts). Debe borrar manualmente la cinta para reutilizarla.

45

(icono amarillo)

Nombre

Esta cinta está formateada como WORM (Write Once, Read Many). Consulte Soporte para cintas WORM.

Uso de la biblioteca de cintas

En la ventana Dispositivos de almacenamiento, puede mover las cintas arrastrando y colocando sus iconos. Sitúe el puntero encima del icono de una cinta. Cuando el puntero adopte la forma de una mano, podrá hacer clic y arrastrar la cinta de una ranura a otra, de una ranura a una unidad, de una unidad a una ranura o de una unidad a otra. En los traslados de una ranura a otra puede seleccionar varias cintas para moverlas todas a la vez.

Para seleccionar varias cintas contiguas, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic. Para seleccionar varias cintas no contiguas, mantenga pulsada la tecla Control y haga clic. También puede seleccionar la biblioteca en sí para seleccionar todas las cintas incluidas en ella o seleccionar uno o varios depósitos de cintas para seleccionar todas las cintas que contienen.

Muchos de los Comandos de la barra de herramientas para la biblioteca de cintas también pueden aplicarse a varias cintas a la vez.

Comandos de la barra de herramientas para la biblioteca de cintas

La barra de herramientas de la ficha Estado de la ventana Dispositivos de almacenamiento incluye comandos para las bibliotecas de cintas.

Si selecciona una unidad de cinta que forma parte de una biblioteca de cintas, los comandos de su barra de herramientas serán los mismos comandos que los de las unidades de cinta independientes. Consulte Comandos de la barra de herramientas para unidades de cinta.

Propiedades muestra información sobre los distintos atributos de la biblioteca seleccionada, incluido el número de ranuras que tiene y si está o no activado el análisis de código de barras. La ventana de propiedades también contiene una barra de herramientas con los comandos Vista de depósito y Desactivar/Activar análisis de códigos de barras.

46

El comando Vista de depósito resulta de gran utilidad para las bibliotecas que tienen muchas ranuras. Dicho comando permite agrupar las ranuras para facilitar la visualización y la administración de las mismas en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Haga clic en el botón Vista de depósito 47 para especificar el número máximo de ranuras que se incluirán en un grupo; Retrospect organizará la biblioteca basándose en dicha selección. Por ejemplo, si la biblioteca tiene 60 ranuras, y especifica un máximo de 15 ranuras por depósito de cintas, Retrospect creará cuatro contenedores de depósitos de cintas con 15 ranuras cada uno. El número que especifique no representa ningún agrupamiento físico de las ranuras o depósitos; sólo es válido para la visualización.

Si la biblioteca de cintas puede leer códigos de barras, Retrospect usa los datos de los códigos para generar la información que aparece en la ventana Dispositivos de almacenamiento. Puede desactivar el análisis de códigos de barras haciendo clic en el botón Desactivar/Activar análisis de códigos de barras 48 . También puede hacer clic en el botón Borrar información del código de barras 49 para desvincular la información del código de barras de todas las cintas conocidas. Esta función sólo debe utilizarse en caso de que Retrospect muestre incorrectamente la información del código de barras o los nombres de las cintas, o de que así lo indique el departamento de Asistencia técnica de Retrospect.

Agregar al conjunto de copia de seguridad permite agregar las cintas de las ranuras seleccionadas como miembros de un conjunto de copia de seguridad en cinta. Si desea más información, consulte Preparación de las cintas.

Analizar seleccionados se desplaza cíclicamente por las ranuras de almacenamiento seleccionadas en la biblioteca, moviendo cada cinta de la ranura a la unidad para saber el nombre de la cinta. Si la unidad de cinta admite códigos de barras, no necesita usar este comando.

Borrar seleccionados borra las cintas existentes en las ranuras de almacenamiento seleccionadas de la biblioteca.

Si la selección incluye cintas WORM, Retrospect las omitirá durante la operación de borrado.

Mover seleccionados a la unidad mueve las cintas seleccionadas de sus ranuras a las unidades de cinta.

Descargar todo/Expulsar depósito descarga las cintas de las unidades de la biblioteca y las devuelve a sus ranuras. A continuación, en el caso de las bibliotecas donde sea posible, expulsará los depósitos de cintas de la biblioteca.

Ranura de limpieza designa la ranura seleccionada como ranura de limpieza. Retrospect no analizará la ranura de limpieza al buscar medios. Si la biblioteca puede leer códigos de barras, Retrospect reconocerá automáticamente las cintas de limpieza con código CLN y reservará la ranura para funciones de limpieza. La ventana Propiedades de la unidad o de la cinta permite especificar las veces que se podrá usar una cinta de limpieza y la frecuencia con que se debe limpiar la unidad. Consulte Limpieza de la unidad de cinta.

