Selección original
Retrospect incorpora varias funciones que complementan las funciones básicas necesarias para realizar operaciones de copia de seguridad y restauración. No es imprescindible saber cómo funcionan para utilizar Retrospect, aunque si las conoce podrá trabajar con el programa más rápida y eficazmente.
Un volumen es la representación del sistema operativo de un dispositivo de almacenamiento de acceso aleatorio, como un disco duro o una partición, un disco extraíble o un CD/DVD. También puede ser un servidor de archivos que se encuentra en la red. Constituye la unidad de almacenamiento básica que contiene archivos y carpetas. Retrospect utiliza volúmenes como origen de las copias de seguridad y de otras operaciones, y ayuda a controlar los archivos mediante instantáneas de volúmenes.
Si el ordenador de copia de seguridad o un cliente que ha iniciado una sesión tiene instalado Microsoft SQL Server o Exchange Server, éstos también aparecerán en las ventanas de listas de volúmenes de Retrospect. Si Exchange Server está instalado en otro contenedor, también aparecerán sus buzones.
Para realizar copias de seguridad y restauraciones de bases de datos y buzones de SQL y Exchange, necesita los complementos de Retrospect SQL Server Agent y Exchange Server Agent. Si desea más información sobre la forma de trabajar con servidores de SQL Server, consulte SQL Server Agent. Si desea más información sobre la forma de trabajar con servidores y buzones de Exchange Server, consulte Exchange Server Agent.
Retrospect tiene dos ventanas de listas de volúmenes. Muchas de las operaciones de Retrospect utilizan la ventana de selección de volúmenes.
Ventana de selección de volúmenes para una copia de seguridad inmediata.
Una ventana similar, la Base de datos de volúmenes, se puede usar para administrar volúmenes. La ventana de la base de datos de volúmenes dispone de algunas funciones adicionales que no se encuentran en la ventana de selección de volúmenes. Por ejemplo, la lista de la ventana de la base de datos de volúmenes está organizada de modo que se puedan utilizar los controles avanzados de navegación y selección de volúmenes que muestra.
ventana de la base de datos de volúmenes.
Utilizar cualquiera de las dos ventanas es sencillo; haga clic en los volúmenes que desee y luego en un botón o icono de la barra de herramientas para continuar o realizar la acción correspondiente en el volumen seleccionado. (También puede hacer clic en el botón secundario del ratón para utilizar un menú contextual.)
Para practicar las técnicas que se describen aquí, abra la ventana de la base de datos de volúmenes haciendo clic en Configurar>Volúmenes.
Los volúmenes que aparecen en el cuadro de desplazamiento están organizados según una estructura similar a la del Explorador de Windows.
En la ventana de la lista de volúmenes, los iconos + y – situados a la izquierda funcionan del mismo modo que los del Explorador de Windows. Haga clic en un icono + para que se muestre el contenido de su contenedor (consulte Contenedores) o carpeta (consulte Carpetas). Haga clic en un icono – para que se oculte el contenido de su contenedor o carpeta. Un volumen no muestra este control si no contiene uno o varios subvolúmenes definidos.
En una lista de volúmenes, haga clic en un volumen para seleccionarlo. Con esta acción se anula la selección de volúmenes anterior.
Mantenga pulsada la tecla Control y haga clic en un volumen para seleccionarlo sin anular la selección de volúmenes anterior. Este método permite efectuar una selección de diversos elementos, ya sean contiguos o no.
Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en un volumen para seleccionar todos los volúmenes desde la selección actual hasta ese volumen. Esta acción recibe el nombre de selección múltiple de elementos contiguos.
Algunas operaciones no permiten efectuar selecciones múltiples. (Por ejemplo, no es posible efectuar una restauración en diversos volúmenes.)
A continuación se muestran algunos ejemplos de estos métodos de selección.
Selección original
|
Al hacer clic en Iago
|
Al hacer clic en Iago pulsando Control
|
Al hacer clic en Iago pulsando Mayús
|
Estos métodos de selección individual y múltiple de elementos son válidos en todo el programa y no sólo en la lista de volúmenes.
En una lista de volúmenes, los volúmenes, clientes y grupos están organizados en los contenedores Mi PC, Mis sitios de red, Clientes de copia de seguridad y Grupos de origen.
Al seleccionar uno de estos contenedores de nivel superior se selecciona todo lo que hay en el contenedor. Por ejemplo, para hacer copias de seguridad de cada disco duro y disco extraíble que esté conectado al ordenador de copia de seguridad, y de cada cliente que haya iniciado una sesión con Retrospect, basta con seleccionar como orígenes los contenedores Mi PC y Clientes de copia de seguridad.
El contenedor Mi PC incluye los volúmenes de las unidades, entre ellos, el disco duro interno, cualquier disco extraíble que se haya insertado y unidades externas. No incluye las unidades o volúmenes de red asignados. El contenedor Mi PC también incluye bases de datos locales de SQL y Exchange, y buzones de Exchange.
Al seleccionar el contenedor Mi PC, Retrospect incluirá todos los volúmenes de ese contenedor que se encuentren en el ordenador de copia de seguridad, dejando al margen los disquetes y CD-ROM.
El siguiente ejemplo de una selección del contenedor Mi PC muestra los volúmenes que incluye. Por ejemplo, si se utiliza la selección en una copia de seguridad, los volúmenes incluidos formarán parte de la copia.
| Si utiliza esta selección… | … se incluyen estos volúmenes |
|---|---|
|
Javier |
El contenedor de Mis sitios de red incluye sólo volúmenes compartidos que usted haya agregado.
Al seleccionar el contenedor Mis sitios de red, Retrospect incluirá todos los volúmenes compartidos que contenga.
Para agregar un volumen de red a la base de datos de volúmenes:
Seleccione Configurar>Volúmenes en la barra de navegación.
Haga clic en el botón Red.
Examine la red y seleccione el volumen o la carpeta que desea agregar.
También puede hacer clic en Avanzado para especificar la ruta UNC correspondiente al volumen que desea agregar.
Selecciónelo y haga clic en el botón Agregar.
Si el servidor lo precisa, inicie una sesión, escriba la contraseña y haga clic en Aceptar.
Si configura Retrospect de modo que inicie una sesión como un usuario con privilegios en el volumen de red, no tendrá que iniciar una sesión de nuevo. Si desea más información, consulte Preferencias de seguridad.
El contenedor de clientes de copia de seguridad incluye ordenadores cliente que han sido incorporados al iniciar una sesión con Retrospect. Los clientes contienen uno o varios volúmenes, cuya disponibilidad depende de cómo se hayan configurado en la ficha Volúmenes de la ventana de propiedades de cada cliente. Si desea más información, consulte el Clientes conectados en red.
De forma predeterminada, los ordenadores que tienen instalado Retrospect Client para Windows y se agregaron automáticamente a la base de datos de clientes de copia de seguridad utilizando el método de clave pública y clave privada se agrupan en una carpeta denominada “Clientes agregados automáticamente” en el contenedor Clientes de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Preferencias de adición.
Al seleccionar el contenedor Clientes de copia de seguridad, Retrospect incluirá todos los clientes que contenga.
Si ha agregado servidores de SQL Server o Exchange Server como clientes, aparecen en el contenedor Clientes de copia de seguridad. Si tiene un servidor de Exchange Server como cliente, su contenedor de buzones también se mostrará.
El contenedor Grupos de origen incluye volúmenes que están agrupados para una mejor organización. Los grupos que usted define no contienen los volúmenes en sí, sino alias, que son accesos directos a los volúmenes (que se encuentran en Mi PC, Mis sitios de red o Clientes de copia de seguridad).
Por ejemplo, puede crear un grupo Contabilidad que contenga los volúmenes del departamento de contabilidad. Más adelante, cuando cree un script de copia de seguridad, en lugar de seleccionar cada volumen de contabilidad individualmente, podrá seleccionar el grupo Contabilidad; de este modo, Retrospect sabrá que usted se refiere a todos los volúmenes que forman parte del mismo.
Los Grupos de origen no están disponibles en listas de volúmenes para las operaciones de duplicación y restauración.
Creación de grupos: Para crear un nuevo grupo, seleccione Configurar>Volúmenes en la barra de navegación. En la barra de herramientas de la ventana de la base de datos de volúmenes, haga clic en Nuevo grupo. Después de introducir su nombre en el cuadro de diálogo, el grupo nuevo aparece en el contenedor Grupos de origen. Todos los elementos que estaban resaltados en el momento de crear el grupo pasarán a formar parte del grupo nuevo.
Adición de volúmenes a grupos: Puede arrastrar hacia un grupo cualquier elemento de los contenedores Mi PC, Mis sitios de red y Clientes de copia de seguridad.
Dado que Grupos de origen contiene accesos directos a los volúmenes y no los volúmenes en sí, el mismo volumen puede agregarse a varios grupos.
Organización de elementos de grupos: Es posible arrastrar un elemento de un grupo para moverlo a otro grupo. Puede arrastrar un elemento a una ubicación diferente dentro del mismo grupo a fin de reorganizar el orden del mismo.
Eliminación de grupos: Puede eliminar un grupo o elemento que no desee utilizar seleccionándolo y pulsando el botón Excluir de la barra de herramientas, o pulsando la tecla Supr.
Puede crear carpetas para ayudarle a organizar la información que aparece en la ventana de la lista de volúmenes. Por ejemplo, cuando configure una copia de seguridad, puede seleccionar una carpeta como origen, con lo cual Retrospect realizará copias de seguridad de todos los volúmenes que se encuentren en la misma.
