Technologie de Retrospect permettant des sauvegardes souples, contrôlées automatiquement ou par l’utilisateur
Module de prise en charge spécifique visant à optimiser les sauvegardes des serveurs Microsoft Exchange.
Ecriture de données supplémentaires dans un jeu de sauvegarde : lors d’une sauvegarde incrémentale, Retrospect ajoute des données de fichier au membre actuel du jeu de sauvegarde.
Opération au cours de laquelle les fichiers sont archivés. Ainsi, on dira que l’archivage de la nuit dernière s’est bien passé. 2. Ensemble d’éléments sauvegardés. Par exemple, on peut demander à un collègue de récupérer la comptabilité de 1997 dans les archives. Dans cette acception, un jeu de sauvegarde peut être considéré comme une archive. Voir aussi Jeu de sauvegarde
Copier des fichiers d’un volume dans un jeu de sauvegarde, un ensemble de séquences QuickTime, par exemple. Le cas échéant, l’archivage peut entraîner la suppression des fichiers copiés depuis le volume source. Voir aussi Sauvegarde
Logiciel servant à gérer les communications entre périphériques. On parle de couche ASPI pour désigner cette combinaison de logiciels intégrés.
Norme de connexion de périphériques (lecteurs de CD-R ou de bandes, par exemple) à l’interface IDE d’un ordinateur. ATAPI permet de connecter rapidement plusieurs périphériques à un ordinateur.
Support de stockage vers lequel les fichiers sont déplacés, copiés ou transférés. Lors d’une sauvegarde ou d’un archivage, la cible est un jeu de sauvegarde. Lors d’une restauration ou d’une duplication, la cible est un volume.
Poste réseau sous Windows, Linux ou Macintosh, équipé du logiciel Retrospect Client, et dont les volumes sont accessibles à l’ordinateur de sauvegarde en vue de cette opération. Voir aussi Ordinateur de sauvegarde
Le conteneur Clients en réseau contient les postes clients connectés à Retrospect.
Code de 4 lettres représentant l’application de création d’un fichier sur Macintosh. Par exemple, les documents créés dans SimpleText sont dotés du code ttxt. Retrospect permet de sélectionner les fichiers en fonction de ce code.
Comparaison des attributs de fichiers permettant de détecter les fichiers identiques afin de ne pas les copier en double. Voir aussi Sauvegarde progressive
Procédé permettant de réduire la taille des données copiées sur les supports d’un jeu de sauvegarde lors d’une sauvegarde ou d’un archivage. Retrospect peut réaliser une compression logicielle, ou laisser cette tâche à un lecteur de bande doté d’une fonctionnalité de compression matérielle.
Fichier contenant les paramètres personnalisés, notamment les jeux de sauvegarde connus, les scripts, les codes de sécurité, les préférences, les filtres personnalisés et les noms de connexion des clients. Ce fichier est créé automatiquement au premier lancement de Retrospect, et est utilisé lorsque Retrospect est ouvert. Si vous l’effacez, tous vos paramètres personnalisés sont perdus et la configuration par défaut est activée.
Elément de certaines fenêtres Retrospect permettant d’organiser d’autres éléments (volumes ou clients, par exemple). Voir aussi Poste de travail, Favoris réseau et Clients en réseau
Dans les filtres de sélection de fichiers de Retrospect, critère de filtrage relatif aux caractéristiques de fichier ou de dossier. Plusieurs critères sont disponibles pour créer des filtres personnalisés. Voir aussi Filtre
Encodage de données visant à les rendre inaccessibles à toute personne ne possédant pas le mot de passe adéquat
Date et heure de création d’un fichier, dossier ou volume. La date de création d’un fichier correspond au premier enregistrement ou à la création du fichier. La date de création d’un dossier correspond au moment où l’option de création d’un dossier est sélectionnée. La date de création d’un volume est redéfinie lorsqu’il est formaté ou initialisé. Sous Windows, la date de création d’un élément copié est la date de la copie. Voir aussi Date de sauvegarde et Date de modification
Date et heure de la dernière modification d’un fichier. Cette date est automatiquement associée au fichier par le système de fichiers de l’ordinateur. La date de modification d’un fichier est mise à jour à chaque enregistrement de modifications dans le fichier (voir Date de sauvegarde et Date de création). La date de modification d’un dossier est mise à jour lorsqu’un dossier ou un fichier est ajouté, modifié ou supprimé de ce dossier.