Iniciar elementos envía un comando de configuración del estado del elemento a la biblioteca, que hace que ésta actualice el estado de todos los elementos. Utilice este comando si la información que aparece en la ventana Dispositivos de almacenamiento no coincide con el estado real de la biblioteca.

Compatibilidad para importación-exportación

Algunas bibliotecas cuentan con puertos independientes que se utilizan para cargar y descargar cintas sueltas de la biblioteca sin tener que abrir la puerta. Retrospect usa el término “ranura de importación-exportación” para esta característica, que también se conoce como “ranura de buzón”, “elemento de E/S” y “ranura de llamada”. Si una biblioteca dispone de ranuras de importación-exportación y éstas están activadas, Retrospect las muestra como ranuras independientes al principio de la lista de ranuras. Puede arrastrar y soltar cintas desde la unidad de origen o desde cualquier ranura a la ranura de importación-exportación; la biblioteca moverá la cinta seleccionada al puerto. Cuando sitúe una cinta en el puerto, Retrospect mostrará “Medio disponible” junto a la ranura de importación-exportación, y usted podrá moverla arrastrándola a cualquier ranura o unidad de la biblioteca.

Retrospect no analiza las ranuras de importación-exportación durante una operación sin asistencia. No sitúe una cinta en la ranura de importación-exportación si desea utilizarla en una operación sin asistencia, como una copia de seguridad mediante scripts.

Solicitudes de medios de la biblioteca de cintas

Durante las operaciones inmediatas y automatizadas, Retrospect analiza la biblioteca, busca los medios apropiados y carga la cinta que se necesita. Si se precisa una cinta nueva o borrada, Retrospect cargará y utilizará la primera que haya disponible.

Si no encuentra la cinta que debe usar, Retrospect mostrará la ventana de solicitud de medio. La operación no podrá continuar hasta que se introduzca el medio.

Retrospect no analiza las ranuras de importación-exportación durante las solicitudes de medios.

Fallos de medios de la biblioteca de cintas

Cuando Retrospect encuentre un fallo en el medio de copia de seguridad, éste se considerará un error fatal que detendrá todas las operaciones.

Con las bibliotecas de cintas, Retrospect le permite activar la preferencia de manipulación de medios “Utilizar un medio nuevo automáticamente después de un fallo de escritura” para evitar la detención de todas las operaciones. Si ésta preferencia está activada y Retrospect encuentra un fallo en el medio de copia de seguridad, buscará y utilizará la siguiente cinta disponible. Consulte Preferencias de manipulación.

Administrador de medios de almacenamiento extraíbles

En Windows, el Administrador de medios de almacenamiento extraíbles permite gestionar bibliotecas de cintas y otros dispositivos de almacenamiento junto con la utilidad de copia de seguridad integrada en el sistema operativo.

Dado que este servicio interfiere en el acceso de Retrospect a dichos dispositivos, Retrospect desactiva de forma predeterminada el servicio cuando analiza los dispositivos. Con el servicio desactivado no se puede utilizar Medios de almacenamiento extraíbles. Use las Preferencias de manipulación de medios de Retrospect para controlar cómo usa Retrospect el Administrador de medios de almacenamiento extraíbles.

Uso simultáneo de Retrospect y del servicio Medios de almacenamiento extraíbles

Si precisa el servicio Medios de almacenamiento extraíbles para administrar dispositivos distintos de los utilizados por Retrospect, puede configurar Retrospect y Medios de almacenamiento extraíbles para utilizar ambos simultáneamente.

En primer lugar, debe evitar que Retrospect detenga de manera automática el Administrador de medios de almacenamiento extraíbles. A continuación, desde Windows, debe desactivar el Administrador de medios de almacenamiento extraíbles para los dispositivos que use Retrospect.

Para configurar las preferencias de Retrospect:

  1. En la barra de navegación, haga clic en Configurar>Preferencias.
  2. En el cuadro de lista Preferencias, seleccione Medios>Manipulación.

    50

  3. Desactive la casilla de verificación Detener Administrador de medios de almacenamiento extraíbles.
  4. Haga clic en Aceptar.

Para configurar las propiedades de los dispositivos en Windows:

  1. Abra la consola de administración de Medios de almacenamiento extraíbles de Windows.
  2. Haga clic con el botón secundario en el dispositivo y seleccione Propiedades para los dispositivos que desee usar exclusivamente con Retrospect.
  3. Haga clic en la ficha General y, a continuación, desactive la casilla de verificación Habilitar biblioteca o Habilitar unidad.