Estas carpetas son específicas de Retrospect y no aparecen fuera del programa.
Los ordenadores que tienen instalado Retrospect Client para Windows y se agregaron automáticamente a la base de datos de clientes de copia de seguridad utilizando el método de clave pública y clave privada, se agrupan en una carpeta denominada “Clientes agregados automáticamente” en el contenedor Clientes de copia de seguridad. Si desea más información, consulte Preferencias de adición.
Para crear una carpeta, haga clic en el botón Nueva carpeta de la barra de herramientas. Retrospect le pregunta qué tipo de carpeta desea crear. De este modo, determina si quiere crearlo en el contenedor Mi PC, Mis sitios de red o Clientes de copia de seguridad. Después de que haya elegido el tipo de carpeta y le haya dado un nombre, la carpeta, identificada mediante el icono 
, aparecerá con los volúmenes en la lista. Puede arrastrarla para cambiar su posición en la lista.
Puede arrastrar un volumen a una carpeta o desde ella para organizar mejor la lista de volúmenes.
Al igual que las carpetas de un disco duro, las carpetas son útiles para ocultar elementos y evitar que el espacio de trabajo quede atestado. Por ejemplo, si debe administrar muchos clientes, puede organizarlos lógicamente colocando cada uno de los volúmenes en sus carpetas de departamento respectivas, como Contabilidad, Ingeniería y Fabricación. Luego podrá seleccionar una carpeta en una ventana de selección de volúmenes, con lo cual Retrospect seleccionará todos los volúmenes que haya dentro de la carpeta.
Cada volumen sólo puede agregarse a una carpeta. Este caso es diferente al del contenedor Grupos de origen, donde el mismo volumen puede agregarse a varios grupos.
Si desea eliminar una carpeta no utilizada, puede hacerlo seleccionándola y haciendo clic en el botón Excluir de la barra de herramientas, o pulsando la tecla Supr. Sin embargo, tendrá que extraer el contenido de la misma antes de poder excluirla.
Un subvolumen es una carpeta de un volumen definida para que funcione como si fuera un volumen en Retrospect. Tras definir una carpeta como subvolumen, puede usarlo como origen o destino en las operaciones de Retrospect. Los subvolúmenes no desempeñan ninguna función fuera del ámbito de Retrospect y su existencia no afecta de ningún modo a los archivos y carpetas de un volumen.
Si sólo desea hacer una copia de seguridad de los archivos de una carpeta, al especificar un subvolumen (en vez especificar un volumen y usar un selector personalizado) se reduce el tiempo de análisis de los archivos, el número de archivos que aparecen en un navegador y la cantidad de memoria necesaria.
Retrospect trata los subvolúmenes como cualquier otro volumen que pueda haber en el sistema. Una vez que haya definido una carpeta como subvolumen, no la elimine ni le cambie el nombre. Si lo hace, Retrospect no podrá localizar el subvolumen.
Los subvolúmenes se consideran parte de su volumen principal cuando se realizan varias ejecuciones simultáneas. Así pues, no puede hacer copias de subvolúmenes que pertenezcan al mismo volumen al mismo tiempo. Si lo intentara, Retrospect haría copias consecutivas de los volúmenes.
En una lista de volúmenes, seleccione uno y haga clic en el botón Definir subvolumen de la barra de herramientas, o haga clic en el botón Subvolumen de la ventana. A continuación aparece un cuadro de diálogo con las carpetas que están en el nivel superior del volumen seleccionado.
Puede especificar como subvolumen cualquier carpeta del volumen seleccionado, incluidas las carpetas ubicadas en niveles inferiores de la jerarquía. Seleccione la carpeta que desee especificar como subvolumen y haga clic en Definir. Para definir como subvolumen la carpeta que aparece en el cuadro de lista, haga clic en Abrir. La carpeta del subvolumen, identificada por el icono 
, aparecerá en la lista de volúmenes.
Si especifica un subvolumen y su volumen principal o padre como orígenes, se tratarán como objetos independientes. Sin embargo, las operaciones que impliquen al volumen principal incluirán el contenido de la carpeta definida como subvolumen.
Para descartar un subvolumen definido:
Seleccione el subvolumen en la ventana de la base de datos de volúmenes.
Haga clic en el botón Excluir de la barra de herramientas, o pulse la tecla Supr.
El hecho de excluir un subvolumen no afecta al contenido de la carpeta original ni a ningún archivo de la misma que haya incluido en una copia de seguridad.
En la ventana de la base de datos de volúmenes y la ventana de selección de volúmenes, la barra de herramientas consta de diferentes comandos para definir y excluir subvolúmenes, así como para cambiar el nombre, expulsar, borrar y obtener información sobre los volúmenes que aparecen en la lista.
Haga clic con el botón secundario del ratón en la lista de volúmenes para que aparezca un menú emergente con comandos equivalentes a los de la barra de herramientas.
Para definir una carpeta como subvolumen, seleccione su volumen principal y haga clic en el icono Definir subvolumen o pulse Control+U. Utilice el cuadro de diálogo como se explica en Especificación de los subvolúmenes.
Si adquirió licencias de los complementos Retrospect SQL Server Agent o Retrospect Exchange Server Agent, debe aplicarla a aquellos servidores de los que desee hacer copias de seguridad. Para aplicar un código de licencia a un servidor de SQL o Exchange Server, seleccione el servidor y, a continuación, haga clic en el icono de licencia de la barra de herramientas o pulse Alt+L.
Los servidores locales se muestran en el contenedor Mi PC. Los servidores de los clientes se muestran en el contenedor Clientes de copia de seguridad.
Para ver las propiedades de un volumen, selecciónelo, y haga clic en el icono Propiedades o pulse Alt+Intro. Las propiedades incluyen información sobre el tipo, el sistema de archivos, el espacio total y disponible del volumen, y su ubicación.
Para garantizar que las operaciones que afectan a los volúmenes de red y los servidores de SQL Server y de Exchange Server se realizan correctamente, hay que iniciar una sesión en Retrospect como usuario con permisos para utilizar estos recursos. Si desea más información, consulte Preferencias de seguridad.
Si desea más información sobre cómo configurar el inicio de sesión para servidores de SQL Server y de Exchange Server, consulte SQL Server Agent y Exchange Server Agent.
Puede usar el botón “Inicio de sesión como” si ha iniciado una sesión en Retrospect como usuario sin permisos para acceder a un volumen de red y desea realizar una operación inmediata que afecte a ese volumen. Seleccione el volumen en la lista Base de datos de volúmenes, haga clic en el botón “Inicio de sesión como” de la barra de herramientas e introduzca un nombre de usuario y una contraseña.
Es posible que las operaciones automatizadas que usen el volumen no funcionen.
Para cambiar el nombre de un volumen o subvolumen, selecciónelo y haga clic en Cambiar nombre o pulse Control+R. Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de diálogo que aparece a continuación.
Para expulsar medios extraíbles de una unidad, seleccione el nombre de volumen correspondiente y haga clic en el icono Expulsar o pulse Control+J.
Para quitar un volumen o subvolumen de la lista, selecciónelo y haga clic en el botón Excluir de la barra de herramientas, o pulse la tecla Supr. No se pueden excluir los volúmenes que estén activos, como el disco duro o un cartucho insertado. Al excluir un servidor, se excluyen también sus bases de datos y los subvolúmenes definidos que contenga.
Para borrar el contenido de un volumen, selecciónelo y haga clic en Borrar o pulse Control+E. Tenga cuidado; este comando borra definitivamente todos los archivos del volumen.
La ventana de la base de datos de volúmenes incluye el botón Examinar. Si desea visualizar el contenido de un volumen y trabajar con él, selecciónelo y haga clic en el botón Examinar para abrir un navegador. Si desea más información sobre cómo desplazarse por un volumen, consulte Navegación.
Windows le permiten designar una carpeta vacía como punto de montaje de un volumen, una especie de puerta de enlace para entrar en otra unidad. Encontrará información general e instrucciones de configuración en el índice de la ayuda de Windows, bajo información general sobre unidades montadas y montar volúmenes como carpetas NTFS.
En el Explorador de Windows, un punto de montaje aparece con un icono de unidad y lleva el nombre de la carpeta a través de la cual se accede a la unidad. Jerárquicamente, el punto de montaje aparece como una unidad dentro de otra unidad, no en el mismo nivel que las demás unidades de Mi PC.
Volumen principal C: en el Explorador de Windows
En Retrospect, un punto de montaje aparece con un icono de unidad y lleva la etiqueta de unidad. En la ventana de la base de datos de volúmenes y en las de selección de volúmenes, la unidad montada aparece en el mismo nivel que las demás unidades del contenedor Mi PC.
Volúmenes montados disponibles para Retrospect
En las ventanas de navegador de volúmenes, al examinar el volumen principal de un punto de montaje, éste aparece como la carpeta vacía que en realidad es.
El volumen principal del punto de montaje en un navegador de Retrospect
Retrospect considera una unidad montada como un volumen independiente, no como una carpeta o subvolumen del volumen NTFS principal. Para hacer una copia de seguridad de un volumen al que se accede a través de un punto de montaje, debe seleccionar esa unidad montada en Retrospect. Dicho volumen no se copiará si selecciona la unidad principal que contiene la carpeta del punto de montaje o si selecciona la propia carpeta.
Cuando Retrospect hace una copia de seguridad del volumen principal de una carpeta utilizada como punto de montaje, incluye la carpeta del punto de montaje en la instantánea, pero no así los archivos y las carpetas del volumen montado.