Date et heure de la dernière copie d’un fichier, dossier ou volume Mac OS dans un jeu de sauvegarde. Retrospect définit la date des volumes, dossiers et/ou fichiers uniquement lorsque les options correspondantes sont activées sur le client Macintosh. Voir aussi Date de création et Date de modification
Un CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL ou DVD+RW. Voir aussi Disque.
Dans Retrospect, le terme disque désigne des disques fixes, des volumes réseau ou des disques amovibles (de type Zip, DVD-RAM ou magnéto-optique, par exemple). Le présent guide comprend deux acceptions du terme disque : 1. volume accessible via l’Explorateur Windows destiné au stockage de manière générale et 2. support de stockage des jeux de sauvegarde sur disque. Voir aussi Disque.
Fichier dont l’ouverture déclenche automatiquement l’exécution d’un script Retrospect. Il suffit de cliquer deux fois sur l’icône d’un document d’exécution pour lancer le script Retrospect prédéfini.
Autre nom d’un répertoire sur un volume ou 2. conteneur Retrospect permettant d’organiser les scripts, volumes, clients et autres éléments
Conteneur de Retrospect affichant les volumes locaux disponibles sur l’ordinateur de sauvegarde
Index Retrospect des fichiers et dossiers d’un jeu de sauvegarde. Le catalogue permet de marquer les fichiers à restaurer ou à récupérer sans devoir charger ou insérer le support du jeu de sauvegarde.
Fonction permettant de rechercher ou de filtrer des fichiers en fonction de certains critères. Vous pouvez utiliser les filtres standard de Retrospect ou créer des filtres personnalisés. Voir aussi Navigateur
Nom donné à la norme IEEE 1394 par Apple Computer.
Conteneur Retrospect permettant d’organiser les volumes, clients et autres éléments
Ensemble de normes mécaniques, électroniques et fonctionnelles permettant la connexion et le dialogue entre un ordinateur et des périphériques de stockage (disques durs, cartouches amovibles) ainsi que d’autres types de périphériques (scanners, caméras, etc.). IEEE 1394 permet de connecter facilement des périphériques supplémentaires à votre ordinateur. La technologie IEEE 1394 est également connue sous les noms 1394, i.LINK et FireWire.
Retrospect crée une image lors de la sauvegarde afin de fournir un descriptif de l’état d’un volume, autrement dit, de l’ensemble des fichiers qu’il contient et de leur chemin d’accès. Vous pouvez ainsi restaurer facilement l’état d’un disque dur correspondant à une sauvegarde particulière.
Nom, taille, date de création/modification et autres caractéristiques d’un fichier. Ces informations sont incluses dans chaque fichier et indexées dans le fichier catalogue du jeu de sauvegarde.
Ensemble formé des supports de stockage et du fichier catalogue. Retrospect stocke tous les fichiers dans des jeux de sauvegarde. Il existe différents types de jeux de sauvegarde en fonction des supports et périphériques utilisés : jeux de sauvegarde sur disque pour les disques fixes et amovibles, jeux de sauvegarde sur fichier pour un volume unique, jeux de sauvegarde sur bande pour les cartouches à bande et jeux de sauvegarde sur CD/DVD pour les lecteurs de disques compacts enregistrables et réinscriptibles.
Jeu de sauvegarde stocké sur un lecteur de bande. Voir aussi Jeu de sauvegarde
Type de jeu de sauvegarde faisant appel à des disques compacts enregistrables (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL ou DVD+RW). Voir aussi Jeu de sauvegarde
Type de jeu de sauvegarde stocké sur des disques fixes, volumes réseau ou disques amovibles. Voir aussi Jeu de sauvegarde
Type de jeu de sauvegarde regroupant le fichier catalogue et les données au sein d’un fichier unique. Le support d’un jeu de sauvegarde sur fichier doit être un volume unique accessible via l’Explorateur Windows (un serveur de fichiers ou un disque dur local, par exemple). Voir aussi Jeu de sauvegarde
Rapport Retrospect dressant la liste exhaustive des événements survenus (démarrage, exécution, erreur, réussite d’une opération) et fournissant des informations sur le nombre de fichiers copiés, la durée et les performances d’une sauvegarde.
Sélection de fichiers à sauvegarder ou à restaurer dans le navigateur. La sélection ou la désélection des fichiers peut être effectuée manuellement ou selon différents critères via des filtres. Dans le navigateur, une coche s’affiche en regard des fichiers marqués. Les fichiers en surbrillance dans le navigateur ne sont pas nécessairement marqués.
