Complemento para servidores host de VMware

Retrospect ahora ofrece protección de datos para equipos alojados de VMware, permitiendo a los usuarios agregar servidores ESX y Virtual Center a la base de datos de volúmenes de Retrospect. Podrá proteger los datos de cualquier huésped de Windows compatible cuyos volúmenes se ejecuten en los sistemas de archivos NTFS o FAT/FAT32.

Para seleccionar máquinas virtuales concretas en las que realizar copias de seguridad inmediatas o programadas, basta con introducir las credenciales de inicio de sesión y crear la programación de la copia de seguridad. Podrá proteger todas las máquinas virtuales compatibles que estén agregadas al contenedor de máquinas virtuales cuando se ejecute el trabajo de copia de seguridad.

Retrospect utiliza VDDK 5.0, que funciona con los siguientes productos de la plataforma VMware:

  • Versiones de ESX/ESXi: 4.1 y 5.0
  • Versiones de vCenter Server: 5.0

VMware Tools deberá estar instalado y actualizado en cada sistema operativo huésped que se desee proteger.

Nota: Retrospect no puede proporcionar protección más allá de los límites de compatibilidad de VMware con sistemas operativos Windows y con sus correspondientes sistemas de archivos compatibles. Se recomienda que consulte el sitio de asistencia de VMware para obtener una lista completa y actualizada de los productos de la plataforma y de los sistemas operativos compatibles: http://www.vmware.com/support/developer/vddk/VDDK-500-ReleaseNotes.html.

Para realizar copias de seguridad de máquinas virtuales (VM) de VMware

  1. En Retrospect Console, haga clic en Configurar > Volúmenes.
  2. Ventana de la base de datos de volúmenes
  3. Haga doble clic en Máquinas virtuales en la lista de volúmenes, o seleccione el botón Máquinas virtuales.
  4. Ventana de configuración de conexiones VMware
  5. Haga clic en Agregar host... para configurar una conexión VMware.

    Este cuadro de diálogo actúa como panel de control de las conexiones VMware, y en él podrá realizar copias de seguridad de máquinas virtuales (MV) alojadas en hosts vSphere o ESX/ESXi, o bien en servidores Virtual Center.

  6. Cuadro de diálogo de información de conexión VMware
  7. Haga clic en Agregar...
  8. Ventana de configuración de conexiones VMware
  9. Introduzca las credenciales de inicio de sesión del host en los espacios provistos para ello y, a continuación, haga clic en Aceptar.

    El host debería aparecer ahora en la lista del administrador de hosts.

    Ventana de configuración de conexiones VMware 1
  10. Para agregar otro host, haga clic en Agregar...; para continuar, haga clic en Aceptar.

    Utilice el botón Modificar del cuadro de diálogo para modificar las credenciales de inicio de sesión del host que ha agregado.

  11. Tras hacer clic en Aceptar, haga clic en Abrir para ver los equipos huéspedes del host.
  12. Lista de adición de volúmenes de máquinas virtuales (VM)
  13. Seleccione las máquinas virtuales de Windows que desea que se muestren en el contenedor de máquinas virtuales y, a continuación, haga clic en Agregar.

    El contenedor de máquinas virtuales ahora mostrará una lista de los equipos huéspedes que estén agregados y de los que pueden hacerse copias de seguridad.

  14. Ventana de la base de datos de volúmenes con huésped VMware

Restauraciones a partir de copias de seguridad de VMware

Las copias de seguridad de VMware ofrecen la posibilidad de restaurar archivos individuales en el volumen local o en cualquier equipo físico o virtual que ejecute el software Retrospect Client. Al efectuar restauraciones en equipos en los que Retrospect Client se ejecute en un sistema operativo huésped, la máquina virtual (VM) deberá estar en ejecución para que Retrospect pueda restaurar los datos. La opción de recuperación en caso de problema grave no está disponible para máquinas virtuales (VM). Para realizar restauraciones de carpetas o de archivos utilizando el software Retrospect Client instalado en una máquina virtual (VM), consulte Immediate Operations: Restore.

Nota: VM Agent solo permite realizar restauraciones de archivos, por lo que no puede utilizarse para recrear huéspedes que ya no figuren en el host ESX.