Cuando Retrospect realiza una restauración a partir de una instantánea, restaura la carpeta del punto de montaje y la información necesaria para que Windows pueda acceder a su volumen a través de la ruta de montaje. (Esto se cumple siempre que la unidad a la que se accede se encuentre en su estado original; en caso contrario, la carpeta se restaura, pero no se designa como punto de montaje.) Para restaurar los archivos y carpetas del volumen montado, debe restaurarlo como lo haría con cualquier otra unidad en Retrospect, seleccionándolo como una unidad independiente.
Los navegadores son eficaces herramientas de Retrospect que sirven para visualizar, seleccionar y manipular archivos y carpetas en los volúmenes de origen y de destino. En Retrospect, las ventanas de los navegadores incorporan funciones de administración de archivos similares a las del Explorador de Windows, aparte de otras suplementarias.
Los navegadores “despliegan” el contenido de un volumen y permiten trabajar con el mismo globalmente. De esta forma, se pueden seleccionar diversos archivos en diferentes carpetas. También se pueden visualizar con una estructura sin carpetas, en la que sólo se muestren los archivos.
Los navegadores le permiten ver los archivos seleccionados para las operaciones de copia de seguridad, restauración, duplicación y copia. También puede utilizar los navegadores de forma independiente para ver y gestionar el contenido de los volúmenes. En las operaciones de copia de seguridad, restauración, duplicación, y copia, los navegadores muestran los archivos elegidos mediante el selector utilizado, y permiten marcar y quitar la marca de los archivos.
Se pueden abrir tantas ventanas de navegador como se desee, así como distintos navegadores para el mismo volumen. También se pueden dejar abiertas las ventanas de los navegadores mientras se realizan otras operaciones de Retrospect, y moverse entre todas las ventanas del programa.
En cada ventana de navegador, Retrospect incorpora una barra de herramientas. Ésta cuenta con comandos para buscar, seleccionar y administrar carpetas y archivos en la lista del navegador. (También puede hacer clic en el botón secundario del ratón para utilizar un menú contextual.)
Para visualizar un navegador independiente de un volumen, haga clic en Configurar>Volúmenes. A continuación aparece la ventana de la base de datos de volúmenes, que presenta una lista de los volúmenes disponibles. Seleccione un volumen y haga clic en Examinar. Retrospect analiza el volumen seleccionado y muestra una ventana de navegador con todas las carpetas y los archivos que contiene el volumen seleccionado.
Para ver un navegador independiente de un conjunto de copia de seguridad, consulte Visualización del contenido de la sesión. Para ver un navegador independiente de una instantánea, consulte La ficha Instantáneas.
Para visualizar un navegador al preparar una operación inmediata de copia de seguridad, restauración, duplicación o copia, haga clic en el botón de la ventana de resumen llamado Archivos elegidos o Presentación previa. Retrospect presenta una ventana de navegador para cada origen.
No se puede utilizar un navegador en un script porque éstos están pensados para ejecutarse sin asistencia, más adelante. Los navegadores no serían útiles para configurar un script, ya que es probable que el contenido de un volumen cambie entre el momento en que se edita el script y el de su ejecución.
Una ventana de navegador muestra una lista de las carpetas y los archivos del volumen seleccionado ordenada jerárquicamente.
En la parte superior de la lista (y en el nivel más alto de la jerarquía) aparece el nombre del volumen. A la izquierda de las carpetas puede ver los controles + y –; haga clic en + para que se muestre el contenido de la carpeta. Haga clic en – para ocultar el contenido de la carpeta. Las carpetas abiertas tienen iconos diferentes, 
, a los de las carpetas cerradas, 
.
Contenido oculto de carpetas (izquierda) y contenido visible (derecha).
El índice de carpetas desplazable situado a la izquierda de la ventana proporciona una vista reducida de las carpetas del volumen. Haga clic en el índice de carpetas para mostrar la lista de archivos asociada a la derecha de la ventana. Sobre el índice aparece la ruta de la selección actual. Las carpetas cerradas se representan con líneas grises, mientras que las abiertas se representan con líneas negras.
En el ángulo superior derecho de la ventana se indica el número de archivos seleccionados o marcados, así como su tamaño total.
En una ventana de navegador se seleccionan los archivos y las carpetas en los que se realizará una operación. Puede seleccionar archivos haciendo clic en sus entradas en la lista de archivos. Arrastre el ratón por la lista, o bien pulse la tecla Mayús y haga clic para seleccionar un rango de archivos o carpetas contiguos. Pulse la tecla Control y haga clic para seleccionar o anular la selección de elementos no contiguos. Seleccione todos los archivos eligiendo Seleccionar todo en el menú Editar. Haga doble clic en un archivo para seleccionarlo (resaltarlo) y marcarlo. La acción de marcar se describe a continuación, en “Cómo marcar archivos y carpetas”.
Retrospect incorpora un comando Propiedades que se puede emplear para visualizar información sobre los archivos y carpetas seleccionados.
Para visualizar información sobre archivos o carpetas:
Desde un navegador, seleccione los archivos o carpetas para los que desea obtener más información.
Haga clic en el botón Propiedades de la barra de herramientas.
Para cada archivo o carpeta seleccionado aparece una ventana de propiedades, en la que se muestra información adicional.
Un archivo o carpeta se marca para realizar una operación con él: copiarlo, archivarlo, duplicarlo o restaurarlo. En el momento de efectuar operaciones, Retrospect marca los archivos según las reglas de los selectores definidos en los criterios de búsqueda, pero la única manera de saber qué archivos están marcados es mediante un navegador. Además de ver una lista, en un navegador puede marcar y quitar la marca de archivos y carpetas manualmente.
Los archivos marcados son aquellos que se han seleccionado para que Retrospect los tenga en cuenta cuando realice una operación. No todos los archivos marcados se incluirán en la copia de seguridad (o en la duplicación, restauración, etc.). Por ejemplo, si hace una copia de seguridad con la configuración predeterminada de Retrospect, sólo se copiarán aquellos archivos nuevos y modificados, independientemente de los archivos que marque. Retrospect muestra un icono con forma de diamante en la lista del navegador junto a los archivos de origen que ya existen en el destino. Estos archivos no se copiarán de nuevo en el destino, con lo que se ahorrará tiempo y espacio en los medios.
En un navegador puede marcar archivos y carpetas seleccionándolos y haciendo clic en la casilla de verificación situada a su izquierda. Haga clic en una casilla de verificación marcada para quitar la marca del elemento. Asimismo, puede marcar y quitar la marca de archivos y carpetas haciendo doble clic en ellos.
Para seleccionar o anular la selección de un elemento sin afectar al resaltado de otros elementos, mantenga pulsada la tecla Control mientras hace clic.
Si marca o quita la marca de una carpeta realizará las mismas operaciones en todos los archivos (y carpetas) que contiene. Por ejemplo, para especificar que desea incluir una sola carpeta en una copia de seguridad, haga doble clic en el nombre del volumen, situado en la parte superior de la lista, para quitar la marca de todos los archivos; a continuación, desplácese hasta la carpeta que desea incluir en la copia de seguridad y haga doble clic en el icono de la misma para marcar la carpeta y su contenido.
La barra de herramientas de la ventana de navegador incorpora comandos adicionales para resaltar y marcar elementos de la ventana.
Resaltar marcados resalta los archivos marcados. Si hace clic o doble clic en un elemento sin mantener pulsada la tecla Control, se anula el resaltado de los elementos marcados. Este comando es útil para volver a resaltarlos.
Referencia cruzada permite localizar archivos en el mismo disco duro o sesión que estén relacionados con un archivo determinado. Específicamente, Referencia cruzada busca archivos duplicados, versiones antiguas de un archivo e incluso archivos a los que se ha cambiado el nombre, pero que fueron creados a partir del archivo en cuestión. Este comando resalta los archivos con los que se establezcan referencias cruzadas, pero no los marca.
Haga clic en el botón Vista por jerarquía/por orden de la barra de herramientas de la ventana de navegador para cambiar la forma en que Retrospect muestra el contenido de un volumen.
El formato de visualización por jerarquía muestra los archivos y las carpetas con la estructura jerárquica en que están almacenados en el volumen. Es el formato predeterminado que utiliza Retrospect cuando se abre una ventana de navegador por primera vez.
El formato de visualización por orden muestra todos los archivos almacenados en el volumen seleccionado como una lista de archivos situados en el mismo nivel, descartando las denominaciones de carpetas.
En ambos formatos de visualización, el cuadro de lista de la barra de herramientas permite especificar el tipo de información sobre los archivos que debe aparecer en la ventana de navegador. En todos los casos, muestra las marcas, el nombre y el tamaño. Como último elemento de información puede elegir entre fecha/hora de modificación y atributos.
El formato de visualización por orden permite elegir el criterio de ordenación de la lista haciendo clic en el encabezado de una columna. El orden se invierte haciendo clic una segunda vez. Retrospect suele ordenar los archivos en orden ascendente. Por ejemplo, si se especifica que se ordene la lista por tamaños, el navegador muestra los archivos más pequeños en la parte superior y los más grandes en la parte inferior.
El menú Editar incluye un elemento Buscar que se puede utilizar para localizar archivos o carpetas concretos (aunque no carpetas vacías) en el volumen.
La restauración por búsqueda usa la ventana que se describe a continuación.
La ventana Buscar (con menos opciones).