Unité de support utilisée pour un jeu de sauvegarde (disquette, CD, bande ou cartouche)
Outil de Retrospect permettant la visualisation de l’arborescence des fichiers et dossiers d’un volume ou du contenu d’un jeu de sauvegarde. Le navigateur sert également à visualiser les fichiers et dossiers d’un jeu de sauvegarde. Il permet de manipuler les fichiers et de les marquer en vue d’une opération de sauvegarde, par exemple. Attention : ne confondez pas cet outil de navigation avec la barre de navigation de Retrospect, également nommée navigateur.
Option permettant de supprimer des éléments dans certaines fenêtres. Utilisez-la pour effacer les listes de volumes, pseudo-volumes, clients ou jeux de sauvegarde devenus inutiles. Le fait d’omettre un volume source n’a aucun impact sur les jeux de sauvegarde dans lesquels il a été sauvegardé. Les fichiers peuvent être restaurés à tout moment tant que les supports du jeu de sauvegarde sont intacts.
Fonction de Retrospect permettant de sauvegarder des fichiers ouverts et en cours d’utilisation. Cela s’avère particulièrement utile pour assurer la sauvegarde correcte des applications serveur et des applications de gestion de la relation client et des progiciels de comptabilité exécutés 24/24. En ce qui concerne les ordinateurs de bureau et portables, il est possible de sauvegarder certains fichiers en cours d’utilisation, notamment les fichiers contenant des messages électroniques ou des données de calendrier.
Une option pour les jeux de sauvegarde sur disque. Si vous définissez une politique d’optimisation pour un jeu de sauvegarde sur disque, Retrospect supprime automatiquement les fichiers et dossiers plus anciens du disque lorsqu’il requiert plus d’espace disque, afin de pouvoir enregistrer les fichiers et dossiers plus récents.
Ordinateur dont dépend le périphérique de sauvegarde utilisé par Retrospect. Dans un environnement réseau, il s’agit de l’ordinateur servant à sauvegarder les ordinateurs client.
Matériel connecté à l’ordinateur (lecteur de disque dur, de disque amovible ou de CD-RW, etc.). Dans le présent guide, l’expression périphérique de sauvegarde désigne tout périphérique prenant en charge des supports de jeu de sauvegarde, tels que les graveurs de CD-R ou les lecteurs de bandes.
Protocole propriétaire de Retrospect assurant la communication avec les clients en réseau. Dans la fenêtre du réseau actif, Retrospect fait appel au service de noms Piton pour établir le contact avec les clients.
Elément de script permettant de planifier l’exécution automatique d’un script à l’aide de critères temporels. Voir aussi Planification Jour de la semaine, Planification Fréquence et Planification Unique
Type de planification permettant de planifier la fréquence d’exécution d’un script (toutes les trois semaines, par exemple)
Type de planification permettant de définir l’exécution d’un script certains jours de la semaine (le lundi, le mercredi et le vendredi, par exemple)
Fonction de planification permettant de spécifier l’exécution automatique d’un script à une date et à une heure précises
Conteneur de Retrospect affichant les volumes locaux disponibles sur l’ordinateur de sauvegarde
Droits d’accès octroyés ou non à des utilisateurs pour la visualisation de dossiers et de fichiers et la modification de volumes partagés
Technologie de Retrospect permettant des sauvegardes souples, contrôlées automatiquement ou par l’utilisateur
Dossier considéré comme un volume indépendant dans le cadre de l’utilisation de Retrospect
Niveau supérieur d’une arborescence. Lorsque vous sélectionnez l’icône d’un lecteur dans l’Explorateur Windows, les dossiers et les fichiers de la racine s’affichent.
Rapport Retrospect affichant un jeu de sauvegarde unique en mettant en valeur les sessions qu’il contient. La liste des sessions correspondant à chaque jeu de sauvegarde est affichée. Cliquer deux fois sur une session permet d’afficher l’arborescence des fichiers de cette session.
Rapport affichant tous les volumes détectés ainsi que les informations relatives à leur dernière sauvegarde.
Processus de restauration d’un ordinateur hors service. Cette opération exige l’installation d’un système d’exploitation temporaire et la restauration complète du disque dur à partir d’une sauvegarde Retrospect.
Une sauvegarde de recyclage s’impose pour réinitialiser périodiquement un jeu de sauvegarde afin qu’il ne prenne pas des proportions incontrôlables. La sauvegarde de recyclage initialise entièrement le jeu de sauvegarde et le fichier catalogue avant de copier tous les fichiers sélectionnés dans le jeu de sauvegarde. Les anciennes données du jeu de sauvegarde sont perdues.