    Para una biblioteca, quizá tenga que desactivar tanto la biblioteca como su unidad o sus unidades.

  4. Haga clic en Aceptar y cierre la consola de administración.

Longevidad y almacenamiento de los medios

La longevidad de los medios depende en gran medida del lugar donde se almacenan y de su conservación. Un almacenamiento correcto de los medios conlleva evitar la humedad, el calor y la contaminación por partículas; todos ellos son factores que deterioran los medios y pueden afectar la integridad de los mismos o provocar la pérdida de datos.

El peor enemigo de los medios magnéticos es la humedad. El peor enemigo de los medios ópticos es el calor, que los distorsiona, y las partículas de polvo, que los pueden rayar. Guarde los medios de forma que no estén expuestos a la luz solar y alejados de fuentes de calor. Procure que los medios no sufran cambios de temperatura radicales. Las partículas que transporta el aire, como el polvo y el humo de los cigarrillos, también pueden dañar los medios.

Una característica exclusiva de las cintas es que utilizan lubricante. Las cintas están lubricadas, por lo que, al cabo de muchas pasadas por los cabezales de la unidad, pueden fallar si el lubricante se ha disipado. Una cinta puede soportar varios miles de pasadas, aunque debe tener en cuenta que en cada operación se realizan varias pasadas.

Una caja de caudales ignífuga situada en un edificio climatizado es una ubicación ideal para almacenar medios. Como mínimo, guarde los medios en sus cajas originales dentro de un armario o escritorio.

Varios dispositivos de copia de seguridad

Durante una operación, Retrospect busca los dispositivos de copia de seguridad disponibles para el medio correspondiente. Si el medio se llena o Retrospect necesita otro medio por cualquier motivo, buscará unidades disponibles. De este modo, puede disponer de una unidad que contenga la cinta que Retrospect espera encontrar y de otra unidad con una cinta vacía por si la primera se llena durante la noche. Las unidades deben utilizar mecanismos similares; por ejemplo, dos unidades Travan.

Con el complemento Soporte para cintas avanzado, Retrospect puede funcionar con varias unidades al mismo tiempo. Si tiene dos unidades de cinta o una biblioteca de cintas con varias unidades, Retrospect puede hacer copias de seguridad a las dos unidades a la vez (siempre y cuando las copias de seguridad tengan orígenes únicos). Si desea más información, consulte Ejecuciones múltiples simultáneas.

Dispositivos de almacenamiento conectados en red (NAS)

Retrospect funciona con dispositivos NAS (Network Attached Storage, dispositivos de almacenamiento conectados en red) de varias formas. Puede ejecutar la aplicación Retrospect o Retrospect Client en el dispositivo NAS o bien usarlo como destino para almacenar datos para conjuntos de copia de seguridad en disco.

Copias de seguridad en dispositivos NAS

Retrospect funciona con un dispositivo NAS del mismo modo que con cualquier otro volumen de red. Si puede acceder al dispositivo desde el Explorador de Windows, Retrospect puede usarlo como destino.

Para usar un dispositivo NAS como destino del almacenamiento de copia de seguridad, deberá crear un conjunto de copia de seguridad en disco y seleccionar el volumen NAS como su medio.

Copia de seguridad de un dispositivo NAS basado en Windows

Si guarda una gran cantidad de datos en un dispositivo NAS, es recomendable que haga copias de seguridad de los mismos. Puede hacer una copia de seguridad de un dispositivo NAS como volumen de red (consulte Volúmenes de red de Microsoft), aunque no es el método más conveniente.

Retrospect, Inc. le recomienda que instale la aplicación Retrospect o Retrospect Client en el dispositivo NAS y que haga una copia de seguridad local o remota con Retrospect.

Para poder usar la aplicación Retrospect, el dispositivo NAS requiere:

  • Windows Server
  • Retrospect Single Server o Retrospect Multi Server

Para poder ejecutar Retrospect Client, el dispositivo NAS requiere:

  • Windows Server

Además, para poder hacer la copia de seguridad del cliente NAS, el ordenador de copia de seguridad requiere Retrospect Multi Server o Retrospect Single Server con una licencia de cliente en que se ejecuta un servidor.

Configuración de un dispositivo NAS basado en Windows para ejecutar Retrospect

Para instalar y usar Retrospect en un dispositivo NAS, tiene que poder controlar el dispositivo a distancia con Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto de Windows.