Esta ventana básica de búsqueda considera el nombre de archivo o carpeta como el criterio de búsqueda principal. Haga clic en Más opciones para generar un selector personalizado que le permita utilizar otros criterios. La ventana que aparece es idéntica a la ventana de detalles de selector que se utiliza para generar selectores de Retrospect.
Para obtener información adicional sobre el uso de la ventana Buscar y generar condiciones de búsqueda, consulte Uso de los selectores.
En el campo de texto, escriba el texto que desea utilizar en el criterio de búsqueda. En la búsqueda no se hará la distinción entre mayúsculas y minúsculas, a menos que haga clic en la casilla de verificación Mayúsculas y minúsculas.
Utilice las casillas de verificación Archivo y Carpeta para tener en cuenta o no los archivos o las carpetas en la búsqueda. Si tiene en cuenta las carpetas, marque “Incluir subcarpetas” para seleccionar todos los elementos contenidos en las carpetas encontradas, incluidos los archivos anidados en carpetas interiores.
Utilice el cuadro de lista “sí/no” para controlar la lógica de la búsqueda. “Sí” es inclusivo; “no” es exclusivo. Por ejemplo, si elige “no” y realiza una búsqueda por nombres de archivo, Retrospect selecciona todos los archivos y carpetas cuyos nombres no contienen el texto de búsqueda.
Utilice el otro cuadro de lista para especificar en qué punto del nombre debe encontrarse el texto de búsqueda. Puede especificar que el texto de búsqueda esté situado al principio (empieza por) o al final (termina por) del nombre, o que esté contenido en el nombre (contiene). También puede especificar que el nombre coincida exactamente con el texto de búsqueda, sin ningún texto adicional (coincide con). Además, puede especificar que el nombre coincida con una expresión regular (cumple la expresión) del texto de búsqueda. Al buscar mediante una expresión regular, puede utilizar el comodín ? para representar cualquier carácter único y el comodín * para representar varios caracteres.
Después de modificar los criterios de búsqueda en la ventana de búsqueda y hacer clic en Aceptar, Retrospect resalta todos los archivos y carpetas que satisfacen los criterios de búsqueda. Seguidamente puede marcar los elementos resaltados para utilizarlos en la operación que desee efectuar.
Siempre que una ventana de navegador esté activa, puede imprimir el contenido de la lista de archivos o exportarlo a un archivo. Para imprimir el contenido, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Si utiliza Configurar página para reducir el tamaño de impresión, Retrospect imprimirá la lista en más de una columna para ahorrar páginas. Para exportar a un archivo de texto, elija Exportar en el menú Archivo. Retrospect exporta los campos en el siguiente orden, sea cual sea el formato de visualización: nombre de archivo, tamaño, fecha de creación, hora de creación, fecha de modificación, hora de modificación, hora de la copia de seguridad, tipo de Mac OS, creador de Mac OS, conjunto de copia de seguridad (si es el caso) y ruta.
Es posible copiar selecciones de una ventana de navegador a otra. Cuando se copia una selección sólo se copia la información sobre el archivo y su ruta, no los propios archivos. Esta función es útil para copiar selecciones desde una ventana de navegador independiente a una ventana de navegador que se haya abierto durante una operación de Retrospect, como una restauración.
Una selección copiada no se puede pegar en ninguna otra aplicación o documento.
Para copiar selecciones de una ventana de navegador a otra:
Seleccione los archivos y carpetas que desee, y elija Copiar en el menú Editar.
Abra o sitúe en primer plano la ventana de navegador adecuada para el mismo volumen.
Elija Pegar en el menú Editar.
Retrospect pega la selección en la ventana de navegador nueva, en la que (con la misma jerarquía de carpetas) aparecen resaltados sólo los mismos archivos y carpetas que estaban seleccionados y se copiaron de la otra ventana de navegador.
También puede guardar selecciones de archivos y carpetas en forma de selectores, que puede utilizar para seleccionar los archivos en operaciones que realice posteriormente en el mismo volumen, como las copias de seguridad y las restauraciones.
Antes de guardar una selección como selector, piense que puede crear un selector personalizado como se explica en Uso de los selectores. Puede revisar y modificar fácilmente un selector personalizado en cualquier momento. Un selector creado con el comando Guardar resaltados del navegador es menos flexible.
Para guardar selecciones en forma de selector:
Seleccione los archivos o carpetas que desea aplicar a un selector.
Haga clic en el botón Guardar resaltados de la barra de herramientas.
La ventana que aparece le indica el número de archivos que se han seleccionado y que serán seleccionados por este selector si los nombre de ruta coinciden exactamente.
Utilice el cuadro de lista para especificar si el selector guardado es inclusivo o exclusivo.
Esta ventana también incluye opciones de archivo y carpeta similares a las de la ventana de búsqueda, como se explica en Búsqueda de archivos.
Haga clic en Aceptar e introduzca un nombre de selector para guardar el selector nuevo.
Puede actualizar el contenido de la ventana de navegador seleccionando Actualizar en el menú Archivo. Esta acción resulta útil si, por ejemplo, se han efectuado cambios en el volumen (mediante el Explorador de Windows u otra ventana de navegador) mientras la ventana de navegador del volumen estaba abierta.
El elemento Actualizar aparece en el menú Archivo sólo si Retrospect está trabajando directamente con un volumen. Por ejemplo, no puede volver a analizar un volumen si está explorando un conjunto de copia de seguridad.
Los navegadores de Retrospect incorporan un comando Eliminar para borrar archivos de un volumen; esta acción es equivalente a poner un archivo en la Papelera de reciclaje del escritorio de Windows y vaciarla.
Retrospect no le permite eliminar archivos de un conjunto de copia de seguridad.
Para eliminar archivos:
Seleccione los archivos que desea eliminar de la lista.
Haga clic en el botón Eliminar de la barra de herramientas.
A continuación aparece un cuadro de diálogo, en el que debe especificar si sólo desea quitar los archivos seleccionados o bien quitar los archivos seleccionados y las carpetas que queden vacías al eliminar los archivos.
Elija una opción y haga clic en Aceptar.
Retrospect elimina definitivamente los archivos seleccionados del volumen.
Un comando de eliminación no puede deshacerse mediante el comando Deshacer, ni tampoco se pueden recuperar los archivos de la Papelera de reciclaje. Una vez que un archivo se elimina, es de forma definitiva.
La barra de herramientas de la ventana de navegador sólo tiene el comando Eliminar activado si Retrospect trabaja directamente con un volumen. Por ejemplo, no puede eliminar un archivo al navegar por un conjunto de copia de seguridad.
Puede usar selectores con operaciones inmediatas y automatizadas para especificar los tipos de archivos y carpetas que desea que se incluyan en la operación. Si usa los selectores para elegir archivos y carpetas de una manera inteligente, puede reducir el tiempo y el espacio en los medios necesarios para efectuar una operación.
Los selectores le permiten elegir archivos en función de muchos criterios, como nombre, fecha, tipo o tamaño. Retrospect incluye una serie de selectores integrados y permite crear selectores personalizados. Por ejemplo, puede crear un selector que elija todos los documentos de texto modificados después del 15 de octubre de 2004.
Un archivo marcado por un selector no se copia necesariamente en el destino. Todas las operaciones de copia (como las copias de seguridad) que utilizan selectores son “inteligentes” o incrementales, gracias a la función de comparación de Retrospect. Cada selector tiene el significado implícito de “selecciona este archivo, pero no lo copies si ya existe en el destino”.
Los selectores de Retrospect no seleccionan carpetas vacías.
Puede crear y modificar selectores en la ventana de selectores de Retrospect.
Para ver la ventana de selectores, haga clic en Configurar>Selectores. La ventana de selectores muestra una lista de todos los selectores integrados y personalizados.
La ventana de selectores tiene dos botones para trabajar con los selectores.
Nuevo crea un selector.
Editar permite agregar condiciones nuevas a un selector o modificar las condiciones del mismo.
La ventana de los selectores incorpora una barra de herramientas con los siguientes comandos.
Nueva carpeta crea un contenedor de carpetas para organizar selectores.
Duplicar crea una copia del selector resaltado.
Cambiar nombre permite cambiar el nombre del selector resaltado.
Exportar le permite exportar selectores a un archivo. Por ejemplo, puede crear un selector personalizado y usarlo con Retrospect en un ordenador de copia de seguridad. Después puede exportarlo y usarlo en otra copia de Retrospect de otro ordenador de copia de seguridad.
Importar le permite importar selectores de un archivo.
Eliminar elimina el selector que se encuentra resaltado.
Haga clic con el botón secundario del ratón en la lista de selectores para que se despliegue un menú de comandos equivalentes a los de la barra de herramientas y a los botones de la ventana.
Retrospect incluye una serie de selectores integrados, con condiciones predefinidas para la selección de archivos.
Algunos selectores y condiciones de selector funcionan de manera diferente en volúmenes de Windows, Mac OS y Linux. Las descripciones que siguen se centran en la forma en que los selectores integrados interactúan con los volúmenes de Windows. Para saber el modo en que los selectores funcionan con otros sistemas operativos, haga doble clic en un selector para ver los detalles, o compruebe el selector en un volumen de otro sistema operativo distinto de Windows. Si desea más información sobre la comprobación de los selectores, consulte Barra de herramientas de los selectores.
Los selectores integrados de Retrospect son los siguientes:
Todos los archivos marca todos los archivos del origen, incluida la carpeta del sistema operativo. Es el selector predeterminado.