Sur un volume, structure hiérarchisée pouvant contenir des fichiers ou d’autres répertoires. Les répertoires sont appelés dossiers dans l’interface graphique Windows et Mac OS.
Copie de fichiers depuis un jeu de sauvegarde vers un volume
Opération au cours de laquelle les fichiers sont sauvegardés. On dira, par exemple : « Je viens de terminer la sauvegarde d’aujourd’hui. » 2. Ensemble d’éléments sauvegardés. Vous entendrez, par exemple « Heureusement, nous pouvons récupérer la sauvegarde dans le coffre et restaurer les fichiers ». Dans cette acception, un jeu de sauvegarde peut être considéré comme une sauvegarde. Voir aussi Sauvegarder et Jeu de sauvegarde
Voir sauvegarde de recyclage, sauvegarde dans un nouveau jeu, sauvegarde d’un nouveau membre et Sauvegarde standard.
Type de sauvegarde permettant d’avoir recours à de nouveaux supports périodiquement, tout en gardant intacts le support initial du jeu de sauvegarde et le fichier catalogue en vue de l’archivage. Une sauvegarde dans un nouveau jeu copie tous les fichiers sélectionnés dans un nouveau jeu de sauvegarde portant le même nom que le jeu initial, suivi d’un numéro d’ordre (Jeu de sauvegarde A [001], par exemple).
Mode de sauvegarde habituel de Retrospect, permettant de copier uniquement les fichiers nouveaux ou modifiés
Une stratégie de sauvegarde qui se fait en deux temps ; en premier lieu, les données sont stockées sur disque ; puis, les sauvegardes sont transférées sur bande. Vous profitez ainsi des avantages des sauvegardes sur disque et sur bande.
Type de sauvegarde copiant uniquement les fichiers nouveaux ou modifiés depuis la dernière sauvegarde. En règle générale, Retrospect procède à des sauvegardes progressives. Voir aussi Comparaison
Copier des fichiers d’un volume dans un jeu de sauvegarde (sur CD-R, CD-RW, cartouches ou disquettes, par exemple). Il est impératif d’effectuer des sauvegardes régulières pour parer tout problème pouvant survenir sur votre disque dur ou vos fichiers.
Procédure de sauvegarde enregistrée dont l’exécution peut être planifiée à la date et à l’heure de votre choix, ou suivant une fréquence donnée (quotidiennement, par exemple). Vous pouvez créer autant de scripts que vous le désirez.
Ensemble de normes mécaniques, électroniques et fonctionnelles relatives à la connexion de périphériques tels que des lecteurs de disque dur ou de bande. L’interface SCSI permet connecter facilement des périphériques supplémentaires à votre ordinateur.
Ordinateur exécutant un logiciel serveur de fichiers qui autorise les utilisateurs à partager des informations en réseau
Groupe de fichiers issus de la même opération, stockés dans un jeu de sauvegarde
Technologie intégrée à certains lecteurs de disque dur pour contrôler et analyser les attributs mécaniques du lecteur dans le but de détecter et de signaler toute panne imminente
Volume à partir duquel des fichiers sont copiés lors des sauvegardes, duplications ou archivages. Dans le cas d’une restauration, il s’agit du jeu de sauvegarde à partir duquel les fichiers sont copiés.
Groupe d’ordinateurs locaux connectés physiquement en réseau sans routeur ni passerelle, même si une passerelle peut être utilisée pour accéder à d’autres réseaux. Voir aussi Sous-réseau configuré et Sous-réseau local
Sous-réseau configuré par Retrospect en vue de la recherche des clients
Sous-réseau abritant l’ordinateur de sauvegarde
Disque dur, disque, bande, disquette ou cartouche sur lesquels des fichiers peuvent être copiés. Dans le présent guide, le terme support désigne généralement le support amovible d’un jeu de sauvegarde.
Protocole réseau standard très largement utilisé, à la fois par Internet et les serveurs Web et FTP. Retrospect fait appel à ce protocole pour communiquer avec les clients.
Composant électronique utilisé sur une chaîne SCSI pour conserver l’intégrité des signaux sur la chaîne
Ensemble de normes mécaniques, électroniques et fonctionnelles relatives à la connexion de périphériques (claviers, cartouches amovibles, imprimantes) à des ordinateurs dotés de l’interface USB. Cette dernière permet de connecter facilement des périphériques supplémentaires à votre ordinateur.
Disque dur, disquette, partition de disque dur, pseudo-volume, serveur de fichiers ou tout support de stockage reconnu par Retrospect comme emplacement de stockage de fichiers ou de dossiers