Para instalar Retrospect:

  1. Conecte con el dispositivo NAS usando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto.
  2. Cree una cuenta de administrador de copias de seguridad en el dispositivo NAS y asígnele derechos de administrador.
  3. Deje la cuenta actual y use la de administrador de copias de seguridad.
  4. Copie el instalador de Retrospect en el dispositivo NAS.
  5. Instale Retrospect.

Para configurar Retrospect:

  1. Conecte con el dispositivo NAS usando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto.
  2. Inicie una sesión con la cuenta de administrador de copias de seguridad.
  3. Inicie Retrospect.

    Al iniciar la ejecución de Retrospect por primera vez se ejecuta el asistente Cómo empezar.

  4. En la pantalla de la cuenta del usuario, seleccione “Ejecutar siempre Retrospect como el usuario especificado” e introduzca la información del usuario, la contraseña y el dominio.

    51

    El usuario debe disponer de privilegios de administrador para todos los recursos de la red y los servidores de SQL/Exchange Server a los que desee acceder.

    Si desea más información sobre la cuenta de usuario de Retrospect y cómo modificar la información de inicio de sesión, consulte Preferencias de seguridad.

  5. Haga clic en Aceptar.

Para que Retrospect se inicie con la cuenta de administrador de copias de seguridad, aunque no esté activa esa sesión, debe modificar las preferencias de seguridad de Retrospect.

Para modificar las preferencias de seguridad de Retrospect:

  1. Inicie Retrospect en el dispositivo NAS.
  2. Haga clic en Configurar>Preferencias.
  3. Seleccione la preferencia Seguridad en el encabezado Ejecución.

    52

  4. Compruebe que está seleccionada la casilla de verificación “Ejecutar Retrospect en la sesión de Servicios de Terminal Server”.

    Salga y vuelva a iniciar Retrospect para que se apliquen los cambios.

    A partir de ese momento, podrá acceder a Retrospect desde el dispositivo NAS iniciando una sesión con la cuenta de administrador de copias de seguridad.

    Para los Servicios de Terminal Server y Escritorio remoto, el servidor también debe configurarse de modo que nunca se agote el tiempo de espera de la sesión si ésta se desconecta.

    Para configurar la cuenta de usuario:

  5. En el panel de control Administración de equipos, seleccione Usuarios.
  6. Abra las propiedades de la cuenta de administrador de copias de seguridad.
  7. Haga clic en la ficha Sesiones y seleccione Nunca en el cuadro de lista “Finalizar una sesión desconectada”.

Para configurar las propiedades de la conexión:

  1. Abra la carpeta Herramientas administrativas del panel de control.
  2. Inicie el panel de control de Configuración de Servicios de Terminal Server.
  3. Seleccione Conexiones, haga clic con el botón secundario sobre RDP-Tcp y seleccione Propiedades.
  4. Haga clic en la ficha Sesiones y compruebe que está desactivada la casilla Reemplazar la configuración del usuario.

Si cierra la sesión de Servicios de Terminal Server, se cerrarán todas las aplicaciones que se estén utilizando, entre ellas, también Retrospect. Si Retrospect está abierto y desea cerrar la ventana de control, desconecte la sesión de Servicios de Terminal Server, pero no la cierre. La próxima vez que se conecte, continuará la misma sesión y Retrospect no se verá afectado.

Configuración de un dispositivo NAS basado en Windows para ejecutar Retrospect Client

Para instalar y usar Retrospect Client en un dispositivo NAS, tiene que poder controlar el dispositivo a distancia con Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto de Windows.

Instalación de Retrospect Client:

  1. Conecte con el dispositivo NAS usando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto.
  2. Cree una cuenta de administrador de copias de seguridad en el dispositivo NAS y asígnele derechos de administrador.
  3. Deje la cuenta actual y use la de administrador de copias de seguridad.
  4. Copie el instalador de Retrospect Client en el dispositivo NAS.
  5. Instale Retrospect Client.

Asegúrese de que recuerda la contraseña y reinicie el dispositivo NAS.

Puede acceder al dispositivo NAS desde Retrospect tal y como se describe en Uso de los clientes.

Enlace de un dispositivo NAS

Si Retrospect se utiliza en un dispositivo NAS con varias interfaces de red, puede enlazarlo de modo que se use sólo una interfaz específica para alguno de sus clientes de copia de seguridad o para todos ellos. De este modo, se administrará mejor el tráfico de la red.

Si desea más información, consulte Interfaces.

Si Retrospect Client se utiliza en un dispositivo NAS con varias interfaces de red, puede enlazarlo para que use siempre una interfaz específica.