Todos los archivos (sin caché) marca todos los archivos del origen excepto los archivos de caché utilizados por determinadas aplicaciones, como los navegadores de web. Estos archivos de caché, que a menudo tienen un gran tamaño, no son necesarios al realizar una restauración.
Aplicaciones marca sólo las aplicaciones ejecutables (.exe) y las bibliotecas de códigos (.dll), excepto las que se ubican en la carpeta del sistema.
Block Level Filter controls how a file is backed up, i.e. whether it is backed up in full or incrementally
Documentos marca los archivos que no son aplicaciones ejecutables (.exe) o bibliotecas de código (.dll) ni se ubican en la carpeta Archivos de programa o la carpeta del sistema operativo, excepto los archivos que están en las carpetas Escritorio y Favoritos.
Documents and Settings marca los archivos de la carpeta Documents and Settings, que contiene las carpetas de todos los usuarios, incluidas Mis documentos, Favoritos, Datos de programa y Escritorio.
En los sistemas de Windows 9x, el selector “Documents and Settings” marca la carpeta “Profiles”.
En Mac OS X, este selector marca las carpetas de los usuarios y de preferencias de biblioteca.
Películas marca los archivos con las extensiones de archivo de película comunes (.mov, por ejemplo) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa. También marca todos los archivos de las carpetas Mis documentos\Mis vídeos y Películas de todos los usuarios.
Música marca todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mi música de todos los usuarios. También marca los archivos con las extensiones de archivo de música comunes (.mp3, por ejemplo) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa. Este selector también marca la carpeta de música de todos los usuarios de los ordenadores con Mac OS X y Windows (si existe la carpeta).
Ningún archivo no marca ningún archivo.
Documentos de Office marca los documentos de Microsoft Office, los datos de Microsoft Outlook y los archivos PDF de Adobe existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa.
Sistema operativo y aplicaciones marca los archivos del sistema, incluyendo la carpeta de Windows y el Estado del sistema. También marca los archivos de las aplicaciones, incluyendo el contenido de la carpeta Archivos de programa, así como los archivos con extensiones de aplicaciones conocidas (como .exe y .dll) existentes en el origen.
Carpeta de sistema marca los archivos que están en la carpeta del sistema operativo. En UNIX, este selector no marca ningún archivo.
Imágenes marca todos los archivos de la carpeta Mis documentos\Mis imágenes de todos los usuarios. También marca los archivos con las extensiones de archivo de imagen comunes (.jpg, por ejemplo) existentes en el origen, excepto aquellos ubicados en las carpetas de Windows y Archivos de programa. Este selector también marca la carpeta de imágenes de todos los usuarios de los ordenadores con Mac OS X y Windows (si existe la carpeta).
Restore System and Applications marks system and application files.
Archivos de Retrospect marca catálogos, registros, configuraciones y otros documentos relacionados con Retrospect. En UNIX, este selector no marca ningún archivo.
Todos los archivos es el selector predeterminado para las operaciones inmediatas y scripts. Utilice este selector para asegurar la integridad de las copias de seguridad.
Para ver la información sobre un selector, haga clic en él para seleccionarlo en la ventana de selectores y haga clic en Editar (o, simplemente, haga doble clic en él); a continuación aparecerá una ventana con las condiciones del selector.
Si desea ayuda para comprender las condiciones que definen los selectores, consulte Condiciones de los selectores.
Los selectores se componen de combinaciones de condiciones que incluyen o excluyen archivos y carpetas que cumplen determinados criterios. Retrospect dispone de un gran número de condiciones detalladas que permiten crear selectores sofisticados.
Para ver o modificar las condiciones del selector, elija un elemento de la ventana Selectores y haga clic en Editar. Aparecerá la ventana con los detalles del selector. Ésta contiene una sección que permite agregar condiciones para incluir determinados archivos y carpetas, y otra para excluirlos.
Haga clic en el botón + situado debajo de los encabezados Incluir o Excluir para ver la ventana de condiciones.
En la parte izquierda de la ventana de condiciones, Retrospect enumera la categorías de condiciones disponibles:
Las condiciones universales se pueden usar con todos los sistemas de archivos admitidos. Puede generar sus propios selectores a partir de las siguientes condiciones.
Atributos (Universal) utiliza atributos de sólo lectura y ocultos, además de los atributos marcados y coincidentes de Retrospect.
Nombre de cliente (Universal) utiliza como condición el nombre de la base de datos de clientes de Retrospect.
Fecha (Universal) utiliza como condiciones las fechas de creación, modificación o copia de seguridad.
Sistema de archivos (Universal) utiliza como condición el sistema de archivos del volumen de origen.
Nombre de inicio de sesión (Universal) utiliza como condición el nombre del propietario de archivos compartidos, de un grupo o de inicio de sesión.
Nombre (Universal) utiliza como condición el nombre de un archivo o de una carpeta.
Selector (Universal) utiliza otro selector como condición.
Tamaño (Universal) le permite especificar el tamaño del archivo o de la carpeta como condición.
Nombre de volumen (Universal) utiliza como condición el nombre del volumen. En el caso de volúmenes de Windows, es la etiqueta de volumen que aparece en sus propiedades y no la letra de la unidad.
Las condiciones de Windows se pueden usar con sistemas de archivos FAT y NTFS. Puede generar sus propios selectores a partir de las siguientes condiciones.
Atributos (Windows) utiliza como condiciones las marcas de archivo, sistema, cifrado y sin conexión.
Fecha (Windows) utiliza atributos de fecha específicos de Windows como condiciones.
Letra de unidad (Windows) utiliza como condición la letra de unidad del volumen de origen.
Ruta (Windows) utiliza como condición la ruta de un archivo o de una carpeta. La jerarquía de carpetas se representa mediante el carácter “\”.
Carpetas especiales (Windows) utiliza como condiciones ciertas carpetas definidas por el sistema, como el volumen raíz y Documents and Settings.
Las condiciones de Mac OS se pueden usar con sistemas de archivos HFS y HFS+. Puede generar sus propios selectores a partir de las siguientes condiciones.
Atributos (Mac OS) utiliza como condiciones los atributos de archivo (archivo en uso, alias, nombre bloqueado, plantilla o icono personalizado).
Tipo de archivo (Mac OS) utiliza como condiciones el creador y el tipo de archivo.
Etiqueta, color de icono (Mac OS) usa una etiqueta de archivo o carpeta como condición. El menú o submenú Etiqueta del Finder contiene siete etiquetas (y colores, si su monitor muestra colores o escalas de gris) y la opción “Ninguna”. Cada una de las casillas de verificación de esta ventana corresponde a una posición de elemento concreta en el menú Etiquetas, y no al color ni nombre de etiquetas reales.
Ruta (Mac OS) utiliza como condición la ruta de un archivo o de una carpeta. Utilice dos puntos (:) como separador en los nombres de las rutas tanto de Mac OS X. Los nombres de las rutas deben incluir el volumen.
Permisos (Mac OS): Permisos de lectura, escritura y ejecución para usuarios, grupos, etc. El permiso de archivo o carpeta de Mac OS X debe coincidir exactamente con la condición (* se utiliza como carácter comodín). Por ejemplo, para seleccionar todos los archivos que puedan ser escritos por un usuario, grupo, etc., necesita crear tres condiciones diferentes “o”: w, w y w.
Las condiciones de UNIX OS se pueden usar con todos los sistemas de archivos de UNIX. Puede generar sus propios selectores a partir de las siguientes condiciones.
Atributos (Unix OS) utiliza atributos de archivo como condiciones (configuración de marcas de vínculo simbólico).
Fecha (Unix OS) utiliza atributos de fecha específicos de UNIX.
Ruta (Unix OS): Ruta al archivo o carpeta. La jerarquía de carpetas se representa mediante el carácter “/”.
Permisos (Unix OS): Permisos de lectura, escritura y ejecución para usuarios, grupos, etc. El permiso de archivo o carpeta de UNIX debe coincidir exactamente con la condición (* se utiliza como carácter comodín). Por ejemplo, para seleccionar todos los archivos que puedan ser escritos por un usuario, grupo, etc., necesita crear tres condiciones diferentes “o”: w, w y w.
Las condiciones de buzón se pueden usar cuando se hacen copias de seguridad o restauraciones de buzones de Exchange.
Remitente utiliza el remitente del mensaje como condición.
Cada tipo de condición tiene sus propios controles para introducir y especificar detalles de la misma.
Cuando se agrega una condición o se modifica, aparece en la ventana de detalles del selector.
Puede agregar varias condiciones a un selector haciendo clic en los botones de condiciones +. La posición del botón + determina la relación que hay entre las condiciones; puede agregar una condición con el operador Y o bien con el operador O. Cuando se hace clic en un botón + para abrir una ventana de condición, ésta muestra el tipo de operador, lo que permite saber si se está agregando una condición del tipo Y o del tipo O.
El operador Y permite combinar condiciones de modo que un archivo o una carpeta tengan que cumplir las condiciones combinadas para que se puedan seleccionar. Cada condición utiliza un operador Y, excepto cada condición final de las áreas Incluir y Excluir.
El operador O permite generar condiciones según las cuales un archivo o una carpeta deben cumplir al menos una condición —pero no necesariamente todas— para que se puedan seleccionar. La última condición que se encuentra en cada área Incluir y Excluir utiliza siempre un operador O.
A fin de comprender mejor el funcionamiento de los operadores, consulte Creación de un selector personalizado y haga pruebas con condiciones que haya creado usted mismo.
La tabla siguiente muestra un ejemplo de un selector personalizado y de su efecto después de aplicarse a varios archivos.
Las expresiones de exclusión siempre tienen preferencia sobre las de inclusión cuando Retrospect aplica el selector. Por ejemplo, si un selector contiene una expresión que incluye la carpeta Perfiles y otra que excluye la Carpeta SO, no se marcarán los archivos que hay en la carpeta Perfiles.
Retrospect permite crear rápidamente selectores que pueden realizar operaciones complejas de selección de archivos y carpetas. La mejor manera de familiarizarse con los selectores personalizados es crear uno. En el siguiente ejemplo, puede crear un selector personalizado que excluye algunas aplicaciones y una carpeta denominada “Juegos” de la copia de seguridad.
En la barra de navegación, haga clic en el botón Configurar>Selectores y luego haga clic en Nuevo. A continuación Retrospect le pide que introduzca un nombre para el selector nuevo. Este ejemplo utiliza “Juegos y aplis no deseados”, pero puede introducir el nombre que prefiera.
Después de escribir el nombre, haga clic en Nuevo. Retrospect muestra una ventana de detalles de selector para el selector nuevo. Observe que el nombre de la ventana es el mismo que el del selector.
De forma predeterminada, los selectores nuevos no excluyen ningún elemento hasta que agrega condiciones.
Haga clic en el botón + situado bajo el encabezado de exclusión para agregar una condición. En la ventana de condición que aparece más abajo, seleccione la condición Carpetas especiales de Windows para especificar el tipo de carpeta que desea excluir.
Seleccione Datos de programa y haga clic en Aceptar. La ventana de detalles del selector refleja la condición nueva.
Llegados a este punto, el selector excluye la carpeta de datos de aplicaciones en los volúmenes de Windows. Ahora puede agregar una segunda condición.
Haga clic en el segundo botón + situado bajo el encabezado de exclusión, que muestra la palabra “o” junto a su icono identificador 
. En la ventana de condición que aparece a continuación, seleccione la condición Tipo de archivo de Mac OS.
Esta ventana le permite especificar como condición un tipo de archivo y/o creador. El tipo de archivo predeterminado es una aplicación genérica del tipo “APPL”. Ya que es la condición que queremos utilizar en este ejemplo, haga clic en Aceptar. La ventana de detalles del selector refleja la condición nueva.
Puesto que hemos agregado esta condición desde el último botón +, Retrospect la ha agregado al selector con el operador O. Los operadores O e Y se explican en Uso de las condiciones.
Ahora podemos agregar una tercera condición. Haga clic en el último botón + situado en la parte inferior, bajo el encabezado de exclusión, y luego seleccione la condición universal Nombre en la ventana de condición.
Elija contiene para la acción de comparación de texto e introduzca “juegos” en el cuadro de texto. Deje los demás controles como están. Haga clic en Aceptar para regresar a la ventana de detalles del selector.
En este punto, el selector excluye el contenido de la carpeta de datos de aplicaciones de Windows, todas las aplicaciones Mac OS y cualquier carpeta que contenga la palabra “juegos”.
Puede guardar este selector y utilizarlo en scripts, operaciones inmediatas y navegadores.
La ventana de detalles del selector incorpora una barra de herramientas con los siguientes comandos.
Guardar guarda el selector con su nombre actual, reemplazando la última versión guardada del mismo.
Guardar como permite guardar el selector con un nombre diferente. Introduzca el nombre nuevo en el cuadro de diálogo que aparece a continuación; luego, haga clic en Guardar. El selector original no sufre ningún cambio respecto a la última vez que se guardó.
Restituir permite descartar los cambios realizados en un selector y restituirlo al último estado en el que se guardó.
Cambiar nombre permite cambiar el nombre del selector. Introduzca el nombre nuevo en el cuadro de diálogo y haga clic en Cambiar nombre.
Comprobar selector le permite probar su selector aplicándolo a un volumen. Retrospect le pide que seleccione un volumen para navegar por él con el selector. Selecciónelo; se abrirá una ventana de navegador, en la que los archivos que coincidan con los criterios del selector aparecerán con marcas de verificación. Los archivos marcados son aquellos de los que Retrospect haría copias de seguridad utilizando este selector.
Si los archivos están marcados correctamente, significa que el selector funciona bien y que puede comenzar a utilizarlo en operaciones inmediatas o scripts.
Si los archivos marcados no son los correctos, tendrá que modificar el selector y probarlo de nuevo. Quizá deba agregar, eliminar o modificar las condiciones. Preste atención a los operadores Y y O, que pueden influir en los resultados del selector. Una vez modificado el selector, guárdelo y compruébelo otra vez para ver si se han marcado los archivos correctos. Repita este proceso si es necesario hasta que el selector funcione correctamente.
Eliminar permite eliminar la condición elegida del selector.
Puede imprimir el contenido de una ventana de detalles de un selector para guardarla como referencia. Para imprimir una ventana de selector, edite el selector y elija Imprimir en el menú Archivo.
Es posible modificar cualquier condición que aparezca en la ventana de detalles de un selector. Después de modificar una condición, Retrospect vuelve a la ventana de detalles del selector, en la que se pueden agregar condiciones nuevas o modificar las existentes.
Para abrir un selector desde la ventana de selectores, haga clic en el selector que desee modificar y luego haga clic en Editar (o, simplemente, haga doble clic en el selector). Retrospect abre la ventana de detalles del selector.
Para editar una condición de un selector, selecciónela y haga clic en Modificar o, simplemente, haga doble clic en la línea de la condición (excepto en los iconos + y 
). Puede modificar sus opciones y controles en la ventana de condición. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios efectuados en la condición.
Si desea agregar una condición nueva, haga clic en un icono +. Recuerde que el botón + situado junto al identificador 
con la letra “o…” atenuada agrega una condición “O”, mientras que los otros iconos + agregan una condición “Y”. A continuación aparece una ventana de condición con opciones y controles para el tipo de condición elegida. Seleccione las opciones y parámetros adecuados y haga clic en Aceptar para agregar la condición al selector. Se cierra la ventana de condición y la ventana de selector muestra la condición nueva.
Puede desactivar una condición de un selector cuando lo precise. Al desactivar una condición, ésta no ejerce ningún efecto sobre la selección de archivos y permanece inactiva hasta que vuelva a activarse. Esta función es útil si desea un selector resulta demasiado complejo y desea resolver problemas probando diferentes secciones del mismo.
Para desactivar una condición, abra en primer lugar un selector y elija la condición que desea desactivar. Haga clic en Desactivar para que Retrospect desactive la condición seleccionada; se mostrará atenuada para identificarla como inactiva.
Puede restaurar una condición desactivada seleccionándola y haciendo clic en Activar.
En una ventana de detalles de un selector, puede mover una condición arrastrando el identificador 
al lado de la descripción de la condición y soltándolo en una nueva ubicación dentro del cuadro de desplazamiento de la ventana.
Es posible arrastrar cualquier condición a una nueva ubicación, ya sea en el mismo grupo o en otro grupo o encabezado. Por ejemplo, si ha agregado una condición de nombre bajo el encabezado Incluir, puede convertirla en una condición de exclusión arrastrándola bajo el encabezado de exclusión.
Cuando se mueve una condición, su contorno sigue al cursor, que adopta la forma de una mano; de este modo, se indica su nueva posición. Suelte el botón del ratón cuando aparezca un nuevo contorno en el destino deseado. Después de soltar la condición, Retrospect la mueve a la nueva ubicación y la inserta bajo la condición de destino, que mostraba el nuevo contorno.
Para copiar la condición, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras la arrastra. Si se arrastra un encabezado “o coincidentes con”, se moverá el grupo completo. Si se arrastra un encabezado “o coincidentes con” pulsando la tecla Mayús, se copiará el grupo.
Preste atención al tipo de operador (Y u O) del elemento que arrastre ya que, al moverlo, el operador puede cambiar.
Puede eliminar una condición de un selector cuando lo precise.
Para eliminar una condición, abra en primer lugar un selector y elija la condición que desee eliminar. Haga clic en Eliminar y confirme esta acción.
Si ya no necesita un selector, puede eliminarlo mediante la ventana de selectores.
Para eliminar un selector, haga clic en él para seleccionarlo y haga clic en el botón Eliminar de la barra de herramientas, o pulse la tecla Supr. Aparece un cuadro de diálogo para que confirme si desea suprimirlo. Haga clic en Aceptar. Retrospect elimina el selector.
En ocasiones, quizá desee duplicar un selector y modificarlo para adaptarlo a sus necesidades. Por ejemplo, es posible que desee modificar una copia de uno de los selectores integrados de Retrospect y dejar intacto el original. Puede hacer una duplicación en la ventana de selectores.
Para duplicar un selector, haga clic en él para seleccionarlo y haga clic en el botón Duplicar de la barra de herramientas, o pulse la tecla Supr. A continuación aparece un cuadro de diálogo con un campo para introducir el nombre del nuevo selector. Escriba un nombre y haga clic en Nuevo. Retrospect crea una copia exacta del selector con el nombre que ha introducido en el cuadro de diálogo.
A continuación se dan algunos ejemplos de selectores, así como explicaciones detalladas para cada uno.
Este selector marca todos los documentos para la copia de seguridad, salvo los archivos de una carpeta llamada “Juegos” en el ordenador cliente de Leslie. En este ejemplo, el administrador de copias de seguridad sabe que Leslie tiene una carpeta de gran tamaño con juegos que no tienen que copiarse.
Este selector utiliza una condición de fecha para buscar un archivo PDF de Acrobat que fue modificado el 17 de octubre de 2001 a las 17:04, o a partir de ese momento. Utiliza una condición de nombre para buscarlo en un volumen de Windows y también una condición de tipo de archivo para buscarlo en un volumen de Macintosh. Este selector es un buen ejemplo de cómo se puede hacer que, durante una operación de restauración inmediata, Retrospect busque un archivo cuyo nombre usted ha olvidado. Aunque no recuerde el nombre exacto del archivo, sí sabe que el archivo se guardó por última vez después de una determinada fecha y hora.
Este selector busca un archivo con un determinado nombre creado en el ordenador de un usuario cliente. En este caso, el nombre del archivo es “Disertación” y el nombre del cliente es “Neil”. Este selector puede utilizarse en una operación de restauración inmediata.
Esta sección proporciona instrucciones para mantener y reparar catálogos y medios con las siguientes tareas:
Actualización de los catálogos desfasados o “no sincronizados”.
Recreación de los catálogos perdidos o dañados. Si se producen errores de “suma de comprobación de secciones”, significa que el catálogo está dañado.
Reparación de conjuntos de copia de seguridad en archivo dañados.
Verificación de la integridad de los medios de los conjuntos de copia de seguridad.
Para realizar estas tareas, haga clic en Herramientas en la barra de navegación.
Actualice el catálogo de un conjunto de copia si Retrospect indica un error “catálogo no sincronizado” al trabajar con el conjunto de copia de seguridad. Actualice el catálogo para sincronizarlo con los medios, ya que de lo contrario no podrá utilizar el conjunto de copia de seguridad.
Un error “catálogo no sincronizado” indica que Retrospect no pudo actualizar el catálogo la última vez que copió datos en este conjunto de copia de seguridad, probablemente debido a que el ordenador se bloqueó o a un problema con la alimentación eléctrica. Este error también puede deberse a que el disco estaba lleno o faltaba memoria.
Si después de actualizar un catálogo sigue apareciendo el error “catálogo no sincronizado” al utilizar el conjunto de copia de seguridad, no intente reparar el catálogo de nuevo. Debe pasar a un medio nuevo, empezar desde cero con una copia de seguridad completa o nueva, o crear un nuevo conjunto de copia. Consulte Archivo de catálogo no sincronizado para obtener información adicional sobre el mensaje de error.
Para actualizar un catálogo:
Haga clic en Herramientas>Reparar catálogo en la barra de navegación.
Seleccione Actualizar Archivo de catálogo existente y haga clic en Aceptar.
Seleccione el conjunto de copia de seguridad cuyo archivo de catálogo desea actualizar y haga clic en Aceptar.
Si Retrospect no encuentra el miembro más reciente, mostrará la ventana de solicitud de medio.
Inserte el medio solicitado.
Retrospect muestra un cuadro de diálogo que pregunta si hay otros miembros en el conjunto de copia de seguridad.
Si no hay más miembros, haga clic en No para empezar a actualizar el archivo de catálogo.
Si hay más miembros en el conjunto de copia de seguridad, haga clic en Sí. Retrospect continuará pidiéndole miembros del conjunto de copia hasta que haga clic en No o en Terminar.
Retrospect vuelve a crear el catálogo del conjunto de copia y le informa del progreso en el Monitor de actividad.
Haga clic en la ficha Historial del Monitor de actividad para saber si la actualización se ha realizado correctamente.
Si la operación no se ha realizado correctamente, haga clic en el botón Registro para obtener información adicional.
Dado que no se puede utilizar un conjunto de copia sin su correspondiente archivo de catálogo, debe recrear éste si se ha perdido o está dañado. Retrospect puede recrear un catálogo leyendo los medios del conjunto de copia de seguridad. La recreación puede llevar mucho tiempo, y dependerá de la cantidad de datos que haya en el conjunto de copia.
El procedimiento que permite recrear un catálogo de un conjunto de copia de seguridad en disco es diferente al que se utiliza para los conjuntos en cinta o en CD/DVD.
En primer lugar, compruebe que ha introducido en el dispositivo de copia de seguridad el miembro más reciente del conjunto de copia cuyo catálogo está creando.
Para recrear un catálogo de CD/DVD o cintas:
Haga clic en Herramientas>Reparar catálogo en la barra de navegación.
Seleccione Recrear a partir de cintas o Recrear a partir de discos CD/DVD y haga clic en Aceptar.
Aparece la ventana Selección de medio.
En la ventana Selección de medio, haga clic en la ficha Estado y, a continuación, seleccione el miembro más reciente del conjunto de copia de seguridad.
Para un conjunto de copia de seguridad creado con Retrospect 5.0 o 5.1, solicita el primer miembro del conjunto.
Si no dispone del medio más reciente, inserte el miembro más reciente disponible del conjunto de copia de seguridad que desee recatalogar.
Haga clic en Aceptar.
Si está recreando un catálogo de un conjunto de copia conocido por Retrospect, éste le preguntará si desea que el programa reconozca el conjunto de copia recreado en su lugar. Haga clic en Aceptar para reemplazar el conjunto de copia de seguridad reconocido.
Si el conjunto de copia de seguridad está cifrado, Retrospect solicita su contraseña. Introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar.
Especifique una ubicación para guardar el archivo de catálogo que va a volver a crear y haga clic en Guardar.
Retrospect vuelve a crear el catálogo del conjunto de copia y le informa del progreso en el Monitor de actividad. Una vez que Retrospect termina de recatalogar un miembro determinado de un conjunto de copia, pregunta si se deben recatalogar más miembros.
Si no hay más miembros porque ya se ha insertado el último medio del conjunto de copia de seguridad, haga clic en No para terminar la operación.
Si hay más miembros en el conjunto de copia, aunque algunos se hayan perdido o estén dañados, haga clic en Sí.
Inserte el miembro solicitado del conjunto de copia de seguridad; si no lo tiene, haga clic en Opciones.
Un cuadro de diálogo le preguntará qué ha sucedido con el miembro.
Si ya ha insertado el último medio del conjunto de copia, haga clic en Terminar. Si no dispone del miembro solicitado del conjunto de copia, o si está dañado, haga clic en Perdido.
Retrospect continuará pidiéndole miembros del conjunto de copia hasta que haga clic en No o en Terminar.
Haga clic en la ficha Historial del Monitor de actividad para saber si el catálogo se ha vuelto a crear correctamente. Si la operación no se ha realizado correctamente, haga clic en el botón Registro para obtener información adicional.
Una vez que Retrospect le informe de que la recatalogación se ha realizado correctamente, debe editar los scripts que utilizan el conjunto de copia y agregar el conjunto de copia recreado a cada script.
Si vuelve a crear un catálogo a partir de discos extraíbles, asegúrese de introducir en el dispositivo de copia el miembro más reciente del conjunto de copia de ese catálogo antes de empezar.
Para recrear un catálogo de disco:
Haga clic en Herramientas>Reparar catálogo en la barra de navegación.
Seleccione Recrear a partir de discos y haga clic en Aceptar.
Si sabe cuál es el último que se usó, haga clic en Último disco. Si no está seguro, haga clic en Todos los discos.
No seleccione Último disco si la opción de regeneración rápida de archivo de catálogo de este conjunto de copia de seguridad está desactivada.
Acceda a la ubicación del disco, selecciónela y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Retrospect muestra una lista con los conjuntos de copia de seguridad del disco.
Seleccione el conjunto de copia de seguridad que desea recatalogar y haga clic en Aceptar.
Si seleccionó Todos los discos, Retrospect le pregunta si hay más discos en el conjunto de copia de seguridad. Si es así, haga clic en Sí y seleccione otro disco. Retrospect continuará pidiéndole discos hasta que haga clic en No.
Si está recreando un archivo de catálogo de un conjunto de copia conocido por Retrospect, éste le preguntará si desea que el programa reconozca el conjunto de copia recreado en su lugar. Haga clic en Aceptar para excluir el conjunto de copia de seguridad reconocido.
Si el conjunto de copia de seguridad está cifrado, Retrospect solicita su contraseña. Introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar.
Especifique una ubicación para guardar el archivo de catálogo que va a volver a crear y haga clic en Guardar.
Retrospect vuelve a crear el catálogo del conjunto de copia y le informa del progreso en la ventana del Monitor de actividad. Cuando Retrospect acabe, haga clic en la ficha Historial del Monitor de actividad para saber si el catálogo se ha vuelto a crear correctamente. Si la operación no se ha realizado correctamente, haga clic en el botón Registro para obtener información adicional.
Una vez que Retrospect le informe de que la recatalogación se ha realizado correctamente, debe editar los scripts que utilizan el conjunto de copia antiguo y agregar el conjunto de copia recreado a cada script.
El archivo de catálogo de un conjunto de copia de seguridad en archivo se guarda en el mismo archivo que los datos del conjunto de copia de seguridad. Para reparar un catálogo de un conjunto de copia de seguridad, debe tener acceso al conjunto de copia.
Para reparar un conjunto de copia de seguridad en archivo:
Haga clic en Herramientas>Reparar catálogo en la barra de navegación.
Seleccione Reparar conjunto de copia de seguridad en archivo y haga clic en Aceptar.
Retrospect muestra la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad.
Localice el conjunto de copia de seguridad en archivo que deba reparar, selecciónelo, y haga clic en Abrir.
Un mensaje le pedirá que confirme la reparación.
Haga clic en Sí para reparar el conjunto de copia.
Si el conjunto de copia de seguridad está cifrado, Retrospect solicita su contraseña. Introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar.
Retrospect vuelve a crear el catálogo del conjunto de copia y le informa del progreso en la ventana del Monitor de actividad. Cuando Retrospect acabe, haga clic en la ficha Historial del Monitor de actividad para saber si el catálogo se ha vuelto a crear correctamente. Si la operación no se ha realizado correctamente, haga clic en el botón Registro para obtener información adicional.
Si se detiene una operación de recatalogación, puede aparecer el siguiente cuadro de diálogo.
Restituir detiene la recatalogación y le permite seguir actualizando el catálogo desde el medio actual más adelante. Si desea continuar más adelante, utilice la función Actualizar Archivo de catálogo existente.
Guardar debe utilizarse si no desea catalogar más datos del medio actual. Se podrán recuperar todos los datos catalogados hasta el momento. Si desea continuar más adelante, utilice la función Actualizar Archivo de catálogo existente. La recatalogación se reanudará con el siguiente medio, si lo hay. Si hace una copia de seguridad de más datos en el conjunto de copia después de utilizar esta opción, Retrospect solicitará un medio nuevo, ya que considerará el actual como lleno.
Si desea verificar manualmente los medios de un conjunto de copia de seguridad, seleccione Herramientas>Verificar medios en la barra de navegación de Retrospect. Verificar medios resulta útil para realizar la verificación sin conexión de los medios de un conjunto de copia de seguridad después de realizar una copia de seguridad inmediata (o un archivado inmediato) sin verificación.
Si ejecuta copias de seguridad (o archivados) mediante scripts sin verificación para aprovechar al máximo el período asignado para la copia, debe emplear scripts de verificación para realizar en otro momento la verificación sin conexión. Si desea más información, consulte Verificación mediante scripts.
Siempre que sea posible, Verificar medios comprueba los datos de los medios de los conjuntos de copia de seguridad comparando los archivos del conjunto de copia de seguridad seleccionado con los extractos MD5 generados durante la copia de seguridad. Esto significa que Retrospect no necesita acceder a los volúmenes de origen de la copia de seguridad, lo que evita que disminuya el rendimiento de dichos volúmenes.
En determinadas circunstancias, Retrospect no tiene acceso a los extractos MD5 generados durante la copia de seguridad. Tal es el caso de las copias de seguridad creadas con versiones de Retrospect anteriores a Retrospect 19.2, así como las copias de seguridad realizadas mientras la preferencia de Retrospect “Generar extractos MD5 durante los procesos de copia de seguridad” está desactivada. Si desea más información, consulte Preferencias de verificación.
En estos casos, Retrospect comprueba todos los archivos de los medios del conjunto de copia de seguridad para asegurarse de que se pueden leer.
Si usa Verificar medios tendrá que volver a insertar los medios cuando verifique copias de seguridad que ocupen más de un medio.
Para verificar la integridad de los medios:
Haga clic en Herramientas>Verificar medios.
Retrospect muestra la ventana de selección de conjuntos de copia de seguridad.
Seleccione un conjunto de copia de seguridad para verificarlo y haga clic en Aceptar.
Retrospect verifica los medios del conjunto de copia de seguridad y le informa del progreso en la ventana del Monitor de actividad.
Si el conjunto de copia utiliza discos CD/DVD, discos extraíbles o cintas, Retrospect le pedirá que inserte cada miembro del conjunto de copia cuando sea necesario.
Si no dispone del miembro solicitado del conjunto de copia, pero sí cuenta con otros miembros del mismo, haga clic en Opciones y, a continuación, en Aceptar; luego, inserte el siguiente medio.
Cuando Retrospect acabe, haga clic en la ficha Historial del Monitor de actividad para saber si el catálogo se ha vuelto a crear correctamente. Si se produjo algún problema, haga clic en Registro si desea más información.
Piense en hacer una copia de seguridad de los archivos que no se han verificado en un nuevo conjunto de copia.
Haga clic en Terminar.
Los sucesos de Retrospect se pueden controlar a través de scripts externos, que pueden crearse en cualquier lenguaje de scripts capaz de generar archivos ejecutables. Puede vincular un script ejecutable a Retrospect o a un cliente de Retrospect para controlar los sucesos.
En esta sección se presupone que sabe crear scripts para Windows. La función de scripts externos de Retrospect está pensada para programadores de scripts experimentados que deseen automatizar al máximo el funcionamiento de Retrospect. Si desea aprender a crear scripts para Windows, puede comenzar por leer la documentación de Microsoft para desarrolladores que se encuentra en la web. http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnanchor/html/scriptinga.asp
Debido a la compleja naturaleza de los scripts de Windows, Retrospect sólo ofrece un soporte mínimo para estas funciones.
El programa de instalación de Retrospect instala la carpeta External Scripts en las instalaciones predeterminadas (recomendadas). Puede agregarla a la carpeta de Retrospect mediante el programa de instalación para modificar la instalación existente.
De forma predeterminada, cuando se instala Retrospect se sitúa la carpeta External Scripts en esta ruta:
_..\Archivos de programa\Retrospect\Retrospect +++19.2+++\External Scripts_
Windows Script Host debe estar instalado en el sistema para que éste pueda utilizar scripts creados con VBScript u otros lenguajes de programación de scripts no compatibles directamente con el sistema operativo. Es posible obtener gratuitamente Windows Script Host de Microsoft.
Retrospect tiene quince sucesos que se pueden controlar mediante scripts. El software de cliente de Retrospect tiene dos de estos sucesos. A continuación aparecen los nombres de los sucesos y la descripción de la causa que los activa.
StartApp sucede cuando se abre Retrospect, incluso cuando se inicia automáticamente.
EndApp sucede al cerrar Retrospect.
StartBackupServer sucede cuando ProactiveAI Backup está a punto de iniciarse.
StopBackupServer sucede cuando ProactiveAI Backup se detiene.
StartScript sucede cuando un script está a punto de iniciarse.
EndScript sucede cuando finaliza un script.
StartSource sucede cuando se va a acceder a un origen por primera vez. Este suceso está presente tanto en la aplicación Retrospect como en el software de cliente de Retrospect.
EndSource sucede cuando finaliza el acceso a un origen. Este suceso está presente tanto en la aplicación Retrospect como en el software de cliente de Retrospect.
MediaRequest sucede cuando Retrospect está a punto de solicitar un medio, y cada cinco minutos mientras la ventana de solicitud de medio esté abierta.
TimedOutMediaRequest sucede cuando Retrospect ha solicitado un medio y ha esperado más tiempo del especificado en las preferencias.
ScriptCheckFailed sucede cuando se cierra Retrospect después de ejecutar un script, hay un script planificado para ejecutarse fuera del plazo de previsión y falla la comprobación del script.
NextExec sucede cuando se cierra Retrospect después de ejecutar un script, hay un script planificado para ejecutarse fuera del plazo de previsión y la comprobación del script da un resultado positivo.
SchedStop sucede cuando está ejecutándose un script que está a punto de detenerse porque se ha superado el tiempo autorizado de ejecución.
PasswordEntry sucede cuando alguien introduce una contraseña.
FatalBackupError sucede cuando ocurre un error fatal de copia de seguridad.
Copie el archivo de script externo en la carpeta del programa Retrospect (la ruta predeterminada es ..\Archivos de programa\Retrospect\ Retrospect 19.2) y cambie su nombre por RetroEventHandler. Agregue la extensión de nombre de archivo que coincida con el tipo de script, como .BAT, .EXE, .VBS o cualquier otra compatible con Windows Scripting Host.
Si hay más de un archivo RetroEventHandler, sólo se utilizará uno de ellos. Si desea iniciar varias acciones con diferentes sucesos, tendrá que escribir un solo script.
Para utilizar scripts externos con un cliente de Retrospect, copie el archivo de script en la carpeta del programa Retrospect Client (la ruta predeterminada es ..\Archivos de programa\Retrospect\Retrospect Client ) y cambie su nombre como se indica en Implementación de scripts con Retrospect.
Cuando se produce un suceso, Retrospect lo notifica al script externo y espera a que éste responda antes de continuar. Después de cinco segundos, Retrospect muestra una ventana de estado para indicar que está ejecutando un script.
Una vez que el script ha terminado, Retrospect continúa funcionando.
La carpeta External Scripts incluye cuatro scripts de ejemplo escritos en cuatro lenguajes de programación de scripts (archivos por lotes, Visual Basic, VBScript y C). Estudie el código fuente de un ejemplo en un determinado lenguaje para aprender a escribir sus propios scripts con el fin de controlar sucesos de Retrospect. Demuestran cómo puede utilizarse la información que se envía para cada suceso y proporcionan ejemplos de los valores válidos que se devuelven.
Para utilizar un script de ejemplo con Retrospect, cópielo desde la carpeta de muestras a la carpeta del programa Retrospect.
El script de ejemplo de procesamiento por lotes .BAT utiliza la extensión de comando de procesamiento por lotes ask.exe, instalada en la carpeta del programa Retrospect.
Los scripts de ejemplo presentan una ventana con cada suceso que se produce, en la que se da el nombre del suceso y se muestra información sobre el mismo. Por ejemplo, cuando se abre Retrospect se activa el suceso StartApp.
Debe responder en cada ventana para que Retrospect pueda continuar. Debe realizar otra acción para activar un suceso diferente, que será controlado por el script de ejemplo.
Después de probar un script de ejemplo, elimínelo de la carpeta del programa Retrospect para que no interfiera en las copias de seguridad o en otros scripts planificados de Retrospect.
